「general inspection」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SUPER-SHORT TIME AUTOMOBILE INSPECTION AND GENERAL AUTOMOBILE INSPECTION AND MAINTENANCE SYSTEM例文帳に追加

自動車の超時短車検・一般車検・整備システム - 特許庁

This Article "Keikai-shiki" was put here to provide general rules of auditing or inspection of affairs at administrative and financial offices. 例文帳に追加

計会式（計会（行政・財務監査）の通則） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This inspection board is divided into a general-purpose inspection board 14 and inspection boards 12, 13 for mounting, and the inspection boards 12, 13 for mounting can be mounted on optional positions on the general-purpose inspection board 14 (mountably on/dismountably from optional positions).例文帳に追加

検査ボードを、汎用検査ボード１４と、実装用検査ボード１２，１３に分割し、実装用検査ボード１２，１３を、汎用検査ボード１４上の任意の位置に装着することを可能（任意位置における着脱自在）とする。 - 特許庁

To solve such a problem that an automatic inspection device suitable for point of care testing does not support an inspection other than a general biochemistry item in general.例文帳に追加

ポイント・オブ・ケア・テスティングに適した自動検査装置は、一般に、一般生化学項目以外の検査に対応していない。 - 特許庁

To heighten efficiency of an inspection work using a general-purpose inspection device, to shorten an inspection time, and to reduce inspection cost, by enabling simultaneous inspection by combining flexibly different kinds of semiconductor devices.例文帳に追加

異なる種類の半導体装置を柔軟に組み合わせて同時検査を実施できるようにし、汎用検査装置を用いた検査作業の効率向上、検査時間の短縮ならびに検査コストの低減を実現する。 - 特許庁

To provide an inspection method capable of reducing the mistake of an inspection target, the leak of inspection, the missing of a trouble place, the erroneous judgment of quality and the like by emphasizing the inspection target, and an inspection support system low in cost and having high general-purpose properties.例文帳に追加

検査対象を強調して、検査すべき対象の取り違え、検査漏れ、不具合箇所の見逃し、良否の誤判断等を低減することができる検査方法、及び低コストで汎用性が高い検査支援システムを提供する。 - 特許庁

Thus the quality of the solder zone can be determined by the general visual inspection method.例文帳に追加

これにより、一般的な外観検査方法ではんだ接合部の良否判定ができる。 - 特許庁

• Research, extension, inspection, infrastructural services, marketing and promotion services and other general services例文帳に追加

・研究、普及、検査、農村基盤整備、市場活動等に関する一般サービス - 経済産業省

As a general rule, the financial institution shall be given notice prior to the commencement of on-the-spot inspection, in order to conduct the inspection in an efficient manner. 例文帳に追加

検査の効率性の観点から、原則として、被検査金融機関に対して立入開始前に予告を行う。 - 金融庁

As a general rule, the inspection results notice shall be issued roughly within three months after the completion of the on-the-spot inspection. 例文帳に追加

なお、検査結果通知書の交付は、原則として、立入終了後、概ね３ヶ月以内を目途に行う。 - 金融庁

To enhance precision of an inspection result, and to reduce an inspection cost, in a complete survey method for a general purpose engine.例文帳に追加

汎用エンジンの完成検査方法において、検査結果の精度を高めるとともに、検査コストを低減させること。 - 特許庁

To accurately and easily make a general inspection and an analysis with every the insured, and accurately determine a care insurance rank and calculate estimative medical expenses as a result of the general inspection and the analysis.例文帳に追加

被保険者毎の縦覧点検や分析を正確かつ容易に行なうことができるとともに、縦覧点検及び分析の結果として介護保険ランクの決定や推定医療費の算出を正確に行なうことができるようにする。 - 特許庁

In the opening and shutting device operating an opening and shutting body in accordance with the control of a predetermined controlling means, it includes a general inspection means making the general inspection for the relation between input and output concerning the controlling means and an indication means making an indication output in accordance with the result of inspection of the general inspection means.例文帳に追加

所定の制御手段の制御に応じて、開閉体を動作させる開閉装置において、前記制御手段に関する入力と出力の関係についての統合的な検査を行う統合検査手段と、当該統合検査手段の検査結果に応じて、表示出力を行う表示手段とを備える。 - 特許庁

(3) If the importer gives the Director-General the requisite undertakings, the Director-General may permit the importer to remove a sample of the seized goods from the custody of the Director-General for inspection by the importer.例文帳に追加

(3)輸入者が長官に必要な保証を与える場合は，長官は，輸入者による検査のために，差押商品の見本を輸入者が長官の保管から移動することを許可することができる。 - 特許庁

This physiological inspection system comprises an image data gaining means for gaining the inspection waveform chart data generated by a physiological inspection device, a file converting means for converting the inspection waveform chart data obtained by the image data gaining means into a general image data, and an information interface part for distributing the inspection waveform chart data converted into the general image data by the file converting means to the information network.例文帳に追加

生理検査装置が発生する検査波形図データを取得する画像データ取得手段と、前記画像データ取得手段によって取得された検査波形図データを汎用的な画像データに変換するファイル変換手段と、前記ファイル変換手段によって汎用的な画像データに変換された検査波形図データを情報ネットワークに流通させる情報インタフェース部を備えた。 - 特許庁

41. If there is any disagreement as to the rating results following the completion of the on-site inspection, the financial institution being inspected may, pursuant to the Inspection Appeal Process, bring it to the attention of the Director-General of the Inspection Bureau and request a review. 例文帳に追加

41．被検査金融機関は、立入検査終了後、評定結果について意見相違がある場合は、意見申出制度に則り、その旨を検査局長に申し出て審理を求めることができるものとする。 - 金融庁

To provide a substrate interior inspection device and a substrate interior inspection method capable of performing the general-purpose interior inspection of a measuring sample, and to provide a method for manufacturing the substrate.例文帳に追加

測定試料の汎用的内部検査を図ることができる基板内部検査装置、基板内部検査方法、及び基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

A relaying charger is introduced between an inspection probe that has a contact arrangement which is made for general-purpose or standardized to an inspection device and an integrated circuit of an inspection object.例文帳に追加

検査装置側とは汎用または規格化された接点配列を有する検査プローブと、検査対象である集積回路との間に中継挿入器を導入する。 - 特許庁

To provide a mobile goods inspection unit which overcomes problems of inspection work in general at a conventional distribution center or the like, or defects of a transportation bogie having a goods inspection function proposed heretofore.例文帳に追加

従来の物流センター等における一般的な検品作業の問題点、或は、先に提案された検品機能をもたせた運搬台車の難点を解消した移動式検品機を提供すること。 - 特許庁

(iv) matters with respect to the provision to general consumers of information on an inspection and other maintenance of the specified maintenance products; and 例文帳に追加

四　特定保守製品の点検その他の保守に関する情報の一般消費者に対する提供に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 A prefectural governor shall provide the animal handling business operator registry for inspection by the general public. 例文帳に追加

第十五条　都道府県知事は、動物取扱業者登録簿を一般の閲覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Saihei HIROSE, as the sorinin (general manager) was in charge of actual operations, but Tomoito made an inspection tour to Besshi dozan copper mine, making on-site inspections of each company and acquired the Shoji Tanko coal mine. 例文帳に追加

広瀬宰平が総理人としてあり、実際の経営に当たるが、友純は別子銅山を巡視し、各社を視察し、庄司炭坑を買収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

C. The registry of registered investment corporations must not be taken out of the place of inspection designated by thedirector-general of the Local Finance Bureau. 例文帳に追加

ハ．登録投資法人登録簿は、財務局長が指定する縦覧場所以外に持ち出させてはならない。 - 金融庁

(2) Apart from the cases laid down in the Act on the general rules of public administration procedures, the following shall also be excluded from inspection even after publication:例文帳に追加

(2) 行政手続の一般規則に関する法律に定める場合とは別に，次のものは，公開後であっても，閲覧書類からも除かれる。 - 特許庁

2.Once the application has been filed, the copy of the mark and, in general, the documents relative thereto shall be made available for public inspection.例文帳に追加

(2) 出願が提出されたときは，標章の写し及び一般にそれに関係のある文書は，公衆の閲覧に供さなければならない。 - 特許庁

The equipment correspondence engine specification data is automatically written thereafter from the complete survey machine into a memory 62 of the general purpose engine accepted in the engine unit inspection.例文帳に追加

その後、エンジン単体検査で合格した汎用エンジンのメモリ６２に、完成検査機から機器対応エンジン仕様データを自動的に書き込む。 - 特許庁

To reduce the time and labor of inspection work and to evade a trouble due to boxing errors in the delivery of cigarettes by general purpose carton boxes.例文帳に追加

汎用の段ボール箱で煙草を配送するにおいて、検品作業の手間軽減と箱詰め間違いによるトラブル回避とを図る。 - 特許庁

Signal output line of the encoder 35 for inspection is connected with the general input ports 31a and 31b of a microcomputer 31.例文帳に追加

検査用エンコーダ３５の信号出力ラインは、マイコン３１の汎用入力ポート３１ａ、３１ｂに接続されている。 - 特許庁

To provide a stimulus-responsive material that can be used as a material for general-use molded articles for use in medical practice, inspection, and research.例文帳に追加

本発明では汎用成型品として医療用、検査用、研究用材料に用いることができる刺激応答性材料を提供する。 - 特許庁

By separating a processing function detector by the detector, a signal processor not required for general inspection can be removed.例文帳に追加

検出器単位で処理機能を分離することにより、一般検査時に不要な信号処理部を取り外し可能にする。 - 特許庁

To provide a low-cost sensor that can be utilized for general purposes as an inspection module for inspecting sample characteristics, and the like.例文帳に追加

低コストであり、試料の特性などを検査する検査モジュールとして汎用的に利用することができる。 - 特許庁

To provide an infection judging method due to the measurement of an active oxygen amount capable of easily judging the presence of the inspection of a pathogen in a general-purpose manner.例文帳に追加

病原体の感染の有無を手軽にかつ汎用的に判定可能な活性酸素量測定による感染判定方法を提供する。 - 特許庁

To conduct non-destructive testing in general, and more specifically, to conduct eddy current inspection of manufactured components.例文帳に追加

本発明は、一般に非破壊試験に関し、より具体的には、製造構成部品の渦電流探傷検査に関する。 - 特許庁

The general purpose PC terminal 80 displays the inspection preparation information and the generated virtual endoscopic image on a screen.例文帳に追加

汎用ＰＣ端末８０は、検査準備情報と生成した仮想内視鏡画像とを画面に表示させる。 - 特許庁

To exhaustively perform an actual speed inspection without reducing the working speed in a general mode.例文帳に追加

半導体集積回路のスキャンテストにおいて、通常モードにおける動作速度を低下させず、実速度検査を網羅的に行う。 - 特許庁

Article 36-2-4 A General Gas Utility shall, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, conduct a self-inspection periodically with respect to the Gas Facilities to be used for the General Gas Utility Business, which are specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, prepare records of the inspection, and preserve such records. 例文帳に追加

第三十六条の二の四　一般ガス事業者は、一般ガス事業の用に供するガス工作物であつて経済産業省令で定めるものについては、経済産業省令で定めるところにより、定期に、自主検査を行い、その検査記録を作成し、これを保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Director-General of the Labor Standards Management Bureau (hereinafter referred to as the "Director-General of the Labor Standards Management Bureau"), the directors of Prefectural Labor Offices and the directors of Labor Standards Inspection Offices shall be appointed from among Labor Standards Inspectors. 例文帳に追加

２　労働基準主管局の局長（以下「労働基準主管局長」という。）、都道府県労働局長及び労働基準監督署長は、労働基準監督官をもつてこれに充てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in relation to all of the Firms, (a) general information concerning the Firm, (b) general information concerning operation, etc. of the Firm and (c) the date and results of the most recent inspection/review conducted by administrative agencies, etc. (Note 2), as specifically set forth in Section VIII A., and 例文帳に追加

① 全ての外国監査法人等：「Ⅷ 報告徴収事項一覧 Ａ．」に定める監査法人等の状況、業務等の状況及び行政機関等（注）による検査・レビュー結果に関する事項 - 金融庁

(2) If the objector gives the requisite undertakings, the Director-General may permit the objector to remove a sample of the seized goods from the custody of the Director-General for inspection by the objector.例文帳に追加

(2)異議申立人が必要な保証を与える場合は，長官は，異議申立人による検査のために，差押商品の見本を異議申立人が長官の保管から移動することを許可することができる。 - 特許庁

(2) If there is any disagreement regarding the rating results following completion of the on-site inspection, the inspected financial institution may, pursuant to the opinion submission process, file a statement to that effect with the Director-General of the Inspection Bureau and request a review. 例文帳に追加

（２）被検査金融機関は、立入検査終了後、評定結果について認識の相違がある場合は、意見申出制度に則り、その旨を検査局長に申し出て審理を求めることができるものとする。 - 金融庁

Opinion submission system In regards to disagreements, if the financial institution submits its opinion to the Director-General of the Inspection Bureau, the Opinion Submission Review Board of the Inspection Bureau shall review the disagreements. 例文帳に追加

意見相違項目について、被検査金融機関から検査局長宛に意見申出が提出された場合には、検査局の意見申出審理会が審理を行う。 - 金融庁

(iv) The date of inspection of the registry of a Financial Instruments Business Operator shall be a day other than a holiday as specified in Article 1 of the Act on Holidays of Administrative Organs, and the inspection period shall be within the duration designated by the Director-General of the Finance Bureau. 例文帳に追加

④ 金融商品取引業者登録簿の縦覧日は、行政機関の休日に関する法律第１条に規定する行政機関の休日以外の日とし、縦覧時間は、財務局長が指定する時間内とする。 - 金融庁

B. The date of inspection of the registry of registered investment corporations shall be a day other than a holiday as specified in Article 1 of the Act on Holidays of Administrative Organs, and the inspection period shall be within the duration designated by the director-general of the Local Finance Bureau. 例文帳に追加

ロ．登録投資法人登録簿の縦覧日は、行政機関の休日に関する法律第１条に規定する行政機関の休日以外の日とし、縦覧時間は、財務局長が指定する時間内とする。 - 金融庁

To provide a semiconductor integrated circuit device which enables inspection of high-speed operation circuits such as a serial parallel conversion circuit etc. by a general semiconductor integrated circuit inspection device.例文帳に追加

一般的な半導体集積回路検査装置によるシリアルパラレル変換回路等の高速動作回路の検査が可能な半導体集積回路装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a soft bag general inspection system, capable of overcoming inspection difficulties associated with unstable shapes specific to soft bags and performing automatic and highly accurate inspections on the soft bags.例文帳に追加

ソフトバッグ特有の不安定な形状に伴う検査の困難性を克服し、ソフトバッグに係る検査を自動的に且つ高精度で行うことができるソフトバッグ総合検査システムを提供する。 - 特許庁