「ima」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

At that time, index marks IMd, IMc, and IMa are imparted to different positions so that the print sheets can be discriminated at every job, and are not imparted to the print sheet in a job B for a few print sheets.例文帳に追加

この時、各ジョブ毎のプリントシートを区別できるようにインデッスクマークＩＭｄ，ＩＭｃ及びＩＭａを異なる位置に付与し、少数枚のジョブＢによるプリントシートに対してはインデッスクマークを付与しない。 - 特許庁

The existence of a few print sheets by the other job B between the jobs C and A can be recognized easily, by making an imparting type for the marks IMc and IMa different from the conditions of the IMd and IMc.例文帳に追加

インデッスクマークＩＭｃ及びＩＭａの付与形態をＩＭｄとＩＭｃの状態で異なるようにしておけば、ジョブＣとジョブＡとの間に他のジョブＢによる少数のプリントシートの存在を容易に認識できる。 - 特許庁

However after the destruction of the Hashiba clan in 1615, the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) revoked this name and confiscated the shrine's land, after which the shrine buildings fell into decay and the sacred object within the shrine was secretly relocated to Ima Hie-jinja Shrine. 例文帳に追加

しかし、1615年（元和(日本)元年）に羽柴氏が滅亡すると、江戸幕府により神号が廃され、社領は没収、社殿は朽ちるままにされ、神体は新日吉神宮にひそかに移し祀られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The connection to Myoho-in Temple was so close that when the Retired Emperor Goshirakawa relocated Myoho-in Temple on Mt. Hiei to Kyoto, the head priest of Myoho-in Temple would be sent to Ima Hie-jinja Shrine and Hoju-ji Temple, and there was a chance that is could be considered a Monzeki Temple (a temple traditionally served by head priest related to the Imperial family). 例文帳に追加

とくに妙法院との関係は密接で、後白河上皇が比叡山の妙法院を京都に移した際、妙法院住職に法住寺、新日吉神社を付託し門跡寺院としたという機縁がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Ima Kagami (The Mirror of the Present)," Emperor Gosuzaku considered Prince Takahito of his older brother, Prince Chikahito's (Emperor Goreizei) successor, as Crowin Princes' younger brother, although Yorimichi was against it, at Yoshinobu's insistence Prince Takahito became the crown prince. 例文帳に追加

『今鏡』によると、後朱雀天皇が尊仁親王を兄の親仁親王（後冷泉天皇）の皇太弟にと考えていたのを、頼通が抑えていたのに対し、能信が強く薦めて、その遺詔により皇太弟となる事が出来たとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Image data ImA and ImB are composited by a rate corresponding to each transparency αA and αB by a first compositing part 10, and transparency αE of the composite image data ImE is decided according to the transparency αA and αB by a transparency deciding part 40.例文帳に追加

画像データＩｍＡ、ＩｍＢは、第１の合成部１０においてそれぞれの透明度αＡ、αＢに応じた割合で合成され、その合成画像データＩｍＥの透明度αＥは、透明度決定部４０において透明度αＡ、αＢに応じて決定される。 - 特許庁

When forming the emitter region 2e and the collector region 2c, the acceleration voltage is set at 20 kV and the ion current is set at 10 μA by a secondary ion microanalyzer (IMA) and the two points on the Si substrate 1 are irradiated with Ar^+ and He^+, which are rare gas element ions, for about two hours.例文帳に追加

エミッタ領域２ｅ及びコレクタ領域２ｃの形成に当たっては、二次イオン質量分析器（ＩＭＡ）により加速電圧を２０ｋＶ、イオン電流を１０μＡとして、希ガス元素のイオンであるＡｒ^+及びＨｅ^+を２時間程度、Ｓｉ基板１の２箇所にイオン照射する。 - 特許庁

To secure efficient data transmission by a base station device 1 which is equipped with a means of communicating with terminal station devices 5a to 5c by radio and a means of communicating with a network-side device 2 by an ATM system by using an IMA line and allocates resources at requests from the terminal station devices 5a to 5c.例文帳に追加

端末局装置５ａ〜５ｃとの間で無線通信する手段及び網側装置２との間でＡＴＭ方式によりＩＭＡ回線を用いて通信する手段を備え、端末局装置５ａ〜５ｃからの要求に応じてリソースを割り当てる基地局装置１で、効率的なデータ伝送を確保する。 - 特許庁

By interpolating each vertex forming a front model M1 corresponding to one model viewpoint direction VDm1 and each vertex forming a 45° model M2 corresponding to the other model viewpoint direction VDm2, an interpolation image Ima-i2 when viewing the character A from the viewpoint position VP4 is displayed on a monitor 3.例文帳に追加

一方のモデル視点方向ＶＤｍ１に対応する正面モデルＭ１を形成する各頂点と、他方のモデル視点方向ＶＤｍ２に対応する４５度モデルＭ２を形成する各頂点とを補間することにより、視点位置ＶＰ４からキャラクタＡを見た時の補間画像Ｉｍａ—ｉ２をモニタ３に表示する。 - 特許庁

Hojuji-dono Palace came to symbolize the glory of the Retired Emperor and the Taira family, but Nan-den was set ablaze in 1183 by Yoshinaka KISO's forces (Siege of Hojuji-dono Palace), the Retired Emperor escaped to Ima Hie-jinja Shrine in a palanquin and later moved to Rokujo Nishinoto-in Temple's Choko-do Hall where he lived out the remainder of his life. 例文帳に追加

上皇と平家の栄華を象徴する法住寺殿ではあったが、1183年(寿永2年)木曾義仲の軍勢によって南殿に火がかけられ（法住寺合戦）、上皇は北の門から新日吉神社へむけ輿にのって逃亡、以後上皇は六条西洞院の長講堂に移りそこで生涯をおえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first image data generation part 32A and a second image data generation part 32B, from among respective image data to be input from the sensors 15A, 15B, and 15C, generate first image data IMA and second image data IMB on the basis of the respective image data corresponding to the primary colors of the beams of light irradiated by the irradiation devices 14A, 14B.例文帳に追加

第１及び第２画像データ生成部３２Ａ，３２Ｂは、各ラインＣＣＤセンサー１５Ａ，１５Ｂ，１５Ｃから入力される各撮像データのうち、各照射装置１４Ａ，１４Ｂにより照射される光の原色に対応する各撮像データによって第１及び第２画像データＩＭＡ、ＩＭＢを生成する。 - 特許庁

Compared to Urashima Taro, who returned home from Ryugu-jo Castle to find that his neighborhood had become a completely unfamiliar place, those who have been away for a long time and who return to their home to find that it has totally changed were called 'Ima Urashima' (Urashima of the present) in the past, and today 'the person is Urashima Taro' or 'the person is in a state of Urashima Taro' is used. 例文帳に追加

竜宮城から故郷に戻るとまったく見知らぬ土地になっていたという浦島太郎の立場になぞらえ、長い間離れていた所に久しぶりに戻ると別世界になっており面食らうことを、古くは「今浦島」現在では「浦島太郎である」「浦島太郎状態にある」などと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When she was young, her father took her to visit her two older sisters (one of the sister was Yaechiyo IWASAKI) at an okiya (dwelling of geisha) in Gion, where the owner, Ima IWASAKI, took a liking for her and she had her adopted by her adopted daughter, a local geisha named Fumichiyo IWASAKI (at the time of adoption, she changed her name to Mineko, because her adopted mother's real name was Masako.) 例文帳に追加

幼少のころ、実父とともに実姉2人（そのうちの一人が岩崎八重千代（いわさきやえちよ））が、芸妓として勤めている祇園の屋形（置屋）を訪れ、主人の岩崎今（いわさきいま）に見初められ、跡取りとして今の養女であった地方芸妓、岩崎富美千代（いわさきふみちよ）の養女となる（そのとき、名を峰子と改めるが、これは養母の本名が政子であったからだといわれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two years later, when Tenmei moved near Ame no Hitsuku-jinja Shrine, he looked for her house to see the old woman, but she wasn't there (according to Tenmei, there was even no trace of the house) and nobody knew about her there and he felt unsatisfied like Urashima Taro (a Japanese legend) (in Tenmei's word, he felt like Ima Urashima [someone who is surprised by the change when he/she comes back to home after a long time just like Urashima Taro]). 例文帳に追加

この2年後に天之日津久神社近くに天明は住むことになるが、この老婆にまず、挨拶しようと老婆の家を探したが家もなく老婆もおらず（天明の後の述懐によれば、そこに家があったと思われる痕跡すら無かったという）、近所の人に聞いても分からず、浦島太郎になったような釈然としない不思議な気持ち（天明の言葉によれば、今浦島のような気持ち）だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this writing, Akinari took "The Tale of Genji" by Murasaki Shikibu and "Water Margin" by Lo Kuan-chung as examples of authors who wrote masterpieces that were true to life and then fell into a dreadful realm (a tradition saying that Murasaki Shikibu went to Hell was recorded in both "Hobutsushu" written by TAIRA no Yasuyori during the Jisho era and "The Tales of Ima," considered to have been written by FUJIWARA no Nobuzane after the Eno period, while the traditional story that Lo Kuan-chung's offspring over three generations became dumb was according to "Seiko Yuran Shiyo" (edited by Josei DEN in Ming) and "Hsu wen-hsien t'ung-k'ao"). 例文帳に追加

この文中で秋成は、『源氏物語』を書いた紫式部と『水滸伝』を書いた羅貫中を例にあげ、ふたりが現実と見紛うばかりの傑作を書いたばかりにひどい目にあったという伝説をあげている（紫式部が一旦地獄に堕ちた、というのは、治承年間、平康頼によって書かれた『宝物集』や延応以降の、藤原信実によって書かれたとされる『今物語』に、羅貫中の子孫三代が唖になった、というのは、明、田汝成編の『西湖遊覧志余』や『続文献通考』によっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス