「honor」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

a kind of medal of honor for philanthropy, called the Medal with a Blue Ribbon 例文帳に追加

すぐれた業績のあった人に国から贈られる褒章の一種 - EDR日英対訳辞書

in the Meiji Constitution, a power granted to the Emperor of Japan, called "right of honor" 例文帳に追加

明治憲法下において,栄誉権という,天皇の権限 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a military group that guards the Emperor or a visitor from a foreign country, called {honor guard} 例文帳に追加

儀礼や警備のために天皇や外国の賓客につけられる兵隊 - EDR日英対訳辞書

A prophet is not without honor, save in his own country (and in his own house).例文帳に追加

予言者が尊敬されるのは、自分の国や郷里以外 - 英語ことわざ教訓辞典

A parade is an honor due returning astronauts.例文帳に追加

パレードは帰還宇宙飛行士たちに与えられて当然の栄誉だ - Eゲイト英和辞典

Dr. Yukawa won the Nobel Prize and brought honor to his country.例文帳に追加

湯川博士はノーベル賞を受賞し国に名誉をもたらした - Eゲイト英和辞典

It's a great honor to be invited here.例文帳に追加

ここにご招待をいただいたことはたいへん名誉なことであります - Eゲイト英和辞典

He is a distinguished scientist, so we should treat him with honor.例文帳に追加

彼は著名な科学者だから礼をもって遇しなければならない - Eゲイト英和辞典

I had the honor of speaking to Mr. President.例文帳に追加

私はもったいなくも大統領とお話をすることができた - Eゲイト英和辞典

A reception was arranged to honor the visiting prime minister.例文帳に追加

訪問中の総理大臣に敬意を表して歓迎会が開かれることになった - Eゲイト英和辞典

The people hold the festival to honor the sun god.例文帳に追加

その人々は太陽の神を敬うためにその祭礼を行う - Eゲイト英和辞典

We expect you to honor the agreements you have signed.例文帳に追加

署名された契約書に従っていただくようお願いいたします - Eゲイト英和辞典

The table had a spread tonight in honor of the lady's birthday.例文帳に追加

テーブルにはその女性の誕生日を祝ってごちそうが並んでいた - Eゲイト英和辞典

He does, nonetheless, adhere to the rudiments of a thief's code of honor.例文帳に追加

それにもかかわらず、彼は盗人の掟の基本を忠実に守る。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A party was held in honor of the visiting writer. 例文帳に追加

来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。 - Tanaka Corpus

They held a party in honor of the famous scientist. 例文帳に追加

彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。 - Tanaka Corpus

He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps. 例文帳に追加

彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。 - Tanaka Corpus

A farewell party was held in honor of the retiring executive. 例文帳に追加

退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。 - Tanaka Corpus

The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. 例文帳に追加

雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。 - Tanaka Corpus

He did me the honor of saying that I was right. 例文帳に追加

私は間違ってはいないと私の名誉のために彼は言ってくれた。 - Tanaka Corpus

We obey our parents because we honor them and we love them. 例文帳に追加

私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。 - Tanaka Corpus

It is a great honor for me to have been elected chairman. 例文帳に追加

私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。 - Tanaka Corpus

The student cheered in honor of Dr. Baker's birthday. 例文帳に追加

学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。 - Tanaka Corpus

The monument was erected in honor of the eminent philosopher. 例文帳に追加

その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。 - Tanaka Corpus

An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. 例文帳に追加

その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 - Tanaka Corpus

The ceremony was held in honor of the guest from China. 例文帳に追加

その式典は中国からの招待客のために行われた。 - Tanaka Corpus

An immense monument was erected in honor of the noble patriot. 例文帳に追加

その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 - Tanaka Corpus

It's a great honor to have had the King visit our city. 例文帳に追加

国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。 - Tanaka Corpus

Window managers may choose not to honor the application'srequest. 例文帳に追加

ウィンドウマネージャは、アプリケーションの要求を受け入れないかもしれない。 - XFree86

In his later years, Emperor Komyo also gave him another sie to honor his advice concerning Zen. 例文帳に追加

晩年に、光明天皇にも禅に関する諮問に答え、紫衣を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, a tower was built at the spot of Nirvana (Shakyamuni's birthplace) in honor of Shakyamuni. 例文帳に追加

最初は釈迦を祀って、釈迦の誕生した涅槃の地に塔を建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This pagoda is called Fukubachi-shiki to (pagoda with a small, inverted bowl-like fixture placed on it), or Busshari to (pagoda to honor the ashes of Shakyamuni). 例文帳に追加

この塔は覆鉢式塔（仏舎利塔）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In honor of Genku, Shinran called him 'the superb person' in the second chapter of his book entitled "Tannisho" (Notes lamenting deviations). 例文帳に追加

『歎異抄』第二章においては、「ヨキヒト」（よき人）とも敬称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is displayed as 'Wakigake' (Side Objects of Honor) of Honzon at a Buddhist alter of Jodo Shinshu. 例文帳に追加

浄土真宗の仏壇の本尊の「脇掛」として掛ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, it was a big honor to start the "kickoff." 例文帳に追加

基本的に上鞠を行うことは非常に名誉なことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoto is an armor of honor worn by military officers as their formal attire (at court). 例文帳に追加

裲襠（りょうとう）とは、武官の礼服(宮中)に用いられる儀仗の鎧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the drawing room, the oiran took the seat of honor and her customer always took a less important seat. 例文帳に追加

座敷では、花魁は上座に座り、客は常に下座に座っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atsuki's Shinmei-sai Festival (March 11, 2009; Yanai City; Shinmei-sai Kenshokai [Association in Honor of the Shinmei-sai Festival]) 例文帳に追加

阿月の神明祭（2009年3月11日　柳井市神明祭顕彰会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, it is to be conferred on the deceased as a mark of honor. 例文帳に追加

現在では、死没者に対する栄典として与えられることとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jinmu tenno sai (Emperor Jinmu Ceremony) refers to the ceremony of the Imperial Household to honor Emperor Jinmu. 例文帳に追加

神武天皇祭（じんむてんのうさい）とは、神武天皇を祀る皇室祭礼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1886, Imperial Prince Fushimi Sadanaru was elevated to the position of Grand Cordon in the Supreme Order of the Chrysanthemum (In Japanese, Daikuni Kikkasho; the highest Cordon and Honor in Japanese citizenry). 例文帳に追加

明治19年（1886年）大勲位菊花大綬章受章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Prince Sadanaru returned to Japan, he became the president of the Japanese Exposition and became an honor member of the Cambridge Association. 例文帳に追加

帰国、日本大博覧会総裁、剣橋会名誉会員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She became the lawful wife of Nariaki TOKUGAWA who was the lord of the Mito Domain, and Gorenju (title of honor for lawful wife of an aristocrat as daijin, cabinet minister and kugyo, court noble). 例文帳に追加

水戸藩主・徳川斉昭正室（御簾中）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Introduced Foreign Language Honors (System of commendation for honor students of foreign language classes). 例文帳に追加

外国語オナーズ（外国語科目成績優秀者表彰制度）導入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a great honor to be summoned by the Emperor, who governs this whole country. 例文帳に追加

我を我としろしめすかやすべらぎの玉のみ声のかかる嬉しさ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス