「general service」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

RECEIVING TERMINAL EQUIPMENT FOR GENERAL DATA DISTRIBUTION SERVICE例文帳に追加

総合データ配信サービスにおける受信端末 - 特許庁

SERVICE SYSTEM FOR GENERAL AND MULTI-PURPOSE UTILIZATION OF PERSONAL INFORMATION例文帳に追加

個人情報汎用的多目的利用サービスシステム - 特許庁

Later, the term was converted to refer to Buddhist events in general, ceremonial festivals such as a memorial service (a Buddhist service), a Buddhist service (a Buddhist service for the dead), hoe (Buddhist mass) and so on. 例文帳に追加

その後、上記の用語が転用され、法事・仏事・法会などの儀式祭礼などの仏教行事一般のことをいうようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Service for supplying gas to meet general demand (excluding, however, such service listed in the preceding item). 例文帳に追加

二　一般の需要に応ずるガスの供給に係る業務（前号に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Gas Supply by Gas Pipeline Service Provider in Service Area of General Gas Utility 例文帳に追加

ガス導管事業者による一般ガス事業者の供給区域における供給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING GENERAL SERVICE, AND SERVICE INFORMATION PROVIDING DEVICE AND CUSTOMER TERMINAL THEREOF例文帳に追加

よろずサービス提供方法およびシステムとそのサービス情報提供装置と顧客端末 - 特許庁

Kanehiro TAKAGI, head of the Medical Bureau of the Navy and the general office director of the a Navy Medical Service 例文帳に追加

高木兼寛　海軍医務局長・海軍軍医総監。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He retired from service on October 20, 1895, and at the same time, was promoted to Army Major General. 例文帳に追加

明治28年(1895年)、10月20日退役と同時に陸軍少将に進級する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a Web service session to cooperate with a general session.例文帳に追加

ウェブサービスセッションと通常セッションとが連携できるようにする。 - 特許庁

This natural heat utilizing system has a general service water tank 11, a duct 18A mounted in the general service water tank 11, and a heat exchange functional portion 13 exchanging the heat with the general service water Wb in the general service water tank 11 by allowing the outside air OA to pass through the duct 18A.例文帳に追加

【解決手段】 雑用水槽１１と、この雑用水槽１１内に配置されたダクト１８Ａと、外気ＯＡをダクト１８Ａ内に通すことにより雑用水槽１１内の雑用水Ｗｂとの間で熱交換を行わせる熱交換機能部３とを有する。 - 特許庁

To constitute a shadow reading service system capable of providing the shadow reading service of a radiation picture desired by a general doctor so that the shadow reading service can be matched with desired conditions.例文帳に追加

一般医の希望する放射線画像の読影サービスを、希望条件に適合するように提供できる読影サービスシステムを構成する。 - 特許庁

By {(service life in general×annual use time in general (or frequency))-total use time of the facility (or frequency)}/annual use time in general (or frequency), real remaining service life of each facility is calculated to be displayed on a display 22.例文帳に追加

｛（一般的な耐用年数×一般的な年間使用時間（又は回数））−設備の総使用時間（又は回数）｝／一般的な年間使用時間（又は回数）により、各設備の実質残余耐用年数を算出し、ディスプレイ２２に表示する。 - 特許庁

(14) Where a General Gas Utility conducts a Community Gas Utility Business within its service area, such Community Gas Utility Business shall be deemed to be a General Gas Utility Business. 例文帳に追加

１４　一般ガス事業者がその供給区域内において簡易ガス事業を営むときは、その簡易ガス事業は、一般ガス事業とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a computer where a general OS is operated, when the general OS is started, a scheduler service 12 is started.例文帳に追加

汎用ＯＳが動作する計算機において、当該汎用ＯＳが起動されると、スケジューラサービス１２が起動される。 - 特許庁

A service controller subdivides service scenario processing to simplify the processing and provide commonality thereto, so as to attain a service employing a plurality of service scenarios and general protocol and keeps a service scenario by each service, so as to release the service early.例文帳に追加

サービス制御装置におけるサービスシナリオ処理の細分化により処理の簡略化や共通化を図り、複数のサービスシナリオや汎用プロトコルを使用したサービスを可能とし、サービス毎にサービスシナリオを保持することで、サービスの早期リリースを可能とする。 - 特許庁

Austrian general in the service of the Holy Roman Empire during the War of the Spanish Succession (1663-1736) 例文帳に追加

オーストリアの司令官で、スペイン継承戦争の間の聖なるローマ帝国に仕えた（1663年−1736年） - 日本語WordNet

Section 1 Large-Volume Gas Business by Person Other Than General Gas Utility and Gas Pipeline Service Provider 例文帳に追加

第一節　一般ガス事業者及びガス導管事業者以外の者による大口ガス事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Large-Volume Supply by Person Other Than General Gas Utility and Gas Pipeline Service Provider 例文帳に追加

一般ガス事業者及びガス導管事業者以外の者による大口供給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Refer to the Service Endpoint Conflict section above for a general description of the problem.例文帳に追加

問題の一般的な説明については、「 サービスエンドポイントの衝突 」の節を参照してください。 - NetBeans

He gained the Tokyo Metropolitan Police commissioner, shosho (major general) (concurrently be in the military service); he was awarded Shogoi (Senior Fifth Rank) and the Order of Second Class. 例文帳に追加

階級は警視総監、少将（軍職を兼ねる）、位階勲等は正五位勲二等。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japan Weather Association began the first Japanese cedar pollen information service for the general public on March 9, 1987. 例文帳に追加

日本気象協会が日本初の一般向けスギ花粉情報を開始したのは1987年3月9日である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 10, 1204, the general service was performed with Emperor Tsuchimikado attending. 例文帳に追加

そして建仁3年11月30日、総供養が行われ、これには土御門天皇も参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the user is not a citizen of the virtual city, a more general service is provided.例文帳に追加

ユーザが仮想都市の市民でない場合には、より一般的なサービスを提供する。 - 特許庁

The system also provides general information retrieval service including query results from the reliable answers.例文帳に追加

信頼できる回答からのクエリー結果を含む一般情報検索サービスも提供される。 - 特許庁

LOAD DISTRIBUTION METHOD IN GENERAL PACKET RADIO SERVICE NETWORK AND CALL SETTING METHOD USING IT例文帳に追加

無線パケットサービス網における負荷分散方法及びそれを利用した呼び出し設定方法 - 特許庁

To input a password even to a general client corresponding to a CDS (Content Directory Service).例文帳に追加

ＣＤＳに対応した汎用的なクライアントに対しても、暗証番号入力を実現させたい。 - 特許庁

To provide communication techniques in general, especially an apparatus and method of network-directed service status.例文帳に追加

移動体通信技術一般、及び特にネットワーク指令サービス状態の装置及び方法。 - 特許庁

The set is, for example, a general-purpose parallax information set or a parallax information set for the use of a specified service.例文帳に追加

例えば、汎用目的の視差情報セットや特定サービス用途向けの視差情報セットである。 - 特許庁

A site manager 15 distributes the service tickets to the general customers registered in the server.例文帳に追加

前記サーバーに登録された一般顧客に対して、サイト管理者１５は、サービス券の配布を行う。 - 特許庁

Based on the file Fz, electronic program guidance service is provided for general viewers.例文帳に追加

このファイルＦｚに基づいて、一般視聴者に対する電子番組案内サービスを提供する。 - 特許庁

AFFILIATE SERVICE SYSTEM OF ADVERTISER, AND GENERAL TWO-WHEELER OWNER USING SADDLE COVER AS MEDIUM例文帳に追加

サドルカバーを媒体とした広告主と一般の二輪所有者とのアフリエイトサービスシステム - 特許庁

The contract tool of a general support and service task is packaged so as to be merchandized.例文帳に追加

サポートおよびサービス業務全般の契約ツールをパッケージ化することで商品化する。 - 特許庁

METHOD AND PROGRAM FOR PURCHASE MANAGEMENT IN GENERAL PURPOSE ACCOUNT SERVICE SYSTEM例文帳に追加

総合口座サービスシステムにおける購買管理方法及び購買管理プログラム - 特許庁

(2) Not raising general level of barriers for trade in service with nonmember countries.例文帳に追加

（2）域外国とのサービス貿易に対する障害の一般的水準を引き上げない - 経済産業省

By looking at each, it is clear that PMRs for service sector are falling in general.例文帳に追加

この規制指標を国別に見ると、総じてサービス産業の規制指標が下がっていることが分かる。 - 経済産業省

(ii) The Gas Facilities for the General Gas Utility Business are capable of meeting gas demand in the service area or at the service points. 例文帳に追加

二　その一般ガス事業のガス工作物の能力がその供給区域又は供給地点におけるガスの需要に応ずることができるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To receive an L mode service by using general facsimile equipment not supporting the L mode service.例文帳に追加

Ｌモードサービスに対応していない一般のファクシミリ装置を利用してＬモードサービスを受けられるようにすること。 - 特許庁

(2) Where a General Gas Utility does not conduct the General Gas Utility Business in part of its service area or at any of its service points, the Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds it harmful to the public interest, reduce the service area by that part or reduce the number of service points. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、一般ガス事業者がその供給区域の一部又は供給地点において一般ガス事業を行なつていない場合において、公共の利益を阻害すると認めるときは、その一部について供給区域を減少し、又はその供給地点を減少することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a service guiding system enabling to confirm complicated service contents such as general service contents, and service contents which is available depending on the number of acquired bonus points and other conditions particular to a customer at a shop.例文帳に追加

一般的なサービス内容、又は獲得ボーナスポイント数その他の顧客固有の条件に応じて利用可能なサービスの内容等の複雑なサービス内容を、店舗において確認可能なサービス案内システムを提供すること。 - 特許庁

Article 16 (1) A General Gas Utility shall not refuse to supply gas to meet general demand in its service area or at its service point without justifiable grounds. 例文帳に追加

第十六条　一般ガス事業者は、正当な理由がなければ、その供給区域又は供給地点における一般の需要に応ずるガスの供給を拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Where a General Gas Utility has refused to provide a Transportation Service without justifiable grounds, the Minister of Economy, Trade and Industry may order the General Gas Industry to provide a Transportation Service. 例文帳に追加

６　経済産業大臣は、一般ガス事業者が正当な理由なく託送供給を拒んだときは、その一般ガス事業者に対し、託送供給を行うべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a general user participating in an event projected by the service provider transmits e-mail to the service provider, the Web server 2 performs entry registration of the general user in the entry registration box 20.例文帳に追加

サービス提供者が企画したイベントに参加する一般ユーザが、サービス提供者宛てに電子メールを送信すると、Webサーバ２は、その一般ユーザをエントリー登録ボックス２０にエントリー登録する。 - 特許庁

When a service utilization request containing an ID and a password is sent from a general terminal 24, a general Web server 21 of the user enterpriser B adds the ISP identifier to the service utilization request and sends it to an authentication server 12.例文帳に追加

一般端末24からID及びパスワードを含むサービス利用要求が送られてくると、利用事業者Bの一般用Web サーバ21は、ISP 識別子を上記サービス利用要求に付加して認証サーバ12へ送る。 - 特許庁

The operation authority deciding section 24 sets a general operator authority, if a general operator is identified, a supervisor authority if a supervisor is identified, and a service person authority, if a service person is identified.例文帳に追加

操作権限判断部２４は、一般操作者であれば一般操作者権限に設定し、管理者であれば管理者権限に設定し、サービスマンであればサービスマン権限に設定する。 - 特許庁

When a service fee system different from a general fee system is included in the service form corresponding to service number information recorded on an inserted service card, the parking fee is calculated based on the service fee system (S3-S5).例文帳に追加

挿入されたサービスカードに記録されているサービス番号情報と対応するサービス形態に一般用料金体系と異なるサービス用料金体系が含まれているときは、当該サービス用料金体系に基づいて駐車料金を算出する（Ｓ３〜Ｓ５）。 - 特許庁