「implementation」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

An packaging structure is provided in which capacitor 13 is placed close to semiconductor element 18 to be flip-flop connected and an implementation substrate 23.例文帳に追加

また、前記コンデンサ１３がフリップチップ接続される半導体素子１８と実装基板２３の間隙に配置される実装構造を提供する。 - 特許庁

To ensure the implementation of a changeable method, efficient crushing, and especially efficient cement production at low capital and maintenance costs.例文帳に追加

低い資本及び維持費用で、変更できる方法の実行及び非常に効率の良い粉砕処理、特に効率の良いセメント生産を確実にする。 - 特許庁

Especially, he is said to have played a central role by handling practical matters, in the implementation of 'Kazan shinsei (new laws issued by Emperor Kazan),' including Manor Regulation Acts. 例文帳に追加

特に、荘園整理令を初めとする「花山新制」の施行に当たっては、実務面において中心的な役割を担ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a steel ball detection sensor having high detection sensitivity of a steel ball, easy implementation of a magneto-resistive element, and superior durability.例文帳に追加

鋼球の検出感度が高く、磁気抵抗素子の実装が容易でしかも優れた耐久性を有する鋼球検出センサを提供する。 - 特許庁

To facilitate a simple hardware implementation using operations other than multiplication, square, and square root operations in a graphic processing system.例文帳に追加

グラフィック処理システムの実施形態は乗算、平方、および平方根演算以外の演算を使用する簡単なハードウェア実装を容易にする。 - 特許庁

To provide a device, method and program capable of consistently performing the analysis and design of functional specification and the implementation of a target system.例文帳に追加

本発明は、機能仕様の分析・設計から対象システムの実装まで一貫して行うことを可能とする装置、方法、プログラムの提供。 - 特許庁

In another implementation, the short range vehicular radar system is provided with receive and transmission antennas, a programmable delay generator, and a programmable receiver.例文帳に追加

別の実施形態において、自動車用短距離レーダシステムは、送受信アンテナ、プログラム可能遅延発生器、及びプログラム可能受信器を具備する。 - 特許庁

(b) that the relevant acts are for the implementation of the contract set forth in sub-item (a)1.(i) or (ii), or the trust contract provided in sub-item (a)2.; 例文帳に追加

ロ　当該行為がイ（１）（ｉ）若しくは（ｉｉ）に掲げる契約又はイ（２）に規定する信託契約を実施するためのものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) That the Partner Bank shall, when it intends to modify the implementation plan or financial plan set forth in the preceding item, receive in advance the approval of the Corporation; and 例文帳に追加

五　協定銀行は、前号の実施計画又は資金計画を変更しようとするときは、あらかじめ、機構の承認を受けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In cases where there is a Designated Dispute Resolution Organization: Measures to conclude a Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedure with a single Designated Dispute Resolution Organization; and 例文帳に追加

一　指定紛争解決機関が存在する場合　一の指定紛争解決機関との間で手続実施基本契約を締結する措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Both ppp and pppd (the kernel level implementation of PPP) use the configuration files located in the /etc/ppp directory. 例文帳に追加

また, カーネルが正しく設定されているかどうかを調べるために 以下のコマンドを実行して,このような出力が得られることを確認します:# - FreeBSD

POSIX.1-2004 (also known as POSIX.1-2001 Technical Corrigendum 2) requires an implementation to guarantee that the following functions can be safely called inside a signal handler: +4 例文帳に追加

POSIX.1-2004 (POSIX.1-2001 Technical Corrigendum (正誤表) 2 とも言う) では、シグナルハンドラ内での安全な呼び出しを保証することが必須の関数として以下が規定されている。 - JM

To be more domain-specific, you can use a stereotype named shopping-cart can represent a full implementation of a shopping cart EJB. 例文帳に追加

適用領域を限定した例を挙げると、ショッピングカート EJB の完全な実装を表すことができる、shopping-cart という名前のステレオタイプを使用できます。 - NetBeans

Together with the Travel Reservation Service sample, the wizard creates another project, ReservationPartner Services, a basic EJB and JMS based implementation of the three partner services.例文帳に追加

旅行予約サービスサンプルと一緒に、ウィザードは、「Reservation Partner Services」という別のプロジェクト (3 つのパートナーサービスの基本的な EJB および JMS ベースの実装) を作成します。 - NetBeans

PROCESS FOR FORMING CERAMIC OXIDE MATERIAL WITH PYROCHLORE STRUCTURE HAVING HIGH DIELECTRIC CONSTANT AND IMPLEMENTATION OF THE PROCESS FOR APPLICATION IN MICROELECTRONICS例文帳に追加

高い誘電率を有するパイロクロール構造のセラミック酸化物材料を形成するプロセスおよびマイクロエレクトロニクス用途のためのこのプロセスの実施 - 特許庁

Although instructions were issued by firm headquarters ordering the implementation of procedures aimed at ensuring the preservation of audit working papers, there are regional offices that have not implemented said procedures. 例文帳に追加

監査調書の保存に関する手続を実施するよう本部より指示されたにもかかわらず、実施していない地方事務所がある。 - 金融庁

In preparation for the planned entry-into-force of the amended Money Lending Act scheduled in June, this project team will consider whether there are implementation-related problems in order to have the Act come into force. 例文帳に追加

これは、6月の法律の施行に向かって、それを施行するに当たっての運用上のいろいろな問題点があるのか、ないのか。 - 金融庁

There is continued active discussion and implementation of countermeasures in Japan due to the fact that Japanese cedar pollinosis affects such a large number of Japanese people. 例文帳に追加

スギ花粉症に対する行政の政策に関しては日本人の患者数が多いため、日本では活発に対策・議論が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the facts shows that "Bankoku Koho" became widely known since the time of implementation of opening of a country policy, despite the backlash of the conservatives. 例文帳に追加

もっともこのことから開国政策以後、『万国公法』が保守派の反感にもかかわらず、認知度を高めていったことがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 1980, the names and borders of some towns were changed in accordance with the implementation of land readjustment projects, and sixteen towns were newly created and six towns were abolished. 例文帳に追加

その後、一部地区で土地区画整理事業実施等に伴う町名町界の変更があり、16町が新たに起立、6町が廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a type of belief putting an emphasis on the implementation of religious services and ceremonies, mainly by shrines and other organs consisting of Ujiko (shrine parishioners) and revering persons. 例文帳に追加

神社を中心とし、氏子・崇敬者などによる組織によっておこなわれる祭祀儀礼をその中心とする信仰形態である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, through the implementation of "shugo-uke" and "Hikanization" of zaichokanjin, shugo came to control the kokuga effectively in the beginning of the 15th century. 例文帳に追加

しかし15世紀に入ると、徐々に守護請の実施や在庁官人の被官化を通じて、守護による国衙の実効支配が進んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vi) The requirements and modes of operation to be satisfied by the party to a dispute making a request for implementation of certified dispute resolution procedures 例文帳に追加

六　紛争の当事者が認証紛争解決事業者に対し認証紛争解決手続の実施の依頼をする場合の要件及び方式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in addition to what are listed in the preceding two items, persons who are supposed to be closely concerned with the smooth and effective implementation of an agreed basic plan; and 例文帳に追加

三　前二号に掲げる者のほか、同意基本計画の円滑かつ効果的な実施に関し密接な関係を有すると見込まれる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Recommending the implementation of a special pardon, commutation of the sentence granted to a specific person, remission of execution of the sentence or restoration of rights with respect to a specific person; 例文帳に追加

一　特赦、特定の者に対する減刑、刑の執行の免除又は特定の者に対する復権の実施についての申出をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A Specified Municipality shall publicize the state of the implementation of the services stated in the Municipal Daycare Plan at least once a year. 例文帳に追加

４　特定市町村は、毎年少なくとも一回、市町村保育計画に定められた事業の実施の状況を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Public Employment Security Office shall require cooperation of the schools within its jurisdictional district concerning the implementation of the matters listed in the following. 例文帳に追加

２　公共職業安定所は、その管轄区域内にある学校に対し、次に掲げる事項の実施について、協力を求めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To allow the direct cooperation of devices without depending on an intermediary server during service implementation to safely implement a service.例文帳に追加

サービス実行中に、仲介サーバに依存することなく、機器と機器とが直接連携を行い、安全なサービスの実行を行うことを可能にする。 - 特許庁

To provide a method of controlling color breed in relation to a system, in which image processing of halftone color is driven, while the implementation of color diffusion becomes inevitable.例文帳に追加

誤差拡散の実行を必然的に要し、含むハーフトーンカラー画像処理が起動されるシステムに関するカラーブリードを制御するための方法。 - 特許庁

The clasp suited for the implementation of the method has a folded portion on both ends of the mounting flat plate (10).例文帳に追加

またこの方法の実施に適した金具は、その装着用平板（１０）の両端部に折り曲げ部分有するという構造上の特徴を加えた。 - 特許庁

(3) The Office shall study and analyze the implementation of intellectual property legislation, it shall assess and evaluate the effects and experience concerning the application of that legislation.例文帳に追加

(3) 庁は，知的所有権法律の実施を検討し，かつ，分析するとともに，当該法律の適用に関する効果及び実績を評価する。 - 特許庁

1) Royal Decree No.526 of March 20, 1913, approving the Regulations for the implementation of Law No.4577 of August 30, 1868, on trademarks and trademarks of manufacture;例文帳に追加

(1) 商標及び製造業者の商標に関する1868 年8 月30 日法律第4577 号施行規則を認める1913 年3 月20 日勅令第526 号 - 特許庁

The control section is structured so as to control the hemodialysis implementation section on the basis of the guideline Q generated in the guideline generation section.例文帳に追加

制御部は、誘導線生成部で生成された誘導線Ｑに基づいて血液透析処理実働部を制御するように構成されている。 - 特許庁

To provide an intellectual property right management system which makes it easy to grasp implementation right setting states and right transfer and right sharing states.例文帳に追加

実施権設定状況や権利譲渡・権利共有状況を容易に把握することができる知的財産権管理システムを提供すること。 - 特許庁

To enable a lot of ICs to be simultaneously conveyed and simultaneously tested without increasing any implementation area for IC sockets in a test board.例文帳に追加

検査ボードにおけるＩＣソケットの実装面積を増やすことなく、多数のＩＣを同時に搬送し、同時に検査することを可能とする。 - 特許庁

(iii) That the said act will not seriously obstruct the implementation of the Port Plan made public pursuant to the provisions of paragraph (9) or (10) of Article 3-3 例文帳に追加

三　第三条の三第九項又は第十項の規定により公示された港湾計画の遂行を著しく阻害するものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The applicant has sufficient financial basis and technical capability to properly and surely implement the plan for implementation of services set forth in the preceding item. 例文帳に追加

二　前号の業務の実施に関する計画を適正かつ確実に実施するに足りる経理的基礎及び技術的能力があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In addition to what is listed in the preceding three items, matters required for the promotion of comprehensive and systematic implementation of the policies on forest and forestry. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、森林及び林業に関する施策を総合的かつ計画的に推進するために必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) To supervise the implementation of the matters pertaining to the said contractor of those notified by the overall safety and health controller set forth in the preceding item. 例文帳に追加

三　前号の統括安全衛生責任者からの連絡に係る事項のうち当該請負人に係るものの実施についての管理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52-8 (1) The necessary measures set forth in Article 66-9 of the Act shall be the implementation of face-to-face guidance or measures equivalent to face-to-face guidance. 例文帳に追加

第五十二条の八　法第六十六条の九の必要な措置は、面接指導の実施又は面接指導に準ずる措置とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) To suspend the work when dangers regarding the implementation of the said work are forecast due to poor weather conditions such as strong wind, heavy rain and heavy snow. 例文帳に追加

二　強風、大雨、大雪等の悪天候のため、作業の実施について危険が予想されるときは、当該作業を中止すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) To suspend the work when dangers regarding the implementation of the said work are forecast due to bad weather conditions such as strong wind, heavy rain or heavy snow; 例文帳に追加

三　強風、大雨、大雪等の悪天候のため、作業の実施について危険が予想されるときは、当該作業を中止すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An execution court may, when it is clear that smooth implementation of a preliminary inspection is difficult, revoke the order set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

４　執行裁判所は、内覧の円滑な実施が困難であることが明らかであるときは、第一項の命令を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR SUPPORTING IMPLEMENTATION OF PRODUCTION MANAGEMENT, AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

生産管理実行支援システム、生産管理実行支援方法、生産管理実行支援プログラムおよび生産管理実行支援プログラム記録媒体 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device capable of carrying out a COG implementation on a display panel of a large and ultrahigh-definition display at low cost.例文帳に追加

大型、超高精細表示の表示パネルへのＣＯＧ実装を可能とし、かつ低コスト化を実現する液晶表示装置を提供する。 - 特許庁