「her and her.」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

If I knew her name and address, I could write to her.例文帳に追加

彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのにな。 - Tatoeba例文

Her husband disavowed her after 30 years of marriage and six children 例文帳に追加

30年の結婚と6人の子供をもうけた後寛恕の夫は寛恕を否認した - 日本語WordNet

her new name and passport are cover for her next assignment 例文帳に追加

彼女の新しい名前とパスポートは、彼女の次の任務の援護である - 日本語WordNet

The child strayed from the path and her parents lost sight of her 例文帳に追加

子供は経路からはぐれ、そして、彼女の両親は彼女を見失った - 日本語WordNet

Her persistence and ambition only matches that of her parents 例文帳に追加

彼女の固執と野心は、彼女の両親のそれと単に一致する - 日本語WordNet

her manner assumed a dispassion and dryness very unlike her usual tone 例文帳に追加

彼女の態度は、通常の調子と違って、冷静で冷たいように思われた - 日本語WordNet

in the Edo period in Japan, an elderly woman of the Kansai district who shaved her eyebrows and blackened her teeth 例文帳に追加

江戸時代の上方で,眉をそり歯を染めた年増の女 - EDR日英対訳辞書

of a young woman, the action of increasing her both beauty and character according to her age例文帳に追加

若い女が年とともに美しさと品性を増すこと - EDR日英対訳辞書

The mother put aside her work and listened to what her son had to say.例文帳に追加

母親は仕事の手を休めて息子の言い分を聞いてやった - Eゲイト英和辞典

Leave her be and she'll come back on her own.例文帳に追加

彼女のことは放っておきなさい，そうすれば一人で戻って来るから - Eゲイト英和辞典

She is in her 80's and cannot make her way up the steep mountain path.例文帳に追加

彼女は８０歳代で、険しい山道を登ることはできない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her 例文帳に追加

彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。 - Tanaka Corpus

Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat. 例文帳に追加

説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。 - Tanaka Corpus

Her teacher advised her to read more and more novels. 例文帳に追加

彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。 - Tanaka Corpus

He stood close to her and tried to protect her from the typhoon. 例文帳に追加

彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。 - Tanaka Corpus

Her windows were broken and her shutters hung crookedly. 例文帳に追加

窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。 - Tanaka Corpus

After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs. 例文帳に追加

気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。 - Tanaka Corpus

If I knew her name and address, I could write to her. 例文帳に追加

もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。 - Tanaka Corpus

Now one wanted to live in her and take care of her any more. 例文帳に追加

そして小さいおうちに住む人も、世話をする人もだれもいなくなりました。 - Tanaka Corpus

Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines. 例文帳に追加

ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。 - Tanaka Corpus

Chris brought her a present and bravely gave it to her. 例文帳に追加

クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。 - Tanaka Corpus

The user logs in and edits her/her wish list. 例文帳に追加

ユーザーがログインして自分のウィッシュリストを編集する。 - NetBeans

Still, she puts on makeup, and blames her husband for not having the slightest interest in her. 例文帳に追加

それでも化粧をし、夫が見向きもしないことを恨んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ochibubo no Himegimi lost her mother and began to live with her stepmother. 例文帳に追加

母と死別した落窪姫君は継母のもとで暮らすことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both SUGAWARA no Sadanori, her older brother, and SUGAWARA no Ariyoshi, her nephew, were scholars. 例文帳に追加

兄菅原定義、甥菅原在良もともに学者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onna Ninomiya becomes pregnant as a result and her mother Omiya arranges to hide the fact of her daughter's condition. 例文帳に追加

その結果女二宮は妊娠、母大宮により事実は隠し通される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a room with no light, Genji mistook her for Utsusemi and had an affair with her. 例文帳に追加

明かりの落ちた部屋で空蝉と間違われ源氏と関係を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mother came from the royal family, but became estranged from her husband and later married Azechi no Dainagon. 例文帳に追加

母は王族の出だが、父とは疎遠になり按察大納言と再婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this had the opposite effect and caused her brothers to be unkind to her. 例文帳に追加

だが、それらが逆に兄弟からも疎まれる要因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to her loneliness after losing her parents, she accepted Genji's offer and went to Akashi. 例文帳に追加

両親を失った心細さから、源氏の申し出を受け明石に赴いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, her husband was still in love with Onna Sannomiya and ignored her. 例文帳に追加

しかし依然女三宮に懸想する夫に省みられることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he learned of her relationship with Yugiri, however, he got very angry and moved her to his residence to separate them. 例文帳に追加

夕霧との関係を知り激怒、自邸に引き取って二人を遠ざける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanichi then gave a kick at Omiya and rejected her begging for forgiveness; Kanichi became a usurer in order to take a revenge on her. 例文帳に追加

貫一は宮を蹴り飛ばし、復讐のために、高利貸しになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She has appeared in events many times, and she calls her performance 'Edo kamikiri,' following her teacher. 例文帳に追加

イベント出演も多数あり、師匠に倣って「江戸紙切り」と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tentei felt pity for her solitude and allowed her to marry Qianniulang (the Cowherd) of the west of the river. 例文帳に追加

天帝その独居を憐れみて、河西の牽牛郎に嫁すことを許す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seizaemon asked her where she had come from, and she gave her name as 'Nozoki onna' (female voyeur). 例文帳に追加

どこから来たかと清左衛門が問うと「のぞき女だ」と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seeing Koman, he instantly grips her arm, and notices her tattoo changed to 'Sango-taisetsu三五大切.' 例文帳に追加

小万の腕を掴み上げると、そこには「三五大切」の彫り物があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After her death, her servant entered the Buddhist priesthood and took the name Sogon. 例文帳に追加

息女の召使いは、息女が亡くなったのち出家し、宗厳と名のった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her childhood name was Isanomiya, Akenomiya, and her posthumous name was Toshiko. 例文帳に追加

幼名を以茶宮（いさのみや）・緋宮（あけのみや）、諱を智子（としこ）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Kanmu loved her so much but her character was selfish and moody. 例文帳に追加

桓武天皇の寵愛は深く、その性格はわがままで気まぐれ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1084, she resigned from her position after her mother, Kenshi died and came back to the Palace in December of the same year. 例文帳に追加

応徳元年（1084年）、母后賢子崩御により退下、同年12月帰京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1086 her father, Emperor Shirakawa abdicated from the throne and her younger brother, Emperor Horikawa succeeded to the throne. 例文帳に追加

同3年（1086年）父白河天皇退位、弟堀河天皇即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father was Emperor Daigo (Yasuko was the sixteenth daughter), and her mother was Empress FUJIWRA no Onshi. 例文帳に追加

父は醍醐天皇（康子は第十六皇女）、母は皇后・藤原穏子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1141, Emperor Sutoku, her elder maternal brother, succeeded to the throne, and Emperor Konoe, her younger brother with a different mother, succeeded to the throne 例文帳に追加

1141年同母兄・崇徳天皇退位、異母弟・近衛天皇即位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mother is Toshiko MAEDA, the lawful wife of her father, and a daughter of Tsunanori MAEDA, the lord of the domain of Kaga. 例文帳に追加

生母は父の正室で加賀藩主前田綱紀の娘、前田利子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス