「grandson?」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Then two generations later, in 1971, his grandson Tokizo (V), together with colleagues and students of Ogawa family that was descended from Tokizo (III), seceded from 'Harimaya' and newly took the name 'Yorozuya'. 例文帳に追加

その後二世代を経て、1971年、孫の五代目時蔵は、三代目時蔵を祖とする小川家一門を引き連れて「播磨屋」を去り、新たに「萬屋」を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this name succession ceremony, his grandson, Kintaro MATSUMOTO III (kabuki actor), also succeeded the stage-name Somegoro ICHIKAWA VII and became Koraiya III. 例文帳に追加

この襲名披露では孫の三代目松本金太郎(歌舞伎)も市川染五郎(7代目)を襲名し、高麗屋三代の襲名となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to his grandson, Mitsugoro BANDO (the 10th), Mitsugoro the 8th was known as a knowledgeable man who loved to read. 例文帳に追加

また、孫の坂東三津五郎(10代目)の回想によると、八代目三津五郎は、読書家・博識家としても知られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his grandson, Mitsugoro the 10th, was a young boy, he followed his grandfather and they ate Sapporo-style ramen noodles together. 例文帳に追加

他にも、孫の十代目三津五郎がまだ少年だった頃、誘われるままに一緒に札幌ラーメンを食べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadanao MATSUDAIRA, Ieyasu's grandson (a son of Ieyasu's second son, Hideyasu YUKI), was rewarded with Hatsuhana for his distinguished military service in the Siege of Osaka. 例文帳に追加

大坂の役で戦功のあった家康の孫・松平忠直（次男・結城秀康の子）に恩賞として与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as Masayuki had no children, Niemon Nobumitsu, who was a grandson of the second head of kotsuzumi-kata Nobuyasu OKURA, inherited the position of the sixth head of school. 例文帳に追加

しかし、正幸に後嗣がなかったために、小鼓方二世大倉宣安の孫仁右衛門宣充が六世を相続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the precedent 'Eno Jusshu,' these are dances created by two generations of Ennosuke, grandfather and grandson, so they are given the stage family name, Omodakaya. 例文帳に追加

これに先立つ「猿翁十種」とは異なり、こちらは祖父・孫の二代にわたる猿之助の創作舞踊なので、屋号の澤瀉屋をこの名称に冠した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were listed in "Koshin gegaki", a book written by Sosa KOSHIN (Hogensai) of Omotesenke (the house of Omotesenke), a great grandson of Rikyu. 例文帳に追加

利休の曾孫にあたる表千家の江岑宗左（逢源斎）の記した「江岑夏書」（こうしんげがき）の中で挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikoroto, a grandson of Ikohoto no mikoto, the founder of Awa no kuni no miyatsuko, was appointed as Ijimunokuni no miyatsuko during the reign of Emperor Seimu. 例文帳に追加

成務天皇朝に阿波国造の祖伊許保止命の孫の伊己侶止が伊甚国造に任じられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kuninomiyatsuko hongi", Aheshiko no mikoto, a grandson of Oshikorimi no mikoto, was appointed Tsukuba no kuninomiyatsuko during the reign of Emperor Seimu. 例文帳に追加

『国造本紀』によると、成務天皇朝に忍凝見命の孫の阿閇色命が筑波国造に任じられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kokuzo hongi," Mononobenoominokabura no mikoto, a grandson of Izumonooomi, was appointed Minonoshiri no kunimiyatsuko during the reign of Emperor Seimu. 例文帳に追加

『国造本紀』によると、出雲大臣命の孫の臣賀夫良命が成務天皇朝に三野後国造に任じられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanyaimimi no mikoto, a son of Emperor Jinmu, was the ancestor of the clan and Iotake, a grandson of Kanyaimimi no mikoto, was appointed Shinanonokuni no miyatsuko during the reign of Emperor Seimu. 例文帳に追加

神武天皇の子の神八井耳命が祖で、成務天皇朝にその孫の五百建命が科野国造に任じられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Hikosashima no miko, a grandson of Toyokiiruhiko no mikoto, was appointed Tosando Jugokoku Totoku during the reign of Emperor Keiko, and his son Mimorowake no kimi succeeded him and governed well. 例文帳に追加

また、その孫の彦狭嶋王が景行朝に東山道十五国都督に任じられ、その子御諸別王も引き続き、善政を行ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Junna's son (grandson of Emperor Saga) Imperial Prince Tsunesada (Kojaku-Hosshinno, disinherited heir of Emperor Nimmyo) served as kaisan (first chief priest). 例文帳に追加

淳和天皇の皇子（嵯峨天皇には孫にあたる）恒貞親王（恒寂（こうじゃく）法親王、仁明天皇の廃太子）を開山（初代住職）とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the grandson of SUGAWARA no Michizane and the third head priest Shunyu Naiku (priest) (890 – 953) was responsible for the restoration of Ishiyama-dera Temple. 例文帳に追加

石山寺の中興の祖と言われるのが、菅原道真の孫の第3世座主・淳祐(僧)内供（しゅんにゅうないく、890－953）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Emperor abdicated to let his grandson, Prince Kazuhito (later called Emperor Go-yozei) attain enthronement in 1586, he retired to Sento Gosho (Sento Imperial Palace). 例文帳に追加

天正14年（1586年）、孫の和仁（かずひと）親王（後陽成天皇）に譲位して仙洞御所に隠退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hikaru's grandson, MINAMOTO no Atsushi is known to have become MINAMOTO no Mitsunaka's son-in-law and adopted MINAMOTO no Tsuna (WATANABE no Tsuna) of Saga-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

光の孫の源敦は源満仲の女婿となり、嵯峨源氏の源綱（渡辺綱）を養子としたことで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, Tenchi 's grandson, Kado no Okimi, insisted the direct line succession, however it seems that Monmu did not touch on the law which was established by Emperor Tenchi in his counter-argument. 例文帳に追加

このときは天智の孫にあたる葛野王が直系継承を主張したが、その際天智天皇の定めた法には触れなかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though he was the handsome grandson of an emperor, he was senior to the princess's father, Emperor Montoku and inferior to her in rank. 例文帳に追加

またいくら美男で皇孫とはいえ、業平は父親の文徳天皇よりも年上でしかも臣下の者だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of the Empress Shotoku, the great-great-granddaughter of the Emperor Tenmu, the grandson of the Emperor Tenchi the Emperor Konin took over the imperial line. 例文帳に追加

玄孫の称徳天皇の崩御により、皇統は天武系から天智天皇の孫である光仁天皇に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father was Okinaga no sukune no miko, who was a great-great-grandson of Emperor Kaika, and her mother was Princess Kazuraginotakanuka, the descendant of Amenohiboko. 例文帳に追加

父は開化天皇玄孫・息長宿禰王（おきながのすくねのみこ）で、母はアメノヒボコ裔・葛城高顙媛（かずらきのたかぬかひめ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a grandson of Hikoimasu no miko, who was the Imperial Prince of Emperor Kaika, and he was also the ancestor of such local families in Ise Province as Honjibe (a unit of people in charge of the affaires related to Emperor Suinin's son, Homutsuwake no mikoto) and Sana no miyatsuko (local lord of Sana). 例文帳に追加

開化天皇の皇子である彦坐王の孫にあたり、伊勢の品遅部、伊勢の佐那造の始祖とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current Imperial House Law mentions kotaison as the 'grandson of the Emperor, who is the Imperial Heir' (the latter part of Article 8 of Imperial House Act). 例文帳に追加

「皇太孫」は皇室典範に記載があり、「皇嗣たる皇孫」（皇室典範8条後段）のこととされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because his father died when he was three years old, although he was a grandson of Emperor Tenmu, he was not given an official rank, let alone his presence never drew attention. 例文帳に追加

だが、3歳で父が没したこともあって、天皇の孫でありながら官位を受けることもなく、まして自らの存在が注目されることもなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike Emperor Bidatsu, Emperor Yomei was loyal to Buddhism and respected the Buddhist law partly because he was a grandson of pro-Buddhist SOGA no Iname. 例文帳に追加

敏達天皇とは違い、用明天皇は蘇我稲目の孫と言う事もあり、崇仏派であり仏法を重んじた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadayuki HIROHATA is the 3rd Prince of Imperial Prince Hachijonomiya Toshihito (the grandson of the 106th Emperor Ogimachi), and he established Hirohata family under the name of the Minamoto Clan (the official name was Ogimachi-Genji). 例文帳に追加

第106代正親町天皇の孫の八条宮智仁親王の第3王子で源氏（正親町源氏）を称し広幡家を興した広幡忠幸 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinzumi SAIONJI is the successor of the Saionji family as well as the 4th Prince of Arisugawanomiya Imperial Prince Tsunahito (the grandson of the 112nd Emperor Reigen). 例文帳に追加

第112代霊元天皇の孫の有栖川宮韶仁親王の第4王子で西園寺家を相続した西園寺公潔 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 664, immediately after the defeat in the Battle of Hakusukinoe, she passed away without being able to see the official enthronement of her grandson, Katsuragi no Miko (who was later to become the Emperor Tenchi). 例文帳に追加

自身も白村江の戦いの敗戦直後、孫の葛城皇子（後の天智天皇）の正式な即位を見ないまま、664年に薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, Odoo (Emperor Keitai) that had remote collateral lineage, who was the grandson of the fifth generation of Emperor Ojin, was received from Echizen Province. 例文帳に追加

その為、越前から応神天皇5世孫である遠い傍系皇族の男大迹王(継体天皇)が招かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1941, his grandson, Kinkazu SAIONJI, who was the brains of the Konoe Cabinet, was arrested for being involved in the Sorge Incident. 例文帳に追加

昭和16年（1941年）には近衛内閣のブレーンを務める孫の西園寺公一が、ゾルゲ事件に関与したとして逮捕されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(From Bunshun, "Genro SAIONJI Kinmochi") Regarding this frame, Hiroo SAIONJI (a great grandson of Kinmochi SAIONJI) said the following 例文帳に追加

（文春「元老西園寺公望」より）　この『立命館』の扁額については、西園寺裕夫（西園寺公望の曾孫）はこう語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, another grandson of Shigefusa became a monk named Nichijo, who followed the Daimoku doctrine and owned Hongoku-ji Temple in Kyoto, as well as Honjo-ji Temple in Sanjo, Echigo Province (Sanjo City, Niigata Prefecture). 例文帳に追加

また、重房の別の孫は題目宗の僧となって日静と名乗り、京本圀寺や越後国三条本成寺（新潟県三条市）を有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grandson Hiroto OMURA (the son of Masujiro's adopted son) was awarded a title of Viscount for Masujiro's achievement and joined the ranks of nobility in 1888. 例文帳に追加

明治21年（1888年）孫（養子の嫡男）の大村寛人は益次郎の功により子爵を授爵、華族に列せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Tanyu KANO (Eitoku's grandson) and the Kano group relocated to Edo, the Sunraku and Sansetsu lines of the Kano School remained in Kyoto, coming to be called, therefore, the Kyo Kano (the Kyoto branch of the Kano School). 例文帳に追加

狩野探幽（永徳の孫）らが江戸に移って活動したのに対し、山楽・山雪の系統は京に留まったため、「京狩野」と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yoshiie was a busho (Japanese military commander) in the Heian period and the grandson of MINAMOTO no Yorinobu of the Kawachi-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

源義家（みなもとのよしいえ）は、平安時代後期の武将で、河内源氏の源頼信の孫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Yoshiie's grandson, MINAMOTO no Tameyoshi, was intentionally promoted during the internal conflict of the Kawachi-Genji clan after the death of Yoshiie, further disturbing the unity within the Kawachi-Genji clan. 例文帳に追加

更に、義家の死後の河内源氏の内紛の中で孫の源為義が意図的に取り立てられ、いっそう河内源氏の結束が乱された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the grandson who was supposed to inherit the family name did not appear despite the long wait, Shingen began to shun Yoshinobu's wife. 例文帳に追加

義信と正室の間にいつまでたっても後継者である男児が生まれなかったため、信玄が義信の正室を疎んじ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Montoku died young, his grandson, although still a child, was enthroned as Emperor Seiwa, and Yoshifusa became the first Sessho (regent) not of imperial rank. 例文帳に追加

文徳天皇が若くして崩御して、幼い清和天皇が即位すると人臣最初の摂政となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received Kokin denju (instruction in how to interpret "Kokinshu," the Anthology of Old and New Japanese Poems) from Emperor Gosai in 1683 and provided Kokin denju to his grandson, Iehisa KONOE, in 1718. 例文帳に追加

また、天和(日本)3年（1683年）後西天皇より、古今伝授を受け、享保3年（1718年）、孫の近衛家久に授けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune became Sessho and Daijo-daijin but died suddenly at the young age of 38; Kanezane put all of his efforts towards raising his grandson, Michiie KUJO. 例文帳に追加

良経は摂政太政大臣となるが、38歳の若さで急死し、孫にあたる九条道家を育てることに持てる全てを傾けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the eulogy written on the portrait of Nobumitsu KANZEKOJIRO, who was Kannami's great grandson, there is an inscription of a legendary story as follows. 例文帳に追加

また曾孫に当たる観世小次郎信光の肖像に書かれた讃には、以下のような伝説的なエピソードが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor appointed Tokihira a councillor, yet at the same time appointed Emperor Ninmyo's grandson MINAMOTO no Okimoto, henceforth using the Minamoto clan as a check to the power of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

天皇は時平を参議とするが、同時に仁明天皇の孫の源興基を起用、それ以後も源氏を起用することで藤原氏を牽制。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seeing Yoshichika, a maternal relative of Emperor Kazan, as a threat, Kaneie earnestly desired enthronement of his grandson, Imperial Prince Yasuhito, as soon as possible. 例文帳に追加

花山天皇と外戚関係を持つ義懐は脅威であり、そのため、兼家は孫の懐仁親王の早期の即位を強く望んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since his first son Katsuhide KYOGOKU had long since passed away, the family estate passed to Katsuhide's son and Mochikiyo's grandson, Dojimaru, who died only one year later. 例文帳に追加

家督は、長男の京極勝秀が既に亡くなっていたため、勝秀の嫡子と考えられている孫童子丸が継ぐが、これもわずか一年で亡くなり、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His descendants were mainly the Daigo-Genji, including his son, MINAMOTO no Takakuni, and his grandson MINAMOTO no Toshiaki (1044-1114), and formed three generations of Dainagon (chief councilor of state). 例文帳に追加

その子孫は醍醐源氏の主流として、子源隆国、孫源俊明（1044－1114）の三代に渡って大納言を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス