「hair tonic」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The cosmetic contains at least one of the anti-inflammatory agent, anti-aging agent, and hair growth tonic.例文帳に追加

また、前記抗炎症剤、抗老化剤、及び育毛剤の少なくともいずれかを含有する化粧料である。 - 特許庁

The hair growth tonic composition is characterized by compounding a gallic acid or its derivative, especially a glycoside thereof.例文帳に追加

没食子酸またはその誘導体、なかでも配糖化された没食子酸を配合することを特徴とする養育毛組成物。 - 特許庁

The hair tonic is produced by extracting dried parsley, Houttuynia cordata, ginger and persimmon leaf or its crushed material with hot water, separately extracting dried aloe or its crushed material with warm water and then with water-ethanol at normal temperature, and producing the hair tonic from these extracts.例文帳に追加

製造にあたってはパセリ、どくだみ、しょうが及び柿の葉の乾燥物又はその破砕物を熱水により抽出する一方、アロエの乾燥物又はその破砕物を温水により抽出した後、水−エタノールによって常温下でさらに抽出し、これらの抽出物から養毛剤を製造する。 - 特許庁

The objective cosmetic for hair is produced by adding a liquid hair-growing agent to water-swollen montmorillonite and applying an electromagnetic energy having a prescribed frequency to the obtained clay-like fluid hair- tonic.例文帳に追加

モンモリロナイトの水膨潤体に液体育毛剤を添加してなる流動粘土状養毛剤に、所定の周波数を有する電磁波エネルギーを付与してなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an excellent hair papilla cell growth promoting agent having WNT-5A production inhibitory action, more concretely, an excellent hair growth promoting agent or hair tonic.例文帳に追加

ＷＮＴ−５Ａ産生抑制作用を有する優れた毛乳頭細胞増殖促進剤、より具体的には優れた発毛促進剤・育毛剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a hair tonic having excellent hair-nursing effect by forming a uniform film free from tackiness and stiffness and retaining testosterone-5α-reductase inhibitor which is an active ingredient for hair growth.例文帳に追加

べたつきがなく、ごわつきのない均一な皮膜を形成し、育毛の有効成分であるテストステロン−５α−レダクターゼ阻害剤を滞留させることにより、優れた養毛効果を有する養毛料の提供。 - 特許庁

The hair growth agent/hair tonic contains an extract obtained from the whole plant of a plant belonging to the genus Cymbidium of the family Orchidaceae as an active ingredient, and includes jointly an ameliorating effect on gray hair.例文帳に追加

有効成分として、ラン科シンビジウム属の植物の全草から得られる抽出物を含有することを特徴とする発毛・育毛剤であり、白髪改善効果を兼ね備えている。 - 特許庁

A composition effective for hair growth activity, hair growth enhancing activity is obtained by formulating above to the hair growth tonic/pilatory as the active component.例文帳に追加

また、これを有効成分として育毛・養毛剤に配合することにより発毛効果、毛髪成長促進効果に有効な組成物を提供することが可能となる。 - 特許庁

To provide a new hair-growth stimulant and hair tonic effectively exerting the action at a small application amount, free from disagreeable feeling and side actions after the use for a long period and effective for improving the falling off and thinning of hair.例文帳に追加

少用量で効果的に作用し、長期使用に際し不快感や副作用がない、脱毛および薄毛の症状を改善しうる新規な発毛剤および育毛剤を提供する。 - 特許庁

The hair-growing hair tonic and the composition for the hair-growing hair tonic are provided by including a pyrazole-5-carboxamide derivative expressed by general formula (I) or (II) [wherein, R^1 to R^3 are each a 1-20C linear or branched hydrocarbon group or H; X is a halogen; and (n) is an integer of 0 to 20] as an active ingredient.例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）または（ＩＩ）：［式（Ｉ）（ＩＩ）中、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^３は１〜２０の炭素原子を有する直鎖状または分岐状の炭化水素基または水素原子を表し、Ｘはハロゲンを表し、ｎは０〜２０の整数を表す]で表される、ピラゾール−５−カルボキサミド誘導体を有効成分として有する育毛養毛剤および育毛養毛用組成物。 - 特許庁

On the basis of anti-male hormone action test and a hair growth promotion action test, the composition is useful as a hair tonic preventing depilation and promoting hair growth or is useful for preventing and/or treating male type hair loss, pimples and/or prostate disease.例文帳に追加

抗男性ホルモン作用試験および毛成長促進作用試験に基づいて、脱毛を予防し、毛髪成長を促す育毛剤、または男性型脱毛症、ニキビおよび／もしくは前立腺疾患の予防および／もしくは治療用の化粧用もしくは医薬用組成物として有用。 - 特許庁

To prepare a new lotion for hair in which effectiveness of formulated ascorbic acid is stably kept and the formulation amount of the ascorbic acid is further raised, preferably a new hair tonic or hair growing agent in which hair-growing effect and depilation-preventing effect are enhanced.例文帳に追加

配合してあるアスコルビン酸の効力を安定に維持するとともに、さらにアスコルビン酸の配合量を高めた新規な頭髪用化粧水、好ましくは、育毛効果や脱毛防止効果を増強した新規なヘアトニックや育毛剤を提供する。 - 特許庁

The tonic 2 for hair restoration and dyeing contained in a container body 3 of a spray container 1 is pumped when a pressure piston cap 12 of a piston part 6 at the top of the spray container 1 is reciprocated up and down with a finger, and the tonic 2 is squirted out of a nozzle 7.例文帳に追加

スプレー容器１の容器本体３内に収納されている育毛白髪染めトニック２はスプレー容器１の頂部にあるピストン部６の押圧用ピストンキャップ１２を指で上下に往復動させることにより吸上げられ、噴出口７から噴射される。 - 特許庁

This hair restoration or hair tonic comprises one or more kinds of crude medicines selected from Lepidium meyenii Walp and Uncaria tomentosa, crude medicines produced in Andes in South America or their active ingredient.例文帳に追加

南米アンデス山脈地域に産する生薬、マカ、ウーニャデガト（英名、Ｃａｔ′ｓＣｌａｗ）より選ばれる１種、又は２種の生薬、又はそれらの有効成分を含有する毛髪発生又は育毛剤。 - 特許庁

An extract of snow ganoderma lucidum (Arenaria kansuensis Maxim.) has an excellent testosterone-5α-reductase inhibitor behavior, and the hair growth tonic containing the extract has the excellent hair growing effect.例文帳に追加

雪霊芝（Ａｒｅｎａｒｉａ ｋａｎｓｕｅｎｓｉｓ Ｍａｘｉｍ．）抽出物には優れたテストステロン−５α−レダクターゼ阻害作用があり、これを含有する育毛剤は優れた育毛効果を有する。 - 特許庁

To provide a hair tonic having excellent hair-nursing effect by forming a uniform film free from tackiness and stiffness to retain a moisturizer and normalizing water content state in the scalp.例文帳に追加

べたつきがなく、ごわつきのない均一な皮膜を形成させることによって、保湿剤を滞留させ、頭皮における水分状態を正常化することにより優れた養毛効果を有する養毛料を提供すること。 - 特許庁

The raw material for the hair grower or hair tonic is composed of a pyrido[2,3-d]pyrimidine derivative represented by formula (I) (wherein, R_1 represents a hydrogen atom or a straight-chain 5-8C acyl group; and R_2 represents a hydrogen atom or a halogen).例文帳に追加

式（I）：（式中、Ｒ_１は水素原子又は直鎖の炭素数５〜８のアシル基、Ｒ_２は水素原子又はハロゲンを示す）で表されるピリド〔２，３−ｄ〕ピリミジン誘導体からなる育毛・養毛剤原料。 - 特許庁

The hair tonic and hair growth agent composition is characterized as comprising a multi-chain and multi-hydrophilic group type compound having ≥2 long-chain hydrophobic groups and ≥2 hydrophilic groups in the molecule, respectively.例文帳に追加

分子内に長鎖疎水基と親水基とを２個以上づつ有する多鎖多親水基型化合物を含有することを特徴とする養育毛料組成物。 - 特許庁

To provide a new cosmetic or phamaceutical composition as a new hair tonic, and, further, for preventing and/or treating male type hair loss, pimples and/or prostate disease.例文帳に追加

新規な育毛剤、更には、男性型脱毛症、ニキビおよび／または前立腺疾患の予防および／または治療のための新たな化粧用または医薬用組成物の提供。 - 特許庁

The hair tonic is obtained by immersing hair root into a liquid obtained by adding distilled water to a liquid extracted by immersing dried Fuscoporia obliqua into 35% Shochu (Japanese distilled spirit) and refrigerating the Fuscoporia obliqua immersed in the Shochu for two or more weeks.例文帳に追加

３５％甲類焼酎に乾燥したカバノアナタケを漬け２週間以上冷暗保存して抽出した液に蒸留水を加えた液を毛根につける。 - 特許庁

To provide an antiinflammatory agent, an antiaging agent, a hair tonic and an anti-androgenic agent, containing a highly safe natural extract as an active ingredient, and a skin cosmetic and a hair cosmetic obtained by blending the natural extract.例文帳に追加

安全性の高い天然抽出物を有効成分とする抗炎症剤、抗老化剤、育毛剤及び抗男性ホルモン剤、並びに当該天然抽出物を配合した皮膚化粧料及び頭髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for lustrous skin from an extract originated in a plant which acts effectively to improvement of wrinkle, flabbiness or the like, bleaching, prevention or improvement of pimple, and a hair-growing effect, and to provide a hair tonic.例文帳に追加

植物由来の抽出物からしわやたるみ等の改善、美白、にきびの予防や改善、育毛効果に対して有効に作用する美肌用組成物及び育毛剤を得ることである。 - 特許庁

To provide a skin care preparation containing an extract derived from a plant, capable of effectively acting on improvement of wrinkles and sags, bleaching, prevention or improvement of acne, and a hair growing effect, and to provide a hair tonic.例文帳に追加

植物由来の抽出物からしわやたるみ等の改善、美白、にきびの予防や改善、育毛効果に対して有効に作用する美肌用組成物及び育毛剤を得ることである。 - 特許庁

This hair tonic, antiandrogen agent or hair cosmetic is provided by incorporating 1 kind or ≥2 kinds of extracts from plants selected from a group consisting of Balanophora sp., Oroxylum indicum and Cleistocalyx operculatus, as active ingredients.例文帳に追加

育毛剤、抗男性ホルモン剤又は頭髪化粧料に、不老草（Balanophora sp.）、玉胡蝶（Oroxylum indicum）及び水翁（Cleistocalyx operculatus）からなる群より選ばれる１種又は２種以上の植物からの抽出物を有効成分として含有せしめる。 - 特許庁

To provide an anti-inflammatory agent having high anti-inflammatory effect, an anti-aging agent having high anti-aging effect, hair growth tonic having high hair growth effect, and cosmetic having high anti-inflammatory effect, anti-aging effect, hair growth effect, and moisture retention.例文帳に追加

優れた抗炎症作用を有する抗炎症剤、優れた抗老化作用を有する抗老化剤、及び優れた育毛作用を有する育毛剤、並びに優れた抗炎症作用、抗老化作用、育毛作用、及び保湿性を有する化粧料の提供。 - 特許庁

This hair tonic containing proanthocyanidin dimmer to pentamer having a galloyl group content of ≤10 mol.% per the constituting monomer of the proanthocyanidin [for example, contains the proanthocyanidin not having the galloyl group in an amount of ≥ 20% (w/w) based on the total proanthocyanidin compounds] as an active ingredient, and a shampoo containing the hair tonic.例文帳に追加

ガロイル基の含有率がプロアントシアニジンの構成単量体あたり10%（モル比）以下である２〜５量体のプロアントシアニジン（例えば、ガロイル基を有しない２量体のプロアントシアニジンを全プロアントシアニジンに対して20%（w／w）以上含有する）を有効成分として含む育毛剤及び該育毛剤を含む洗髪料。 - 特許庁

This hair tonic comprises ≥45 wt.% of ethanol and plant extracts of linden and asparagus but not a surfactant, a hormone and an antiseptic.例文帳に追加

エタノールを４５重量％以上並びにボダイジュ及びアスパラガスの植物抽出物を含み、界面活性剤、ホルモン及び防腐剤を含まない、養毛料。 - 特許庁

This hair tonic contains one or more kinds of polysaccharides selected from the group consisting of fenugreek gum, guar gum, tara gum and locust bean gum.例文帳に追加

フェヌグリークガム、グァーガム、タラガムおよびローカストビーンガムからなる群より選ばれる少なくとも一種以上の多糖類を含有することを特徴とする養毛料。 - 特許庁

To provide a means for ameliorating an irritant feeling caused by an extract from Capsicum annuum L., L-menthol or glyceryl mono(L-menthyl) ether in a hair tonic.例文帳に追加

ヘアトニックにおいて、トウガラシエキス、Ｌ−メントール或いはグリセリルモノ（Ｌ−メンチル）エーテルに起因する刺激感の改善手段を提供する。 - 特許庁

This hair tonic and this skin care preparation comprise a culture solution containing a bacterium produced substance obtained by culturing a bacterium belonging to the genus Enterobacter or Pseudomonas in a liquid medium and removing the bacterium from the culture solution.例文帳に追加

エンターバクター属に属する微生物またはシュードモナス属に属する微生物を液体培地で培養し、その培養溶液から微生物を除いて得られた、菌産生物質を含む培養液を含有する養毛剤、皮膚外用剤。 - 特許庁

It is found that the subject is solved by providing a hair tonic comprising an extract of a plant of the genus Malva of the family Malvaceae as an active ingredient.例文帳に追加

アオイ科（Malvaceae)ゼニアオイ属（Malva)植物の抽出物を有効成分として含む養毛料を提供することにより、上記課題を解決し得ることを見い出した。 - 特許庁

Also, the hair tonic containing 1 kind or ≥2 kinds of the Wnt5a protein production accelerators selected from the linalol oxide, phenethyl alcohol and methyl anthranylate as the active ingredients is provided.例文帳に追加

また、リナロールオキシド、フェニルエチルアルコール、アンスラニル酸メチルから選択される１種又は２種以上のＷｎｔ５ａ産生促進剤を有効成分とする養毛剤。 - 特許庁

The teststerone 5α-reductase inhibitor, the hair growth tonic, the preventive and/or therapeutic agent for pimples and the preventive and/or therapeutic agent for prostatic diseases contain a plant of the genus Quercus or an extract of the same.例文帳に追加

クエルカス（Ｑｕｅｒｃｕｓ）属に属する植物またはその抽出物を含有するテストステロン５α−レダクターゼ阻害剤、育毛剤、ニキビの予防および／または治療剤、前立腺疾患の予防および／または治療剤。 - 特許庁

After the care of the scalp, the small bottle 12 is taken out from the binder body 14, the hair tonic in the small bottle 12 is sprinkled on the scalp to massage the scalp.例文帳に追加

頭皮のケアをした後に、手帳本体１４からミニボトル１２を取り出して、ミニボトル１２内の育毛剤を頭皮にふりかけてマッサージを行なう。 - 特許庁

To obtain a new teststerone 5α-reductase inhibitor, and provide hair growth tonic, preventive and/or therapeutic agents for pimples and for prostatic diseases.例文帳に追加

新規なテストステロン５α−レダクターゼ阻害剤、育毛剤、ニキビの予防および／または治療剤、前立腺疾患の予防および／または治療剤を提供する。 - 特許庁

The antioxidant, whitening agent, anti-aging agent, hair tonic, humectant, skin care preparation and functional oral composition include a component obtained by fermenting a leguminous plant with a microorganism of genus Brevibacterium, family Brevibacteriaceae.例文帳に追加

ブレビバクテリウム科ブレビバクテリウム属を用いて、マメ科植物を醗酵させて得られる成分を含有する抗酸化剤、美白剤、抗老化剤、育毛剤、保湿剤、皮膚外用剤、及び機能性経口組成物。 - 特許庁

To provide an FGF-7 production promoter, a VEGF production promoter, an IGF-1 production promoter, an HGF production promoter, a testosterone 5α-reductase inhibitor and a hair tonic, which have excellent activity and high safety.例文帳に追加

優れた作用を有し、安全性の高い、ＦＧＦ−７産生促進剤、ＶＥＧＦ産生促進剤、ＩＧＦ−１産生促進剤、ＨＧＦ産生促進剤、テストステロン５α−リダクターゼ阻害剤及び育毛剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an aerosol product wherein a medicine such as a hair tonic can be uniformly applied to whole of the skin of the head, and moreover a massage can be effectively given to the skin of the head.例文帳に追加

育毛剤、養毛剤等の薬剤を頭皮全体に一様に塗布することができ、且つ、頭皮へのマッサージも効果的に行えるエアゾール製品を提供する。 - 特許庁

The hair tonic comprises an acetaminophen derivative as an active constituent.例文帳に追加

アセトアミノフェン誘導体を有効成分として含有することを特徴とする育毛剤であり、具体的には、含水アルコール溶液に、アセトアミノフェン誘導体を０．００１〜１０質量％の範囲内の濃度で溶解したことを特徴とする育毛剤である。 - 特許庁

The anti-oxidizing agent, anti-inflammatory agent, anti-aging agent, hair tonic, anti-androgen agent, anti-obestic agent or cyclic AMP phosphodiesterase activity inhibitor is characterized by containing an extract obtained from Elsholtzia bodinieri.例文帳に追加

本発明の抗酸化剤、抗炎症剤、抗老化剤、育毛剤、抗男性ホルモン剤、抗肥満剤又はサイクリックＡＭＰホスホジエステラーゼ活性阻害剤に、東紫蘇からの抽出物を含有せしめる。 - 特許庁

This antiinflammatory agent, antiaging agent, hair tonic or anti-androgenic agent is provided by incorporating the extract from Lithocarpus litseifolius and/or the acid hydrolyzate of the extract.例文帳に追加

本発明の抗炎症剤、抗老化剤、育毛剤又は抗男性ホルモン剤に、湖南甜茶からの抽出物及び／又は当該抽出物の酸加水分解物を含有せしめる。 - 特許庁

To provide a capsicum extract composition having various effects, and to provide a hair growth tonic, a skin lotion for a lustrous skin, an energy-reinforcing agent, a dysuria moderator, a shoulder stiffness relieving agent and a drug for an insect bite, each using the capsicum extract composition.例文帳に追加

本発明は、種々の効能を有するトウガラシ抽出組成物並びにこれを用いた育毛剤、美肌化粧水、精力増強剤、排尿障害緩和剤、肩こり緩和剤、虫さされ薬を提供することを目的とする。 - 特許庁

The hair tonic or growing agent comprises, preferably, (A) 0.001-1 wt.% flavanonols, (B) 0.0001-0.5 wt.% (as solid content) eucalyptus extract and (C) 0.001-10 wt.% menthol.例文帳に追加

各成分の好ましい含有量は（Ａ）フラバノノール類０．００１〜１重量％、（Ｂ）ユーカリエキス０．０００１〜０．５重量％（固形分として）及び（Ｃ）メントール０．００１〜１０重量％である養毛・育毛料とするのが好ましい。 - 特許庁

The hair tonic composition contains (A) one or more compounds selected from 5-aminolevulinic acid or a salt thereof, or derivatives thereof, (B) an iron compound and (C) an acid, and has pH≤4.例文帳に追加

次の成分（Ａ）、（Ｂ）及び（Ｃ）、（Ａ）５−アミノレブリン酸若しくはその塩、又はそれらの誘導体から選ばれる１種又は２種以上の化合物、（Ｂ）鉄化合物（Ｃ）酸を含有し、pHが４以下であることを特徴とする育毛剤組成物。 - 特許庁

This hair tonic is characterized by containing 1 kind or ≥2 kinds selected from the group consisting of flavanonols, their derivatives and glucosides as active ingredients.例文帳に追加

フラバノノール及びその誘導体並びにそれらの配糖体からなる群から選択された一種または二種以上を有効成分として含有することを特徴とする養毛料。 - 特許庁