| 意味 | 例文 |
High up in the tree one bough capsized its load of snow. 例文帳に追加
上のほうの枝が積もらせていた雪を落とした。 - Jack London『火を起こす』
a high quality resin obtained from the balsam fir tree, called Canada balsam 例文帳に追加
カナダバルサムという,バルサムノキから採る上質の樹脂 - EDR日英対訳辞書
A person holds a hatchet high in front of a fruit tree and threatens the tree saying, "Will you bear fruits or will you not? If you won't, I'll cut you down." 例文帳に追加
一人が鉈をかまえて成り木の前に立ち「成るか成らぬか。成らねば切るぞ。」と脅す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a tree diagram output method and a tree diagram output program capable of outputting a tree diagram having high utility value.例文帳に追加
利用価値の高いツリー系統図を出力できるツリー系統図出力方法及びツリー系統図出力プログラムを提供する。 - 特許庁
Hosen-ji Temple: The Buddhist High Priest Daikaku daisojo directly planted a pine tree in the precincts, and the pine tree forming a canopy is today a natural monument of Japan. 例文帳に追加
法宣寺(大覚大僧上による手植え・境内の天蓋マツは国の天然記念物) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This method for producing the improved blueberry tree is provided by grafting a new head of the tree of the High bush family blueberry as a scion on a stock of a young tree of around 1 year of the Rabbit eye family blueberry, and growing.例文帳に追加
1年前後の若木のラビットアイ系ブルーベリー台木に、穂木としてハイブッシュ系ブルーベリーの新梢を接ぎ木して育成する。 - 特許庁
To provide a high-tree pruner and a method of pruning which are suitable for pruning a high tree or a remote tree capable of pruning safely even from the ground less-expensively without using a specialized machine, and further enabling the pruning of the backside of the tree.例文帳に追加
高い木や遠方にある木の剪定に適する高木剪定機ならびに剪定方法に関し、専用機を用いずに安価にかつ下からでも安全に剪定でき、しかも樹木の背面でも剪定可能とする。 - 特許庁
The 30-meter-high tree is said to have been more than 1,000 years old. 例文帳に追加
高さ30メートルのこの木は樹齢1000年以上だと言われている。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a training apparatus for tree high part cutting work that can safely perform training for tree high part cutting work in a comparatively fixed position.例文帳に追加
樹木高所切断作業のトレーニングを比較的定位置で安全に行なうことができる樹木高所切断作業トレーニング装置を提供する。 - 特許庁
To provide a capture device for fruit tree stink bugs, which has a high capture efficiency of fruit tree stink bugs, captures and recovers a large amount of fruit tree stink bugs, in a short time.例文帳に追加
果樹カメムシ類の捕獲効率が高く、短時間で多量の果樹カメムシ類を捕獲できると共に回収できる果樹カメムシ類の捕獲器を提供する。 - 特許庁
To provide a power cable with high heat-resistance, a high extrusion molding property, high water-tree resistance, and having an insulator with a high peeling-off property, high recovering workability, and high recyclability.例文帳に追加
耐熱性、押出成形性、耐水トリー性に優れた絶縁体であって、且つ剥離性、回収作業性、リサイクル性に優れた絶縁体を有する電力ケーブルを提供すること。 - 特許庁
The livestock feed having fruit tree pruned branches as the raw material is formed by subjecting chips of fruit tree pruned branches to high-temperature high-pressure treatment under water vapour atmosphere.例文帳に追加
果樹剪定枝のチップを水蒸気雰囲気のもとで高温高圧処理を施して形成したことを特徴とする果樹剪定枝を原材料とする家畜用飼料。 - 特許庁
To develop a method for pruning a rose tree, by which many cut flowers having high qualities can be harvested, and by which the rose tree can be pruned in a short time with a small labor without needing a high technique.例文帳に追加
品質のよい切花を数多く収穫でき、それほど技術もいらず時間、労力も少なくて済むバラの剪定方法の開発を課題とする。 - 特許庁
Also, the high order part T101a is arranged in the line of the lower end of the Wallace tree array.例文帳に追加
また、上位部T101aは、ワレス・ツリーアレイの下端の行に配設されている。 - 特許庁
In general, shinboku refers to a tree as an object of worship or a tree considered to be holy, in the precincts of a shrine or a high-class shrine of Jinja-Shinto; a forest surrounding a shrine to protect the shrine; or a tree that is not cut down. 例文帳に追加
一般的に神社神道の神社、神宮の境内にある神体としての木や神聖視される木、その周りを囲む鎮守の森や、伐採をしないとされる木を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To obtain a power cable with high heat-resistance, high flexibility, a high extrusion molding property, high water-tree resistance, and having a small shrink-back insulator with a high peeling-off property, high recovering workability, and high recyclability.例文帳に追加
耐熱性、可撓性、押出成形性、耐水トリー性に優れ、シュリンクバックの小さい絶縁体であって、且つ剥離性、回収作業性、リサイクル性に優れた絶縁体を有する電力ケーブルを提供すること。 - 特許庁
To enhance workability for tree planting, allow selection for a plant with a high degree of freedom, and reduce a cost.例文帳に追加
植樹の作業性がよく、植物の選定自由度も高く、コスト低減も図れる。 - 特許庁
The fairies are to put it high up among the tree tops where they sleep at nights." 例文帳に追加
妖精たちが夜に自分達が寝る木のてっぺんに、あの家を持ち上げてくれるんだ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
There is no movable part advancing or retreating and the initial stability of the stand is high, thus the posture of a tree is retained from the underground without destroying the appearance of the tree.例文帳に追加
進退する可動部はなく、架台の初期安定性は高く、樹木の外観を損なうことなく地面下から樹木の姿勢を保持する。 - 特許庁
To provide a high-place saw having a simple mechanism and precisely and easily cutting tree branches or construction members at high places.例文帳に追加
高所にある樹木の枝や建造物部材を正確かつ容易に切断できる簡便な機構の鋸を提供する。 - 特許庁
Coaxial cables are connected in a tree structure by using branching devices 20 that branch each cable in terms of high frequencies, and terminals 30 are used to configure a LAN with the tree connection structure.例文帳に追加
高周波的に分岐される分岐器20を用いて同軸ケーブルをツリー状に接続し、端末装置30がツリー状に接続されたLANを構築する。 - 特許庁
To efficiently create a phrase tree allowed to be used for encoding text data at a high compression ratio.例文帳に追加
テキストデータの高圧縮率での符号化に利用可能な文節木を効率的作成する。 - 特許庁
To provide a device for extracting information for performing partial tree matching at high speed.例文帳に追加
部分木のマッチングを高速に行うことができる情報抽出装置等を提供すること - 特許庁
A projected layer processing part 90 classifies the projected layer into a high tree area and a crest area, etc.例文帳に追加
凸階層処理部90は凸階層を高木領域と山頂上領域等に分類する。 - 特許庁
To provide a method for searching a tree structure having small overhead and high scalability.例文帳に追加
小さいオーバーヘッドと高いスケーラビリティを有する木構造を探索する方法を提供すること。 - 特許庁
To allow measuring the whole or an arbitrary section of circumference length of the trunk of a tree increasing with enlarged growth of the tree with high accuracy, from a distance and without necessity of power source nearby the tree.例文帳に追加
樹木の肥大成長に伴う樹幹の全周長、或いは任意区間周長を、精度よく計測でき、また遠隔計測が可能で、樹木の近傍に電源も必要とすることなく計測することにある。 - 特許庁
In this way, a dent resistance is improved by a veneer 3 made of a high specific gravity broad-leaved tree wood and a rigid sheet 2.例文帳に追加
これにより高比重広葉樹の単板3と硬質シート2とで耐凹み性を向上させる。 - 特許庁
METHOD FOR SORTING HIGH DIMENSIONAL DATA, SORT TREE FORMED BY THE METHOD AND COMPUTER SYSTEM例文帳に追加
高次元データを分類するための方法及びそれにより形成される分類木並びにコンピュータシステム - 特許庁
Not only do I have to prune every tree, but since the minister's chambers are set so high例文帳に追加
私は全ての木々を刈り込むだけではない だが 大臣の部屋が 非常に高く配置されて以来 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Engishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) stipulated that a total of twenty thousand sheets of paper such as fushi (cloth made of paper threads), kokushi (paper made from paper mulberry tree), mashi (paper made from hemp), hishi (high-quality paper made from gampi tree), and kujinshi (paper made from sophora plant) should be produced, and delivered to Kuraryo (Bureau of Palace Storehouses) every year. 例文帳に追加
延喜式によれば、布紙・穀紙・麻紙・斐紙・苦参紙など毎年合わせて2万枚を漉いて内蔵寮に納める規定となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method for culturing trees growing up in a short period and attaining high-yielding, and easily forming fence and creating a tree body having an artificial tree form in garden trees.例文帳に追加
果樹においては早期に成園化と多収穫可能な、また植木においては垣根形成や人工的な樹形形成が容易な仕立て法の開発を課題とする。 - 特許庁
To obtain azadirachtin extract liquid having a high safety, high storage stability and high concentration by using only water in the extraction of the azadirachtin from Neem tree.例文帳に追加
ニーム樹からアザジラクチンを抽出するに際して、水のみの使用によって、安全で貯蔵安定性が高く尚且つ高濃度なアザジラクチン抽出液を得ることを目的とする。 - 特許庁
The hitting probability of a determination tree to a cache memory in node transition is improved, and the high speed operation of recognition processing is achieved.例文帳に追加
決定木のノード遷移におけるキャッシュメモリへのヒット確率を向上させ、認識処理を高速化させる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”TO BUILD A FIRE” 邦題:『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|




Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)