「further consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Further, carried out is processing for adjusting the value of white while taking a luminance value into consideration.例文帳に追加

また、輝度値を考慮に入れて、ホワイトの値を調整する処理を行う。 - 特許庁

To further increase throughput in consideration of carriage idling time.例文帳に追加

キャリッジ空走時間を考慮して、より一層の高スループット化を図る。 - 特許庁

Further, in crisis prevention we should pay further consideration to capital account policy. 例文帳に追加

さらに、危機の予防にあたっては、資本自由化政策にも注意を払う必要があります。 - 財務省

Further, an adder 55 adds the pixel under consideration and the multiplied value to edge-emphasize the pixel under consideration.例文帳に追加

また、加算器５５は、注目画素と乗算された値とを加算して、これにより注目画素をエッジ強調する。 - 特許庁

Further, a consideration is paid to a member as an advertisement delivery fee/research registration fee.例文帳に追加

さらに会員へ広告配信料・リサーチ参加料としての対価が支払われるようにする。 - 特許庁

Further, directional switching is efficiently performed in consideration of position relation of devices connected on the ring.例文帳に追加

さらに、リング上に接続されたデバイスの位置関係を考慮して方向切り換えを効率よく行う。 - 特許庁

It further calculates the actually required time taking into consideration the change time and the time table or the like of the connection route.例文帳に追加

尚、乗換時間、接続路線の時刻表等を考慮した実際の所要時間を算出する。 - 特許庁

To provide a fluorine-containing elastomer coated wire with flame retardancy further improved and with consideration on environments.例文帳に追加

難燃性をより向上し、かつ環境に配慮した含ふっ素エラストマ被覆電線を提供する。 - 特許庁

At this time, the accuracy is further improved by taking the inclination of the image of the liquid crystal display panel into consideration.例文帳に追加

このとき、液晶表示パネルの画像の傾きを考慮してさらに精度を向上させる。 - 特許庁

All ideas are subject to further consideration and discussion with host countries. 例文帳に追加

全ての記載内容は、ホスト国とのさらなる検討・協議により変更される可能性がある。 - 経済産業省

Further, in consideration of the rapid IT development, it is necessary to discuss a marketing strategy with the use of IT.例文帳に追加

また、ＩＴの急速な進展を踏まえ、これを活用した販売戦略を検討していく必要がある。 - 厚生労働省

Further, the horizontal springs 15 connect, in series, connection springs which take friction between the base bottom surface 11 and support foundation 2 into consideration and the nonlinear model which takes the nonlinearity of the support foundation 2 into consideration.例文帳に追加

また、前記水平ばね１５は、基礎底面１１と支持地盤２との摩擦を考慮したつなぎばねと、支持地盤２の非線形性を考慮した非線形モデルとを直列に連結した構成とする。 - 特許庁

Contrast of a scene at the outside the vehicle and indoor interior is strongly displayed in the depth sense heavy consideration display as compared with the quality sense heavy consideration display and further, the display emphasizing an edge is made.例文帳に追加

また、奥行き感重視表示では、質感重視表示に比べて、車外の風景と車内のインテリアとのコントラストを強く表示し、更に、エッジを強調した表示とする。 - 特許庁

This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.例文帳に追加

この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。 - Tatoeba例文

This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow. 例文帳に追加

この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。 - Tanaka Corpus

Japan would like the World Bank to further promote efforts to mainstream disaster risk management in consideration of the following points: 例文帳に追加

今後は、世銀には、以下の点についても留意した上で、防災の主流化の取組みを一層進めていただきたいと考えます。 - 財務省

We also agreed that consideration should be given to further options relating to financial relations with these jurisdictions 例文帳に追加

我々はまた、こうした国・地域との金融関係に関連する更なる選択肢について検討することに合意した。 - 財務省

To provide a vending machine that can further improve operation efficiency by performing operation control in consideration of a load change during operation.例文帳に追加

稼働中の負荷変動を考慮した運転制御を行うことにより、運転効率を一層向上させることができる自動販売機を提供する。 - 特許庁

Further, noise suppression components and wiring processing to the control unit, and consideration on a loading position and instrument design become unnecessary.例文帳に追加

また、制御ユニットに対するノイズ対策部品や配線処理、搭載位置や器具設計の検討が不要となる。 - 特許庁

Further, indoor comfort is secured as the actual air conditioning load and the future air conditioning load are taken into consideration in setting the upper limit value.例文帳に追加

また、上限値の設定には、実態空調負荷と将来空調負荷とが考慮されているので、室内の快適性が確保される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of taking environment into consideration and achieving the reduction of cost further in forming an image by using backing paper.例文帳に追加

裏紙を使用した画像形成に際して、更なる環境への配慮や経費削減などを実現することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To downsize electronic equipment further in consideration of an arrangement constitution of a battery locking mechanism in electronic equipment.例文帳に追加

電子機器におけるバッテリーロック機構の配置構成を考慮し、電子機器の一層の小型化を可能とする。 - 特許庁

Further, the strength of the respective reception conditions of a plurality of programs as the prescribed program is taken into consideration and the reception area is discriminated.例文帳に追加

さらに前記所定の番組として複数の番組の各受信状況の強弱を鑑みて受信地域を判別する受信地域判別方法。 - 特許庁

Further, some pads of the end of the pad line are arranged inversely to pin arrangement in consideration of frame design at the time of TSOP.例文帳に追加

さらに、ＴＳＯＰ時のフレーム設計を考慮して、パッド列の端部の一部のパッドがピン配列と逆順に配置される。 - 特許庁

Further, points are calculated while tastes of other users in the same segment or group with the user are taken into consideration.例文帳に追加

また、ユーザと同一セグメント又は同族の他のユーザの嗜好を考慮した得点の計算を行う。 - 特許庁

A z value compression technique can be used optionally in consideration of a further reduction of electric power consumption and the memory bandwidth.例文帳に追加

電力消費量のさらなる低減及びメモリ帯域幅を考慮してｚ値圧縮技術をオプションで利用可能である。 - 特許庁

Further, by performing the blending of the resultant product by the separation treatment in consideration of a hue of the blended beverage, a hue-adjusted beverage is obtained.例文帳に追加

更に、分離処理結果物の配合を飲料の色調に配慮して行うことにより色調の調整された飲料とする。 - 特許庁

To control combustion state so as to further reduce particulate matter in consideration of the state of the atmosphere or the like affecting condensation of the particulate matter.例文帳に追加

粒子状物質の凝集に影響する大気の状態等を考慮して、粒子状物質を一層低減するように燃焼状態を制御する。 - 特許庁

To further facilitate operation of an encryption mail or electronic signature and improve reliability by operating in consideration of the valid/invalid state of a certificate.例文帳に追加

証明書の有効・失効状態を考慮して動作し、より暗号メールや電子署名の運用を容易にするとともに、信頼性の向上を図る。 - 特許庁

Further, the action of the leg type movement robot taking into consideration to the transition in the contact state is produced based on the method.例文帳に追加

また、この手法をもとにすることで、接触状態の遷移を考慮した脚式移動ロボットの動作が生成される。 - 特許庁

Further, the formulation of the product obtained by the separation treatment is carried out by taking color tone of beverage into consideration to give a food and a beverage having an adjusted color tone.例文帳に追加

更に、分離処理結果物の配合を飲料の色調に配慮して行うことにより色調の調整された食品や飲料とする。 - 特許庁

To further develop securing portion of a support grip for a synthetic substance container, taking the improvement of the transfer reliability of a container into consideration.例文帳に追加

本発明の課題は、合成物質容器のための担持グリップ固定部を、容器の移送信頼性の改善を顧慮して、更に発展させることである。 - 特許庁

In this case, the outer diameter of the end part of the flexible shaft is determined without further consideration by the outside diameter of the cap.例文帳に追加

これによれば、フレキシブルシャフトの端部外径寸法はキャップの外径により一義的に決められる。 - 特許庁

In this case, the provider would not be entitled to receive consideration for hosting services and may further assume liability for damages for the non-performance of contractual obligations. 例文帳に追加

この場合には、対価である料金を受ける権利を失い、債務不履行に基づく損害賠償責任を負うことがありうる。 - 経済産業省

For example, in consideration of further declines in the child population and an increasingly aging population, a greater input to the labor force is desired in the area of medicine and welfare.例文帳に追加

例えば、今後の少子・高齢化の進展を踏まえれば、医療・福祉分野などに、より多くの労働投入が行われることが望まれる。 - 経済産業省

Japan will also be committed to the following efforts: (i) efforts for early conclusion of EPAs with India, South Korea, Australia and the GCC, which are under negotiation, and the EPA with Peru, for which Japan started negotiations in May 2009; (ii) active participation in and contribution to regional economic partnerships in East Asia and the Asia-Pacific region; and (iii) serious consideration on how to facilitate further development of economic relations with large market zones like the EU, which have a large economic presence in Japan, while taking Japan's interests into account.例文帳に追加

（b）我が国のEPA/FTA の今後の取組について - 経済産業省

Further, an edge detecting part 127 detects whether a pixel under consideration in multivalued image data is an edge pixel, and a binarization processing part 126 performs processing for changing the exposure amount of the pixel under consideration based on the exposure amount adjusted by the printer engine part 141 in accordance with a detection result of the engine detecting part 127.例文帳に追加

さらに、エッジ検出部１２７では、多値画像データにおける注目画素がエッジ画素であるか否かを検出し、２値化処理部１２６では、エッジ検出部１２７の検出結果に応じて、プリンタエンジン部１４１で調整した露光量に基づく注目画素の露光量を変更する処理を行う。 - 特許庁

Article 8 After one year or so has elapsed from the enforcement of this Act, the provisions of this Act shall be reviewed upon taking into consideration the implementation status, etc. of the enforcement of this Act; and further, necessary measures shall be taken based upon the results of the review. 例文帳に追加

第八条　この法律の規定については、この法律の施行後一年を目途として、この法律の施行状況等を勘案し、検討が加えられ、その結果に基づいて必要な措置が講ぜられるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, as shown above, taking into consideration that Tomo is the place where Takauji ASHIKAGA received the decree which lead to the establishment of the Muromachi bakufu, Sanyo Rai as a historian in the end of Edo period thus remarked: "Ashikaga (Muromachi bakufu) came to power in Tomo and got overthrown in Tomo." 例文帳に追加

また、前述のように足利尊氏が室町幕府成立のきっかけとなる院宣を受け取った場所でもあるため幕末の歴史家頼山陽は“足利（室町幕府）は鞆で興り鞆で滅びた”と喩えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning the payment and settlement system, measures to further reduce the risks of the domestic money transfer system is under consideration. 例文帳に追加

決済システムにおいては内国為替制度の流動性供給スキームの改善等のリスク削減策が検討されている。また、金融機関の破綻処理の迅速化に向けた体制整備等も進みつつある。 - 金融庁

Under the existing law, only criminal penalties are prescribed for the violations of this Article, but in order to enable more active application of this Article further consideration should be made, including amending the Article to allow administrative monetary penalties. 例文帳に追加

同条の違反については、現行法上、刑事罰のみが規定されているが、同条を課徴金の対象とすることを含め、同条のより有効な適用を可能とするための方策について、検討が進められることを期待したい。 - 金融庁

Further consideration should be made with a view to institutionalizing the disclosure requirement so that, it would be possible to obtain information on cross shareholdings that are occurring under explicit or implicit agreements to hold shares reciprocally or multilaterally. 例文帳に追加

また、相互に又は多角的に明示・黙示の合意のもとで、株式を持ち合っているような一定の持合い状況の開示について、制度化に向けて検討されるべきである。 - 金融庁

In such an environment, insurance companies, etc. are expected to run their businesses with the view of further improving security and convenience for policyholders in consideration of the public nature of insurance business, and to contribute to greater stability of daily lives of the citizens and other such benefits. 例文帳に追加

こうした環境において、保険会社等は、保険業の公共性にかんがみ、契約者等の安心・利便の一層の向上の見地に立った業務運営を行い、国民生活の安定等に寄与していくことが期待される。 - 金融庁

We would also like to point out that further study must be conducted on how to recover the cost of infrastructure projects, taking into consideration its effect on the poor, and how to use subsidies to promote private sector participation without risking fiscal sustainability. 例文帳に追加

更に、貧困層への対応を勘案したインフラ整備のコスト回収の在り方、財務の健全性を損なわない形での、民間セクターの参加促進のための補助金の在り方についても更なる検討が必要と考えます。 - 財務省

Further consideration, in the context of the proposed enhanced IMF facility, of the appropriateness of bilateral contingent financing which might be provided on a case- by-case basis, 例文帳に追加

提案されている強化されたＩＭＦ融資制度との関連で、ケース・バイ・ケースで提供される二国間の緊急ファイナンスの適切性について更なる検討を行う。 - 財務省