「hard labor」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The judge sentenced him to 3 years of imprisonment with hard labor. 例文帳に追加

裁判官は彼を懲役3年に処した。 - Weblio Email例文集

Today I have hard labor from morning till night again. 例文帳に追加

私は今日も朝から晩まで重労働だ。 - Weblio Email例文集

You can avoid hard labor.例文帳に追加

あなたは重労働を避けることができる。 - Weblio Email例文集

The labor seemed as hard as Sisyphus' had been. 例文帳に追加

その仕事はシシフォスの岩のように困難に思えた。 - Weblio英語基本例文集

Not all labor is hard; some is pleasant. 例文帳に追加

労働はすべて苦しいとは限らない, 楽しいものもある. - 研究社 新英和中辞典

He did hard manual labor through the day.例文帳に追加

彼はその日ずっと、つらい手仕事をやった。 - Tatoeba例文

Hard labor was beginning to tell on his health.例文帳に追加

厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。 - Tatoeba例文

This modern machine dispenses with much hard labor.例文帳に追加

この新型機械を使えば多くの労力が省ける。 - Tatoeba例文

This machine dispenses with a lot of hard labor.例文帳に追加

この機械のおかげでつらい労力がおおいに省ける - Eゲイト英和辞典

He did hard manual labor through the day. 例文帳に追加

彼はその日ずっと、つらい手仕事をやった。 - Tanaka Corpus

Hard labor was beginning to tell on his health. 例文帳に追加

厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。 - Tanaka Corpus

This modern machine dispenses with much hard labor. 例文帳に追加

この新型機械を使えば多くの労力が省ける。 - Tanaka Corpus

On June 1, 1190, she died from a hard labor. 例文帳に追加

建久元年（1190年）4月20日、難産によって死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Surprisingly, the babies she bore during hard labor were quints. 例文帳に追加

驚くべきことに、彼女が難産で産んだ赤ん坊は五つ子だった。 - Weblio英語基本例文集

He cannot do hard physical labor because of his delicate health [because he is in poor health]. 例文帳に追加

彼は体が弱いので激しい筋肉労働はできない. - 研究社 新和英中辞典

Kushicho (general workers) was put in the field department of heavy labor and seems to have struggled very hard to transport ice. 例文帳に追加

駆使丁は重労働の現業部門に置かれ、氷の運搬が非常に苦労したとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the execution cost and the labor for a ground having a soft upper layer and a hard lower layer.例文帳に追加

上層が軟質層で下層が硬質層である地盤に対応して施工費と手間の削減を図ること。 - 特許庁

To enable a hard copy of a high picture quality to be easily obtained, and in addition, to save labor and time until the hard copy is obtained.例文帳に追加

簡単に高画質のハードコピィが得られるようにし、更にハードコピィを得るまでの手間と時間とを省く。 - 特許庁

The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.例文帳に追加

そのような痕跡がくっきりと残っているかどうかによって、これらの人々がいつも重労働に従事していたかどうかがわかる。 - Tatoeba例文

The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor. 例文帳に追加

そのような痕跡がくっきりと残っているかどうかによって、これらの人々がいつも重労働に従事していたかどうかがわかる。 - Tanaka Corpus

The issei (first-generation) especially worked hard under harsh labor conditions, though they used the money they earned for the education of their children, not for themselves. 例文帳に追加

特に一世の世代は過酷な労働をこなしながら、稼いだお金を自分たちのためには使わず、子供たちの教育のために注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this spread of territory, the financial basis of its administration was fragile, it was hard to secure sufficient labor, and the domain was in financial difficulty. 例文帳に追加

このため、藩政においても財政基盤の脆弱さから人夫の徴発さえままならず、財政は苦しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To free a worker from hard labor to improve working efficiency by mechanizing removal of foreign matters in a container.例文帳に追加

容器内の異物除去作業を機械化することで、作業員を重労働から開放し、作業能率を向上させる。 - 特許庁

To provide a wheelchair by which a user can easily and smoothly move between a bed and the wheelchair even alone without hard labor.例文帳に追加

本発明は、一人でもベッドと介助用車椅子間の移動を、重労働になることなく、容易にスムーズに行うことができる車椅子を得るにある。 - 特許庁

To provide a method which can simply and labor-savingly affix a hard article by effectively utilizing a pressure-sensitive adhesive.例文帳に追加

粘着剤を有効に利用することによる簡便且つ省力的に硬質物品を貼付し得る方法を提供する。 - 特許庁

To provide a net spacer having excellent working efficiency, requiring less labor for mounting meshes, hard to fall to a slope, and having high stability.例文帳に追加

作業性が良く、網目の取付に手間がかからず、法面に対して倒れにくく安定性の高いネットスペーサを提供する。 - 特許庁

To reduce the labor of workers as much as possible when an antiaircraft beacon is installed at a place hard to access.例文帳に追加

本発明は対空標識を到達困難な場所に設置した場合の作業員の労力を可能な限り少なくする。 - 特許庁

Due to mounting criticism of forcing hard labor on prisoners, forced labor was gradually abolished since around 1894, and Shujikan were renamed Kangoku and dissolved to form new facilities after 1903. 例文帳に追加

収容者に強制労働を強いたことに批判が集まったこと、1894年頃から徐々に強制労働的な受刑者の使役を廃止、1903年以降は監獄と名を改め発展的に消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) A person who violates the provision of paragraph 4 of Article 20 (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph 4 of Article 24) shall be punished by not more than 1 year imprisonment with hard labor or a fine of not more than 1,000,000 yen. 例文帳に追加

２　第二十条第四項（第二十四条第三項において準用する場合を含む。）の規定に違反した者は、一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, Bunei TSUNODA described as follows (in 'A younger sister of Yoritomo' "Ocho-no-meian" (The light and dark sides of dynasties) (published in 1975)): The description in "Azumakagami" that she died at the age of 46 was an error and should be 36 correctly because it is unnatural to die from hard labor at the age of 46, and he follows the age written in "Heiji monogatari." 例文帳に追加

例えば、角田文衞（「源頼朝の妹」『王朝の明暗』1975年）は46歳での産褥死は不自然であり、『吾妻鏡』に書かれた享年40六（46）は30六（36）の誤記で、『平治物語』に書かれた年齢に従うとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the influence of the Affair on March 15, the public trial underwent a complicated processes, and in the decision by Osaka koso-in (Osaka court of appeal) of December 1929, 18 criminals were sentenced to severe assessment of a case of imprisonment with hard labor less than seven years. 例文帳に追加

その後の三・一五事件の影響で公判は紆余曲折の経緯をたどり、1929年12月の大阪控訴院判決では18名に対し懲役7年以下とより厳しい量刑となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In times like that when there were not even basic labor rights in Japan, the common people who struggled against hard suppression and living directed their anger to high-income people, especially rice marketers and merchants gradually. 例文帳に追加

労働者の労働基本権日本における労働基本権すらなかったこの時代、厳しい抑圧と、苦しい生活に喘ぐ一般庶民の怒りの矛先は、次第に高所得者、とくに米問屋や商人に向けられるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The watershed villagers were requested to provide hard physical labor, and in addition, some were forced to move from their own houses due to the construction and some were concerned about the water shortage caused by the lowered water level, which led to a surging opposition movement against the diversion contraction. 例文帳に追加

流域の村々には重労働の提供が求められ、更には工事の為の移転を余儀なくされる者、水位の低下による水不足を心配する者もあり、分水工事反対の声が逆に強まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To lessen the labor required for selection of musical pieces to be reproduced with an audio system having a hard disk drive as a recording device for music data.例文帳に追加

本発明は、曲データの記録装置としてハードディスクドライブを備えたオーディオシステムにおいて、再生する楽曲の選別に要する手間を軽減することを目的とする。 - 特許庁

To reduce dangerous hard work by saving labor for driving anchor bolts and mounting chain blocks when mounting a structural material 2 near a ceiling portion 1 of a structure.例文帳に追加

建造物の天井部１近くに構造材２を取り付けるに当たり、アンカーボルトの打ち込みやチェーンブロックを取り付けるための手間を省き、危険な重労働を軽減する。 - 特許庁

To create a useful life work by eliminating drying and ironing after washing and dehydrating, saving an electric power rate, relieving hard labor to be the cause of lumbago and making time.例文帳に追加

洗濯脱水後の乾燥、アイロン掛けを省き、電気料金を節約し、腰痛にもなり兼ねない重労働から開放し、時間を捻出して、有意義なライフワークを創造できる様にすること。 - 特許庁

To provide a disease resistance evaluation method of a plant for evaluating the plant having resistance against a pathogen highly accurately in a short time without requiring hard labor.例文帳に追加

病原体に対して抵抗性のある植物を、重労働を必要とせずに短期間に高い精度で評価する植物の病害抵抗性評価方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a regrinding and re-coating method of a coating hob which can reduce time, labor and a cost required for removing and re-coating a hard film.例文帳に追加

硬質被膜の除去および再コーティングに要する時間や労力、コストの削減を図ることが可能なコーティングホブの再研磨・再コーティング方法を提供する。 - 特許庁

In winter, it is unavoidable for a person to slip or fall down during walking from a road to the entrance of his/her house due to accumulated snow, have snow entering into even his/her shoes, and undertake hard labor like snow removing.例文帳に追加

冬季になると，歩道から自宅の玄関まで積雪のため歩行中滑って転倒したり，靴の中に雪が入ったり，除雪も大変困難な労働をする事は避けられない。 - 特許庁

To eliminate the shortcomings of the conventional wooden buildings such as making large holes and notches at the joint portions of the framework members which becomes the weakest points during earthquakes, considerable labor is required for making holes and navels resulting in high cost and hence fabrication and stocking of the member are hard.例文帳に追加

従来の木造建築は、軸組部材の接合部の穴堀と欠き取りが大きく、地震時に最大の弱点になっていた、穴掘り臍加工にも手間が掛かりコスト高である、部材を加工し、在庫が出来ない。 - 特許庁

To reduce the time required for information elimination and to eliminate the need of work labor by providing a hard disk itself with a hardware mechanism for making it impossible to read information recorded on a magnetic recording medium.例文帳に追加

ハードディスク自体に、磁気記録媒体に記録された情報の読み出しを不可能とするハード的機構を設ける事により、情報消去に要する時間の低減と作業労働を不要とする。 - 特許庁

To provide a vegetation maintenance material that is hard to drop out after corrosion or dissolution of the vegetation bag, and can be constructed with reduced labor.例文帳に追加

本発明の目的は、植生袋が腐食または溶解した後でも脱落しにくく、かつ、すくない労力で施工できる植生補修材料を提供すること。 - 特許庁

To reduce the labor of an operator by always monitoring plant data and image data, and outputting the data to a hard copy device automatically or in response to the request of an operator when warning is generated.例文帳に追加

プラントデータ及び画像データを常時監視して警報発生時に自動あるいは運転員の要求によりハードコピー装置への出力を行い運転員の負荷の低減を図ることである。 - 特許庁

To prevent generation of mold by quickly drying hard-to-dry moisture inside a cup and a bottle type container left as it is in a wet state, without requiring much labor, by suspending the cup and the bottle type container upside down.例文帳に追加

濡れたまま放置されるコップやボトル型容器の内側の乾燥しにくい水分をまっ逆さまに吊下げる事で手間を掛けず乾燥を速めカビの発生を防ぐ。 - 特許庁

To provide an installation method of a grease trap apparatus capable of easily changing an installation place even if a floor slab is so placed that the strength of the floor slab is hard to lower, installation also does not take any labor and that the floor slab having a through-hole can be formed.例文帳に追加

床スラブの強度が低下しにくく、設置にも手間が掛かりにくく、貫通孔を備えた床スラブができるように床スラブを打設する場合でも、設置場所を変更し易くする。 - 特許庁