「freeze-in」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The method for restoring freeze-dried tofu comprises soaking freeze-dried tofu in water, followed by steaming the tofu.例文帳に追加

本発明は、高野豆腐を水に浸けてから蒸すことを特徴としている。 - 特許庁

To provide the freeze proofing method of a heating apparatus which has improved energy-saving properties in freeze prevention.例文帳に追加

凍結防止の省エネルギ性を高めた暖房装置の凍結防止方法を提供する。 - 特許庁

FREEZE RELEASING DEVICE AND FREEZE DETECTING DEVICE IN ELECTRICALLY-OPERATED PARKING BRAKE DEVICE例文帳に追加

電動駐車ブレーキ装置における凍結解除装置および凍結検出装置 - 特許庁

To provide a freeze-dry container capable of being used in manufacturing a freeze-dried matter by using a commonly-used freeze-dry device, dispensing with segregation disposal after use, and efficiently manufacturing the freeze-dried matter, and to provide a method of manufacturing the freeze-dried matter by using the freeze-dry container.例文帳に追加

一般的な凍結乾燥装置を用いた凍結乾燥物の製造に使用でき、かつ使用後の分別廃棄が不要で、凍結乾燥物を効率よく製造できる凍結乾燥容器、および該凍結乾燥容器を用いた凍結乾燥物の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing freeze-dried jam obtained by freeze-drying jam; an additive for freeze-dried jam to be used in producing the freeze-dried jam; freeze-dried jam; and restored jam obtained by impregnating water into the freeze-dried jam.例文帳に追加

本発明は、ジャムが凍結乾燥処理されてなるフリーズドライジャムの製造方法、フリーズドライジャムを製造する際に用いられるフリーズドライジャム用添加剤、フリーズドライジャム、及び、フリーズドライジャムに水分を含浸させてなる復元ジャムを提供することを目的とする。 - 特許庁

If you sleep in the bath smack-dab in the middle of winter, you could freeze to death.例文帳に追加

真冬にお風呂なんかで寝てたら、凍え死ぬよ。 - Tatoeba例文

My ears are going to freeze if I don't go in.例文帳に追加

中に入らないと、耳が凍りそうだ。 - Tatoeba例文

store in a deep-freeze, as for conservation 例文帳に追加

保存などのために、急速冷凍で保存する - 日本語WordNet

the legislation has now been revived after ten years in the deep freeze 例文帳に追加

その法律は、凍結状態から、10年後の今、復活した - 日本語WordNet

I freeze fresh juice in an ice-cube tray.例文帳に追加

私はフレッシュ・ジュースを製氷皿で凍らします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

My ears are going to freeze if I don't go in. 例文帳に追加

中に入らないと、耳が凍りそうだ。 - Tanaka Corpus

However, mizumaki was not done in winter since roads could freeze. 例文帳に追加

ただし、道路が凍るおそれのある真冬は行わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TEMPERATURE CONTROL DEVICE OF SHELF BOARDS IN FREEZE DRYER例文帳に追加

凍結乾燥機における棚段の温度制御装置 - 特許庁

FUEL CELL STACK EXCELLENT IN FREEZE-THAW DURABILITY例文帳に追加

凍結融解耐久性に優れた燃料電池用スタック - 特許庁

FREEZE PROOFING DEVICE OF INSPECTION DOOR IN FREEZER例文帳に追加

冷凍庫における点検扉の凍結防止装置 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR FREEZE PROOFING IN HEATING APPARATUS例文帳に追加

暖房装置の凍結防止方法及びその装置 - 特許庁

(Frozen modules are modules written in Python whose compiled byte-code object is incorporated into a custom-built Python interpreter by Python's freeze utility.See Tools/freeze/ for now.)例文帳に追加

(フリーズされたモジュールはPythonで書かれたモジュールで、そのコンパイルされたバイトコードオブジェクトがPythonのfreezeユーティリティを使ってカスタムビルトPythonインタープリタへ組み込まれています。 差し当たり、Tools/freeze/を参照してください。 - Python

The ultrasonograph manages a corresponding relationship between a real-time display format before the freeze and a freeze display format after the freeze and changes the display format in accordance with the corresponding relationship at the freeze time.例文帳に追加

フリーズ前のリアルタイム表示フォーマットとフリーズ後のフリーズ表示フォーマットとの対応関係を管理し、フリーズ時点において、対応関係にしたがって表示フォーマットの変更を行う。 - 特許庁

Even if the detailed contents, including the names of countries, individuals, or groups subject to economic sanctions such as asset freeze, are not directly stated in the Compliance Manual of an institution, the institution shall be deemed to fulfill the check item if other internal provisions, etc. to be referred to are clearly indicated. as asset freeze prescribe specific administrative procedures for complying with foreign exchange laws and regulations related to economic sanctions such as asset freeze, including (i) obtainment of information on changes, etc. to the content of economic sanctions such as asset freeze as well as updating and dissemination to related divisions and branches of information on those subject to economic sanctions such as asset freeze (including a list of the names, etc. of those subject to economic sanctions such as asset freeze (List of Those Subject to Sanctions)), (ii) means of and criteria for checking to confirm whether a deposit transaction, etc. is with a person subject to economic sanctions such as asset freeze, (iii) means of and criteria for checking to confirm whether a payment, etc. falls under the category of payments subject to economic sanctions such as asset freeze, and (iv) criteria for judgment and measures, etc. taken after judgment in cases where it is not clear whether a transaction or an act falls under the category of transactions or acts subject to economic sanctions such as asset freeze? 例文帳に追加

資産凍結等経済制裁の対象となる国、個人又は団体の名称等、詳細な内容については、コンプライアンス・マニュアルに直接記載されていない場合にあっても、参照すべき他の組織内規定等が明確に示されていれば、チェック項目を満たすものとする。 - 財務省

To provide a bag for freeze vacuum drying and the method of freeze vacuum drying using the bag for not flying an object even when it is freeze vacuum dried, for no foreign object to be mixed in during freeze vacuum drying with the presence of another item in a freeze vacuum drying machine and for not contaminating the freeze vacuum drying machine.例文帳に追加

凍結真空乾燥を行っても対象物が飛散せず、凍結真空乾燥機内に異種のものを共存させて凍結真空乾燥を行っても異物が混入せず、凍結真空乾燥機を汚染することのない凍結真空乾燥用包装袋及び当該包装袋を用いた凍結真空乾燥方法を提供する。 - 特許庁

OIL-IN-WATER EMULSIFIED SUBSTANCE EXCELLENT IN FREEZE RESISTANCE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

耐冷凍性に優れた水中油型乳化物及びその製造方法 - 特許庁

To provide a structure in which a blow-by gas passage does not freeze in winter.例文帳に追加

ブローバイガス通路が、冬期、凍結しないような構造を提供する。 - 特許庁

To provide a freeze-drying method free from the problems of the denaturation of a useful substance in freeze-drying and the deterioration in the physiological activity during the preservation period.例文帳に追加

凍結乾燥時に有用物質を変性させることなく、かつ保存期間中に生理活性が低下しない凍結乾燥方法を提供する。 - 特許庁

The method for freeze-preserving cells comprises freezing the cells in a suspended state in a cell culture apparatus using a freeze-preserving liquid.例文帳に追加

細胞凍結保存液を用いて、細胞を懸濁状態で、細胞培養装置内において凍結する細胞凍結保存方法。 - 特許庁

AGENT FOR SUPPRESSING DECREASE IN FREEZE-DRIED USEFUL BACTERIAL CELL POWDER AND METHOD FOR SUPPRESSING DECREASE IN FREEZE-DRIED USEFUL BACTERIAL CELL POWDER例文帳に追加

凍結乾燥有用菌末の減少抑制剤及び凍結乾燥有用菌末の減少抑制方法。 - 特許庁

FREEZE PREVENTING DEVICE FOR ATMOSPHERIC AIR INFLOW PIPE IN VACUUM PACKAGING MACHINE例文帳に追加

真空包装機における大気流入管の凍結防止装置 - 特許庁

LOADING METHOD AND LOADING DEVICE FOR SMALL CONTAINER IN FREEZE DRYER例文帳に追加

凍結乾燥機における小容器のローディング方法とローディング装置 - 特許庁

FREEZE-CHUCKING METHOD AND DEVICE IN LASER CUTTING例文帳に追加

レーザ割断加工における冷凍チャッキング方法および装置 - 特許庁

As the drying, freeze vacuum drying is preferable in terms of color development.例文帳に追加

乾燥は、凍結真空乾燥で行うことが発色の点から望ましい。 - 特許庁

It was all pure white, rolling in gentle undulations where the ice-jams of the freeze-up had formed. 例文帳に追加

氷雪が風に吹かれて波のようにうねる白銀の世界。 - Jack London『火を起こす』

The solid-phase reagent and the labeled reagent are housed in respectively different housing sections and are subjected to freeze-drying, to thereby prepare a freeze-dried reagent.例文帳に追加

固相試薬と標識試薬とを、それぞれ異なる収容部に収容して凍結乾燥した試薬により、前記課題を解決した。 - 特許庁

To provide a freeze-drying method by which a useful material is not denaturated during freeze-drying, and biological activity is not reduced in the preservation period.例文帳に追加

凍結乾燥時に有用物質を変性させることなく、かつ保存期間中に生理活性が低下しない凍結乾燥方法を提供する。 - 特許庁

An object to be freeze-dried is housed in each of the storage recesses (2), and freeze-dried after being frozen.例文帳に追加

この各収容凹部(２)に被凍結乾燥物を収容し、この被凍結乾燥物を凍結したのち凍結乾燥する。 - 特許庁

In a third game, a CPU detects the freeze execution flag which is set at a second game, and executes the freeze performance.例文帳に追加

３ゲーム目では、ＣＰＵは２ゲーム目でセットしたフリーズ実行フラグを検知してフリーズ演出を実行する。 - 特許庁

To crush dry bulk of liquid material frozen and dried in a freeze dryer, more substantially freeze-dried in a body of the freeze-dryer.例文帳に追加

凍結乾燥機で凍結して乾燥し終えた液材料の乾燥バルクを、実質的には、凍結乾燥機の機体内において凍結乾燥した液材料の乾燥バルクの粉砕が行えるようにする。 - 特許庁

To provide a progressive freeze concentration method which enables the formation of a uniform thin layer of ice crystal on a heat transfer surface of the flow passage of the liquid to be concentrated of a freeze-concentrator before freeze concentration of a liquid to be concentrated, thereby efficiently performing the freeze concentration of the liquid to be concentrated by a simple operation in a short time.例文帳に追加

被濃縮液の凍結濃縮に先立ち、凍結濃縮器の被濃縮液流路の伝熱面に、簡単な操作で短時間に氷結晶の均一な薄層を形成し、よって被濃縮液の凍結濃縮を効率的に行なうことができる前進凍結濃縮法を提供する。 - 特許庁

The freeze-drying method includes a process of refining a useful substance by freeze-drying an aqueous solution thereof, wherein the freeze-drying is conducted in the presence of a compound (A) of the general formula (1) or its salt (B).例文帳に追加

有用物質の水溶液を凍結乾燥して有用物質を精製する過程において、下記一般式（１）で表される化合物（Ａ）またはその塩（Ｂ）を存在させて、凍結乾燥させることを特徴とする凍結乾燥方法 - 特許庁

An operating state monitoring task 11 issues an operation check request event (message) by means of a freeze monitoring timer for each task in order to detect freeze, and detects freeze from an operation check response.例文帳に追加

動作状態監視タスク１１はフリーズ検知のために各タスクへのフリーズ監視タイマによって、動作確認要求イベント（メッセージ）を発行し、動作確認応答にてフリーズを検知する。 - 特許庁

To provide a freeze-dried food which is obtained by freeze-drying a food cooking liquid, suppresses a change in shape during the freeze-drying, prevents the resultant freeze-dried material distorting the shape thereof or overflowing from a container for the freeze-drying, has excellent solubility when reconstituted with water or hot water, and can widely be applied even to a food and drink having a thick feeling.例文帳に追加

食品調理液を凍結乾燥してなる凍結乾燥食品であって、凍結乾燥時の形状の変化が抑制され、得られる凍結乾燥物の形状がいびつになってしまったり、凍結乾燥用の容器からあふれてしまったりすることを防ぐことができ、水又はお湯に戻すときの溶解性にも優れ、濃厚感のある飲食品にも広く適用することができる凍結乾燥食品を提供する。 - 特許庁

The above are cases in which the tofu is salt-dried, freeze-dried or smoke-dried in order to improve its shelf life. 例文帳に追加

豆腐を塩蔵乾燥、凍結乾燥したり、燻製で乾燥して保存性を高めた豆腐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be easily made just by putting freeze-dry ingredients and powdered miso in a bowl and pouring in hot water. 例文帳に追加

フリーズドライの具と粉末味噌をお椀に入れ、熱湯をかけるだけで出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To accurately detect abnormality even in the case that abnormality such as freeze occurs simultaneously in a plurality of imaging parts.例文帳に追加

複数の撮像部に同時にフリーズなどの異常が起こった場合でも異常を正確に検出する。 - 特許庁

Many storage recesses (2) are provided in a synthetic resin sheet in a recessed manner, so that a tray (1) for freeze-drying can be formed.例文帳に追加

合成樹脂製シートに多数の収容凹部(２)を凹設して凍結乾燥用トレー(１)を形成する。 - 特許庁

To forecast freeze appropriately in accordance with the situation in respective places by a simple structure.例文帳に追加

簡易な構成でありながら各場所の事情に応じた適切な凍結予測を行えるようにする。 - 特許庁

To determine the freeze of water in a vapor-liquid separator disposed in an off-gas piping.例文帳に追加

オフガス配管に設置された気液分離器内の水の凍結を判定する。 - 特許庁