「grandson?」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

It seems that this story was just a tradition based on the fact that, later, Yoshiaki KIRA fought with and defeated by Ieyasu TOKUGAWA and Ietada MATSUDAIRA, who was Yoshiharu's grandson, entered the Tojo-jo Castle. 例文帳に追加

後年、吉良義昭が徳川家康と戦って敗れ、東条城に義春の孫の松平家忠が入ったことから創られた伝説と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Outliving his heir Yoshimoto KIRA, Yoshinobu transferred his family headship to his legitimate grandson Yoshitaka KIRA on November 8, 1516 (cf. "Muromachike Gonaishoan"). 例文帳に追加

永正13年（1516年）10月4日、嫡子吉良義元に先立たれた義信は嫡孫吉良義尭に家督を譲る（『室町家御内書案』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some claim his name originated with his grandfather Benji's exclamation of pleasure, "Shimeta" ("wonderful"), at the birth of a grandson after four granddaughters in a row 例文帳に追加

この名前は、祖父弁治が女子が4人続いた後の初の男子誕生に喜び「しめた」と言った事から命名されたという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Juro KANZE's child was also an actor of Sarugaku, but a direct line from Zeami died out after this grandson Motomasa (refer to Ochi Kanze). 例文帳に追加

その子も猿楽役者であったらしいが、この元雅の孫を以って世阿弥の直系は絶えたらしい（越智観世を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the article 32 of "Chugaisho" vol. II, there is a description, in which Tadazane's grandson, Keigaku, who was Betto (Secretary in the office of temple) of Kofuku-ji Temple, complained of his status as a priest. 例文帳に追加

『中外抄』下巻第32条には、忠実の孫である興福寺別当覚継が出家の身にあることに不満を述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a member of the Southern House of the Fujiwara clan, and the grandson of FUJIWARA no Kuromaro and the child of FUJIWARA no Yoshihisa, who had the title of Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

藤原南家の一族で、藤原黒麻呂の孫・右兵衛督藤原良尚の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitada was cherished by his grandfather who recognized his grandson's talents, and Yoshitada entered a university dormitory in 816 to become a monjosho student of literary studies at the Imperial University. 例文帳に追加

善縄の才能に気付いた祖父によって大切に育てられ、弘仁7年（816年）に大学寮に入って文章生となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Believing descriptions in "Shinsen Shojiroku" (Newly Compiled Register of Clan Names and Titles of Nobility), he was a descendant of Izumoshikoomi no mikoto who was a great-grandson of Nigihayahi no Mikoto. 例文帳に追加

『新撰姓氏録』の記事を信じるならば、饒速日命の三世孫にあたる出雲醜大使主命の末裔とされるが、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, according to the "Eiga monogatari" (A Tale of Flowering Fortunes), Chifuru is said to have married FUJIWARA no Kaneyori, FUJIWARA no Yorimune's son and a grandson of Michinaga. 例文帳に追加

その後、道長の孫である藤原兼頼（藤原頼宗の子）の妻になったと伝えられている（『栄花物語』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Michisue's great-grandson, Kintsune SAIONJI, was promoted to Daijo-daijin (Grand Minister of State) in the early Kamakura period and founded the Saionji family. 例文帳に追加

しかし、通季の曾孫に当たる西園寺公経が鎌倉時代初期に太政大臣に昇り、西園寺家を創始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 984, when Kaneie's grandson Imperial Prince Yasuhito became the Crown Prince, Masamitsu was allowed into the Crown Prince's palace. 例文帳に追加

永観2年（984年）に兼家の孫懐仁親王が東宮（皇太子）となると東宮昇殿を許されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made peace with the Suwa clan during the age of Yorishige SUWA (Sengoku period [period of warring states]), the grandson of Yorimitsu SUWA, by having Nene, the third daughter of Nobutora, marry Yorishige. 例文帳に追加

諏訪氏とは諏訪頼満の孫諏訪頼重(戦国時代)の時代になると和睦し、三女・禰々を頼重に嫁がせて和睦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Iwamatsu clan was given the status of kotaiyoriai (a family status of samurai warriors during the Edo period) as the head family of the Nitta family when Morizumi's grandson Hidezu IWAMATSU was the head of the family. 例文帳に追加

岩松氏は守純の孫岩松秀純の代に、表面上は新田宗家として交代寄合の格式を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His son Haruyuki KATO married Kazuko KUROSAWA, a daughter of Akira KUROSAWA, and his grandson Takayuki KATO (actor) was born but they've got divorced later. 例文帳に追加

息子・加藤晴之は、黒澤明の娘・黒澤和子と結婚して孫・加藤隆之（俳優）が産まれるが離婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1626 Tadaoki HOSOKAWA visited Tadataka's residence at the site of Rikyu's Juraku residence, Bishamon-cho, Kyoto, and met his grandson for the first time. 例文帳に追加

細川忠興は、1626年（寛永3年）京都毘沙門町の利休聚楽邸跡にある忠隆邸を訪問して孫にも初対面した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a grandson-in-law (with no blood relation) of Yukimori YAMANAKA who was well known as 'Shikanosuke YAMANAKA' and a loyal subject of the Amago clan, Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) in Sanin region. 例文帳に追加

山陰の戦国大名尼子氏の忠臣で「山中鹿之助」として著名な山中幸盛の義理の孫にあたる（血のつながりはない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamichi is the grandson of SAKANOUE no Tamuramaro (a military commander of the early Heian period), and the son of SAKANOUE no Kiyono according to 'Genealogical Chart of the Sakanoue Clan,' but is written as the son of SAKANOUE no Hirono in 'Montoku Jitsuroku' (fifth of the six official national history books). 例文帳に追加

坂上田村麻呂の孫であり、「坂上氏系図」は坂上浄野の子と、「文徳実録」は坂上広野の子と伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also had two daughters and married them to Nagasada SHINDO (a grandson of Nagaharu), a vassal of the Konoe family, and Toshimoto SHINDO, a feudal retainer of the Ako clan, respectively. 例文帳に追加

また娘も二人おり、それぞれ近衛家家臣の進藤長定（長治の孫）と赤穂藩士進藤俊式に嫁いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hajime, who was his grandson, successively worked as Director-General of Bureau of Forestry, Department of Agriculture and Commerce, Deputy Grand Chamberlain of the Imperial Household Agency, and Commissioner of Emigration and Immigration Agency, Ministry of Foreign Affairs, and so on. 例文帳に追加

孫の一は農林省山林局長､侍従次長､外務省出入国管理庁長官等をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigetada and Yamahoshi (armed priests) fought well and killed Naokuni KUMAGAI (grandson of Naozane KUMAGAI); however, couldn't beat the huge army of bakufu and the defense of the kyogata was defeated. 例文帳に追加

重忠と山法師は奮戦して熊谷直国（熊谷直実の孫）を討ち取るが、幕府軍の大軍には敵わず京方の防御陣は突破された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a grandson of a Shonagon (lesser councilor of state) SOGA no Yasumaro, who became the head of the Soga clan after the Jinshin War, and was a son of a Sangi (councillor) ISHIKAWA no Iwatari. 例文帳に追加

壬申の乱以降蘇我氏の嫡流となった少納言蘇我安麻呂の孫、参議石川石足の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukenobu, however, died young in 1672, and therefore, Yasunobu appointed his grandson Nobutoshi MATSUDAIRA the third Lord of the domain and administered affairs of the domain as Nobutoshi's guardian. 例文帳に追加

しかしその典信が寛文12年（1672年）に早世したため、孫の松平信利を第3代藩主に擁立し、自らは後見人として藩政を執った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This family line began when a grandson of Toshisada ODA from the Oda clan was adopted into the Inoo clan, a powerful local clan in Owari, and changed his name to Sadamune INOO (also pronounced IINOO). 例文帳に追加

織田氏の一族織田敏定の孫が尾張の土豪飯尾氏の養子となり、飯尾定宗と名乗ったことに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsutada was a great grandson of Chikatomo, the second son of Mitsuchika of the Nomi Matsudaira family as one of the Matsudaira families. 例文帳に追加

その祖は松平家一族である能見松平家光親の次男・親友とされ、勝忠はその親友の曾孫にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobutaka's great-grandson Nobuaki (the son of Nobushige KANBE) survived as a feudal retainer of Takada Domain, serving Mitsunaga MATSUDAIRA, the family head of the Matsudaira family of Takada Domain, Echigo Province. 例文帳に追加

信孝の曾孫（神戸信茂の子）信章は越後高田松平家当主松平光長に仕え、高田藩士として存続したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another grandson, Toshiharu OKUBO, was a senior managing director of a big trading company, Marubeni, but he was arrested and prosecuted for a bribery case in the Lockheed scandal, and was found guilty. 例文帳に追加

もう一人の孫大久保利春は丸紅専務で、ロッキード事件に際しては賄賂の一人として逮捕・起訴され有罪判決を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having a long life, teaching his young relative Yoshisuke AYUKAWA (a grandson of his real sister Tsuneko) and AYUKAWA's brother-in-law Fusanosuke KUHARA. 例文帳に追加

長寿だったため、縁者である若者鮎川義介（実姉常子の孫）や鮎川の義弟久原房之助への指導もしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the reign of Terumoto, who was Motonari's grandson and heir, they had a difficult time battling against the extremely powerful Oda clan which caused the kokujin lords to revolt. 例文帳に追加

嫡孫・輝元の代には大勢力織田氏との交戦と、それによる国人達の離反で苦境に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasumori was more or less of the same generation, with a 4-year difference in their age, as the fifth regent Tokiyori HOJO, who was Yasutoki's grandson and Yasumori's cousin. 例文帳に追加

泰時の孫で泰盛の従兄弟にあたる5代執権北条時頼とは4歳違いのほぼ同世代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So did the Adachi clan, and Tokiaki ADACHI, who was the grandson of Akimori ADACHI, Yasumori's younger brother, succeeded to the family headship. 例文帳に追加

安達一族も泰盛の弟安達顕盛の孫である安達時顕が安達家の家督を継承している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This confrontation later led to the dispute between the shogun family and Ujimitsu's son Mitsukane ASHIKAGA and his grandson Mochiuji ASHIKAGA. 例文帳に追加

この対立が後に氏満の子・足利満兼やその孫・足利持氏らの将軍家との抗争につながったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukemasa IRIE, who was a famous essayist and a Jiju (Imperial Household Agency staff) of Emperor Showa, was a grandson of Sakimitsu (Sukemasa was the third son of Tamemori and Nobuko IRIE). 例文帳に追加

昭和天皇の侍従で随筆家としても有名な入江相政は前光の孫にあたる（相政は入江為守・信子夫妻の三男）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Tozawa clan"Hiramori, Tadamasa's grandson, who was staying in Yoshino, Yamato Province, moved to Iwate County, Mutsu Province before settling in Tozawa and his descendants served as the lords of Dewa-Shinjo Domain. 例文帳に追加

【戸沢氏】孫衡盛は大和国吉野に居たが、陸奥国岩手郡に下向、戸沢に住して後裔は出羽新庄藩主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taihu Hogan MINAMOTO no Suesada,' who was recorded as a commander supporting Heike (the Taira family) in the Genpei War, is said to be a grandson of Tadamune. 例文帳に追加

源平の戦いで平家方の侍大将として見える「大夫判官源季貞」が忠宗の孫といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Nihon Rekishi Jinbutsu Jiten" (Dictionary of Japanese History and Figures) published by The Asahi Shinbun, he is described as a grandson of TACHIBANA no Hiromi, but it is an erroneous record or a misdescription. 例文帳に追加

朝日新聞社発行の「日本歴史人物事典」では、橘広相の孫とされるが、誤伝または誤記。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumiyoshi was deeply trusted by the Emperor Meiji and given responsibility for the upbringing of the emperor's grandson (who was to become the Emperor Showa), and he was posthumously promoted to full admiral. 例文帳に追加

明治天皇からの信任が篤く、皇孫（後の昭和天皇）の養育を任じられ、死後海軍大将に昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

*Michinao TSUCHIYA, who was his neighbor during the time of raid of Kira Residence by Ako Roshi (lordless samurai of Ako Domain), was the grandson of Masanao's uncle, Toshinao TSUCHIYA. 例文帳に追加

※赤穂浪士が吉良邸討ち入りの際、隣家の土屋逵直は、政直からみて伯父土屋利直の孫にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the grandson of Nobutaka TAKEDA and was a bushi (samurai) with the name of Shinshiro TAKEDA, but he changed the family name of Takeda (武田)to Takeno (武野) (according to the phrase that '田' [paddy field] changes to '野' [field]). 例文帳に追加

武田信孝の孫で、武田新四郎の名を持つ武士であったが、武野に改姓（「田、変じて野となる」の謂）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, his daughter married FUJIWARA no Fuminaga, a grandson of FUJIWARA no Hidesato, and became the mother of FUJIWARA no Fumiyuki and Kanemitsu. 例文帳に追加

また、一女は藤原秀郷の孫にあたる藤原文脩の室となり藤原文行、兼光らの母となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内青坡Seiha OUCHI, a Western-style painter, and 大内青圃Seiho OUCHI, a sculptor and busshi (sculptor of Buddhist statues), were his sons, and 大内青琥Seiko OUCHI, a painter and essayist was his grandson (Seiha's son). 例文帳に追加

息子に洋画家の大内青坡、彫刻家・仏師の大内青圃、孫（青坡の息子）に画家・エッセイストの大内青琥がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the War, he became a guardian for his older sister, Shomeimonin, and her grandson, Prince Kunihito (Emperor Tsuchimikado's son, and later Emperor Gosaga). 例文帳に追加

乱後は姉の承明門院とその孫邦仁王（土御門天皇の子、後の後嵯峨天皇）を後見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobukiyo was a grandson of Nobukoto OISHI, a younger brother of Yoshikatsu OISHI, who was a great-grandfather of Yoshio OISHI, that is, Nobukiyo belonged to a branch family of the Oishi clan. 例文帳に追加

信清は、大石良雄の曽祖父大石良勝の弟大石信云の孫にあたり、要するに信清は大石家の分家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was a grandson of the fifth generation of the Qin Dynasty (and descendant of Shi Huangdi) and that he introduced sericulture and weaving to Japan after his arrival. 例文帳に追加

秦の皇帝（始皇帝とされる）五世の孫であり、渡来後、日本に養蚕・機織を伝えたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There's another theory about his birth, saying that he was the same person as Kanzaburo, a grandson of Ukon NAKAMURA who was the youngest brother of Kazuuji NAKAMURA, but it is uncertain. 例文帳に追加

また、出自の異説として中村一氏の末弟・中村右近の孫の勘三郎と同一人物であるという説もあるが、定かでは無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to their family tradition, the first head of the Inui family Masanobu INUI was "a grandson of Nobukata ITAGAKI, a commanding officer who served Shingen TAKEDA of Kai Province. 例文帳に追加

家伝によると乾氏の初代・乾正信は、「甲斐の武田信玄に仕えた部将・板垣信方の孫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス