「implementation」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

This may be the most efficient action since it allows the implementation to discard the contents of the buffer if it needs to.例文帳に追加

これは最も効率の良い動作だと考えられる。 なぜならば、ライブラリの実装は必要ならばバッファの内容を破棄することができるからである。 - XFree86

If the specifier is not in the Host Portable Character Encoding, the result is implementation-dependent.The value is stored in the database without modification.例文帳に追加

specifier のエンコーディングがホストポータブル文字エンコーディングでない場合、結果は実装依存である。 引き数 value は変更されることなくデータベースに格納される。 - XFree86

Implementations with the same major version number are upward compatible, meaning that the implementation with the higher minor number is a superset of the version with the lowerminor number.例文帳に追加

メジャーバージョンが同じ実装は上位互換である。 つまり、マイナーバージョンが大きい実装は、マイナーバージョン小さい実装の機能を全て持つ。 - XFree86

To permit the mitigation of a load of prize balls on a stepping motor while permitting the implementation of putting out of prize balls in a large quantity in a short time.例文帳に追加

賞球の払い出しを短時間で大量に実施可能にしながら、ステッピングモータに対する賞球の荷重負荷を軽減可能にする。 - 特許庁

To provide a facility management system for automatically carrying out retrial of a maintenance test when a test associated apparatus is initialized during implementation of the maintenance test.例文帳に追加

保守試験の実施中に試験関連装置が初期化された場合、保守試験の再試行を自動的に行なう設備管理システムを提供。 - 特許庁

A contribution implementation processing part 134 implements processing necessary for making contribution to the fund raiser according to the contents of contribution decided on.例文帳に追加

寄付実行処理処理部１３４は、決定された寄付の内容に従い所定の募金元に対し寄付を行うために必要な処理を行う。 - 特許庁

・ an agreement which requires the other party to be licensed on the implementation of another patent or to purchase products or services which are not subject to the patent (contractual tying ("dakiawase" in Japanese)) 例文帳に追加

別の特許の実施許諾を受けるよう義務づけたり、特許対象でない商品やサービスの購買を義務づけること（抱き合わせ） - 経済産業省

Below is an outline of some of the representative measures presented by the plans for swift implementation in line with the “roadmap to growth.” 例文帳に追加

このプランのうち、「成長への道筋」に沿って、早期に取り組む必要がある代表的な施策を抜き出して整理すると以下のとおりである。 - 経済産業省

(2) The competent minister may request a Certified Supervisory Business Operator to submit reports concerning the implementation status of the Certified Supervisory Business Plan. 例文帳に追加

２ 主務大臣は、認定統括事業者に対し、当該認定統括事業計画の実施状況について報告を求めることができる。 - 経済産業省

• Record of authorities (for instance, implementation of backup and management of the key of storage locker, etc.) given to operators who make the storage and backup of personal data 例文帳に追加

・個人データの保管・バックアップ業務を行う作業担当者に付与した権限（例えば、バックアップの実行、保管庫の鍵の管理等）の記録 - 経済産業省

At the Japan-Indonesia Dialogue on Material & Mineral Resources Industries in August 2012, the Japanese Government and Industry requested improvement of measures and flexible implementation again. 例文帳に追加

○2012年8月の日尼素材・資源産業官民対話では、我が国政府及び産業界より、改めて措置の改善や柔軟な対応を要請。 - 経済産業省

In 2002, the Johannesburg Plan of Implementation was adopted as a guideline to implement the items in the Agenda 21 agreed at the WorldSummit on Sustainable Development. 例文帳に追加

2002年 持続可能な開発に関する世界首脳会議「アジェンダ21」の内容を実施する上での指針としての「ヨハネスブルグ実施計画」採択 - 経済産業省

The licensee of reactor operation is required to undergo the periodic safety management review to examine the organization, inspection methods and schedule control involved in the implementation of the periodic operator's inspection, and other matters specified in the ordinance of METI.例文帳に追加

定期安全管理審査は、原子力安全基盤機構が行い、審査結果は原子力安全・保安院に報告される。 - 経済産業省

The Party shall respond to the written enquiries of the other Party on matters pertaining to implementation of this Agreement within a reasonable period of time.例文帳に追加

締約国は，この協定の実施の対象となる事項に関し，合理的な期間内に，他の締約国の書面による照会に応じる。 - 経済産業省

(For a broader discussion concerning the Lomé Conventions, see Chapter 15. For details on the implementation of the recommendation by DSB, see Chapter 14.)例文帳に追加

（ロメ協定との関連について第15章「地域統合」を、EUの勧告実施を巡る米・EU間の争いについて第14章「一方的措置」を参照）。 - 経済産業省

Article 12 (1) The specified radio equipment prescribed in Article 33 paragraph (1) item (i) of the Act for Implementation of the Mutual Recognition between Japan and the European Community and the Republic of Singapore in Relation to Conformity Assessment of Specified Equipment prior to the revision by the provision of the preceding Article (hereinafter referred to as "the former Act for implementation of the mutual recognition") prior to the enforcement of this Act and shall be regarded as the same as that prescribed in Article 33 paragraph (1) item (i) of the revised Act for Implementation of the Mutual Recognition between Japan and the European Community and the Republic of Singapore in Relation to Conformity Assessment of Specified Equipment (hereinafter referred to as "the new Act for implementation of the mutual recognition"). 例文帳に追加

第十二条　この法律の施行の前にされた前条の規定による改正前の特定機器に係る適合性評価の欧州共同体及びシンガポール共和国との相互承認の実施に関する法律（以下「旧相互承認実施法」という。）第三十三条第一項第一号に規定する特定無線設備については、改正後の特定機器に係る適合性評価の欧州共同体及びシンガポール共和国との相互承認の実施に関する法律（以下「新相互承認実施法」という。）第三十三条第一項第一号に規定する特定無線設備とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43 (1) The terminal equipment prescribed in Article 31 paragraph (1) item (i) of the Act for Implementation of the Mutual Recognition between Japan and the European Community and the Republic of Singapore in Relation to Conformity Assessment of Specified Equipment prior to the revision by the provisions of the preceding Article (hereinafter referred to as "the former Act for implementation of the mutual recognition") shall be regarded as the same as that prescribed in Article 31 paragraph (1) item (i) of the Act for Implementation of the Mutual Recognition between Japan and the European Community and the Republic of Singapore in Relation to Conformity Assessment of Specified Equipment revised by the provisions of the preceding Article (hereinafter referred to as "the new Act for implementation of the mutual recognition"). 例文帳に追加

第四十三条　前条の規定による改正前の特定機器に係る適合性評価の欧州共同体及びシンガポール共和国との相互承認の実施に関する法律（以下「旧相互承認実施法」という。）第三十一条第一項第一号に規定する端末機器については、前条の規定による改正後の特定機器に係る適合性評価の欧州共同体及びシンガポール共和国との相互承認の実施に関する法律（以下「新相互承認実施法」という。）第三十一条第一項第一号に規定する端末機器とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a cooling device for a personal computer which is easily maintained, low in cost and not restricted in its implementation in the housing of a personal computer.例文帳に追加

本発明は、保守性が容易で、パソコン筐体内の実装が制約されない低コストのパソコンの冷却装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a concrete implementation means that simply executes failure determination of a control system in an electric power-steering controller.例文帳に追加

電動パワーステアリング制御装置において制御系の故障判定を簡単に実施する具体的な実現手段を提供することを目的としている。 - 特許庁

Also, the implementation part 54 performs the image quality adjustment by mitigating the specified threshold of the number of printing sheets and elapsed time in a special mode.例文帳に追加

また、実行部５４は、特別モード実行時には、前記プリント枚数及び経過時間の所定のしきい値を緩和して画質調整を実行する。 - 特許庁

In one implementation example, when the best scaling and correction vector are specified, the best mixed component for the noise-containing feature vector is selected.例文帳に追加

一実施形態の下では、最良のスケーリング及び補正ベクトルを特定する際、ノイズ含有特徴ベクトルに対する最適混合成分を選択する。 - 特許庁

An implementation section 23 implements the connection of the network if they coincide and forcibly terminates the connection of the network if they do not coincide.例文帳に追加

一致する場合には、実行部２３は、ネットワークの接続を実行し、一致しない場合には、実行部２３は強制的にネットワークの接続を終了する。 - 特許庁

The driver generation produces a Java (R) implementation of a user component, along with setting up an event-handling mechanism of a web application which is done at deployment.例文帳に追加

ドライバの生成はユーザー・コンポーネントのＪａｖａによる実装を生成し、展開時に実行されるウェブ・アプリケーションのイベント処理機構を設定する。 - 特許庁

An ECU 1 for acquiring a degree of risk of a driver calculates and acquires a plurality of predicted courses of other vehicles, and acquires an implementation course of the own-vehicle.例文帳に追加

運転者危険度取得ＥＣＵ１は、他車両の予測進路を複数本算出して取得するとともに、自車両の実現進路を取得する。 - 特許庁

To obtain a magnetic recording medium recordable in high density by realizing the introduction of a granular medium structure with nonmetallic material and the implementation of a high level of K_u on a magnetic material simultaneously.例文帳に追加

非金属材料によるグラニュラー媒体構造の導入と磁性材料の高K_u化を同時に実現し、高密度記録が可能な磁気記録媒体を得る。 - 特許庁

To provide a file conversion system for easily realizing various file exchange between client terminals regardless of the models or implementation applications of client terminals, or the like.例文帳に追加

クライアント端末の機種や実装アプリケーション等にかかわらず、クライアント端末間で種々のファイル交換が容易に実現するファイル変換システムを提供する - 特許庁

In an alternative implementation, a channel (20) is formed by the omission of bonding between the specified channel forming material (10) and the bond (18)located thereon.例文帳に追加

別の実施例においては、特定のチャネル形成材料（１０）とその上に位置する接合剤（１８）との接着の欠落によってチャネル（２０）が形成される。 - 特許庁

The measuring device in one from of implementation is provided with a sample flow tube, a vibration source and a detector arranged on the tube, and a measuring module.例文帳に追加

一実施形態では、測定デバイスは、サンプル・フロー・チューブ、チューブ上に配置された振動源および検出器、ならびに測定モジュールを備えている。 - 特許庁

With such a configuration, appropriate data diffusion is achieved without requiring an excessive critical path, resulting in a configuration exhibiting high implementation efficiency and safety.例文帳に追加

本構成により、クリティカルパスを過大にすることなく適切なデータ拡散が実現され、実装効率および安全性の高い構成を実現することができる。 - 特許庁

In one implementation, the host-related task pertains to a graphics processing task, and the data-generation task pertains to generation of geometry data for use in the graphics processing task.例文帳に追加

一例では、ホスト関連タスクはグラフィックス処理タスクに関連し、データ生成タスクはグラフィックス処理タスクで使用するジオメトリ・データの生成に関連する。 - 特許庁

COMPUTER IMPLEMENTATION METHOD, COMPUTER PROGRAM, DATA PROCESSING SYSTEM, EQUIPMENT, AND METHOD (METHOD AND EQUIPMENT FOR ACQUIRING AND TRANSMITTING DETAILED DIAGNOSTIC DATA OF FILE SYSTEM)例文帳に追加

コンピュータ実施方法、コンピュータ・プログラム、データ処理システム、機器、方法（ファイル・システムの稠密診断データを取得および送信するための方法および機器） - 特許庁

To provide an image forming device which has a heat fixing unit and enables the user to choose the implementation of dew condensation prevention function as desired.例文帳に追加

加熱定着手段を有する画像形成装置にて、結露対策の実施の有無をユーザーが適宜選択できるようにした画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus certainly having desired performance by only attaching a circuit board equipped with a functional implementation circuit to an aggregated board.例文帳に追加

機能実現回路が搭載された回路基板を集合基板に装着するだけで確実に所望の性能を備えた電子機器が提供できるようにすること。 - 特許庁

The creation section 304 creates display information for simultaneously displaying the examination result information extracted by the extraction section 302 in time series on implementation day by day.例文帳に追加

生成部３０４は、抽出部３０２が抽出した検査結果情報を実施日ごとに同時に時系列で表示するための表示情報を生成する。 - 特許庁

When the misalignment of images of respective colors is corrected at this time, the implementation of the correction of the misalignment of the images during the image forming operation can be avoided.例文帳に追加

このときに各色の画像のずれの補正が行われれば、画像形成動作中での画像ずれの補正の実施を回避することができる。 - 特許庁

In addition, I would like to request you cabinet ministers to follow up on the implementation of the five-point plan for ensuring a sense of safety.As the entire cabinet aims to ensure the safety and security of the people, I would like the relevant cabinet ministers to cooperate with each other in implementing necessary measures." 例文帳に追加

内閣をあげて国民の安心と安全の確保に向け、関係閣僚におかれては一致協力して進めていただきたい。」 - 金融庁

In light of the current economic condition, the top priority should be speedy implementation of the comprehensive economic package intended to ensure life security. 例文帳に追加

現下の経済情勢を考えたときに、「安心実現のための緊急総合対策」を速やかに実行していくことが最重要だと思っております。 - 金融庁

There is a media report that a timetable for the implementation of a hike in the consumption tax rate will be announced. What is your view on this? 例文帳に追加

一部消費税の増税に向けた工程表が示されるんじゃないかという報道もありますが、それについてはどのようにお考えですか。 - 金融庁

As you know, when shares in NTT were sold at the time of the company's privatization, the funds obtained through the sale contributed to the implementation of various government policy measures. 例文帳に追加

NTTだって、ご存じのように、民営化したときに株を売りまして、あのNTTの株式を売ったお金が、非常に国の色々な政策に役立ちました。 - 金融庁

However, the implementation of necessary policy measures has apparently been lagging. 例文帳に追加

私は仮定の問題として、東証と大証が一緒になったとすると、この総合取引所は成長戦略でも、所管が金融庁と経産省と農水省です。 - 金融庁

(6) Ensuring appropriate implementation of other items the financial institution deems to be necessary, in order to perform financial intermediary functions actively. 例文帳に追加

⑥その他金融仲介機能を積極的に発揮するために必要であると金融機関において判断した事項が適切になされることの確保 - 金融庁

(ii) Measures for appropriately supervising the bank agent by reviewing the status of the implemented operations, inspecting the status of ongoing implementation and having the agent make improvements as necessary 例文帳に追加

（ⅱ）業務の実施状況の確認や遂行状況の検証を行い、必要に応じ改善させる等の適切な監督等を行うための措置 - 金融庁

A plurality of head parts 112, which constitute the cured state measuring instrument according to the form of this implementation are arranged on the downstream side of an ultraviolet irradiation part 106.例文帳に追加

紫外線照射部１０６の下流側に、本実施の形態に従う硬化状態測定装置を構成する複数のヘッド部１１２が配置される。 - 特許庁

Consequently, the process implementation procedure between the unit control parts is determined by the kind manufacture procedure in the operator's console 1, so it need not be held in the controller.例文帳に追加

ユニット制御部同士の処理実行手順はオペレータズコンソール１内の品種製造手順により決定されるためコントローラ内におく必要がない。 - 特許庁

In one implementation, the at-least-one medical-treatment electrode 22, 24 is operatively connectable to a medical radio-frequency (RF) generator 28.例文帳に追加

ある実施例では、少なくとも１つの治療用電極を医療用無線周波数（ＲＦ）発生器２８に作動可能に接続することができる。 - 特許庁