「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(171ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 22 (1) The Governor shall represent the Bank of Japan and exercise general control over the Bank's business in accordance with decisions made by the Board. 例文帳に追加

第二十二条　総裁は、日本銀行を代表し、委員会の定めるところに従い、日本銀行の業務を総理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, after Yoshitaka was executed in accordance with Yoshinaka's defeat, she became a disease of the mind by its shock and lived a dusky life. 例文帳に追加

が、義仲の敗北に伴い義高が処刑されると、その衝撃から心の病となり、生涯を憂愁の中に送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The business should be run securely, adjusted in accordance with the changing circumstances and financial state, and should never be run carelessly by chasing easy money." 例文帳に追加

『我営業ハ確実ヲ旨トシ、時勢ノ変遷、理財ノ得失ヲ計リテ之を興廃シ、苟クモ浮利ニ趨リ、軽進ス可ラザル事』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with the Prince's order, OITA no Esaka headed to Omi province, AU no Shima returned to Prince Oama and reported "the failure to get the bell." 例文帳に追加

命令に従い大分恵尺は近江に向かい、逢志摩は大海人皇子のもとに引き返して、「鈴を得ず」と復奏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omote yuhitsu were composed of 2 or 3 kumigashira (a head of the group) (300 bales of yakudaka [salary paid in accordance with the rank of one's post]) and about 30 omote yuhitsu (150 bales of yakudaka). 例文帳に追加

表右筆は定員2・3名の組頭（役高300俵）と30名前後の表右筆（役高150俵）から構成されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he returned his Nakatsukasa-kyo (the Minister of the Ministry of Central Affairs) position on August 19, 1869, in accordance with the abolishment of the Japanese old regulations for governmental organizations. 例文帳に追加

しかし、中務卿の位は、日本の官制の廃止に伴って明治2年7月12日（1869年8月19日）に返上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the Book of Imperial Lineage, the reigning name and the title are not registered (official announcements are made through an official gazette in accordance with the notification formality stipulated by the Imperial Household Agency). 例文帳に追加

皇統譜には宮号と称号は登録されない（宮内庁告示の形式によって官報で公表はされる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An MG-ECU 50 drives and controls the motor-generator so as to generate regenerative torque, in accordance with the torque command value Tqcom.例文帳に追加

ＭＧ−ＥＣＵ５０は、トルク指令値Ｔｑｃｏｍに従った回生トルクが発生されるようにモータジェネレータを駆動制御する。 - 特許庁

This automatic breadmaking machine 1 includes a plurality of breadmaking courses adapted to environmental variations and automatically selectively used in accordance with a detection temperature.例文帳に追加

自動製パン器１は、検出温度によって自動的に使い分けられる複数の環境変化対応の製パンコースを備える。 - 特許庁

In accordance with the invention, aqueous anionic resinous dispersions comprise a pigment of a divalent metal, particularly pigments of divalent metals that also contain chromium.例文帳に追加

本発明によれば、水性アニオン樹脂分散体は、二価金属の顔料、特に、クロムもまた含む二価金属の顔料を含む。 - 特許庁

The structure consists of at least one grid 2 made from a flexible material that can deform in accordance with a mesh installed over its entire surface.例文帳に追加

その全面に亘って設置されたメッシュにより変形し得る可撓性材料製の少なくとも１つのグリッド２から成る。 - 特許庁

Braille pin displays 6, 16 present the contents of the conversation in accordance with the received data as Braille information of a prescribed system.例文帳に追加

点字ピン・ディスプレイ６，１６は当該受信データに応じた会話内容を所定方式の前記点字情報として呈示する。 - 特許庁

However, only guns were seized from the Saisiyat in accordance with the conciliatory policy on the indigenous people at that time. 例文帳に追加

しかし、当時の原住民族に対する懐柔政策により、サイシャット族はわずかに銃などを没収されるだけにとどまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: 'Important Cultural Property' means this item is designated as Important Cultural Property by the nation (Japanese Government) in accordance with the Law for Protection of Cultural Properties. 例文帳に追加

※「重要文化財」とあるものは、文化財保護法に基づき国（日本国政府）が指定した重要文化財を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

① Whether the independence of the boards of auditors of a management company (hereinafter referred to as the "Board of Auditors") is ensured in accordance with the purport of the system. 例文帳に追加

① 経営管理会社の監査役会（以下「監査役会」という。）は、制度の趣旨に則り、その独立性が確保されているか。 - 金融庁

Whether a system for conducting appropriate ex-post facto checking of compliance in accordance with the progress of capital increase procedures. 例文帳に追加

増資手続きの進行に応じて、コンプライアンスの遵守状況について適切な事後点検を行う体制を整備しているか。 - 金融庁

Do you mean that the government is ready to amend the bill in accordance with demands from the DPJ? 例文帳に追加

例えば、政府側も民主党の主張に応じて法案の一部を修正するとか、そのような用意もあるということでしょうか。 - 金融庁

Both poles of an electrode plate as a capacitor are structured to increase counter areas in accordance with the number of laminated electrode plates.例文帳に追加

キャパシタとしての電極板の両極は、その対向面積が電極板の積層数に応じて増加できる構造である。 - 特許庁

Refractive index of the liquid crystal is adjusted by a liquid crystal circuit in accordance with a laser beam emitted from the laser light source.例文帳に追加

液晶体の屈折率は、複数の光源から射出されるレーザービームに応じて液晶回路によって調整されている。 - 特許庁

The optimum combustion system is selected from an operation condition to adjust to a proper alcohol ratio in accordance with respective combustion systems.例文帳に追加

運転状態から最適な燃焼方式を選択し、それぞれの燃焼方式に応じて適正なアルコール比率に調整する。 - 特許庁

A magnetic head in accordance with one embodiment comprises: an auxiliary magnetic pole; a first spin torque oscillation element; and a second spin torque oscillation element.例文帳に追加

一実施形態に係る磁気ヘッドは、補助磁極、第１のスピントルク発振素子、及び第２のスピントルク発振素子を備える。 - 特許庁

It was an age which aimed, through trial and error, to create ritsuryo kokka (a nation centrally governed in accordance with Chinese-based legal codes), an autocratic nation centered around the emperor and centralized authority. 例文帳に追加

試行錯誤しながら、律令国家・天皇中心の専制国家・中央集権国家を目指した時代であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because one-mon iron coin looked poor and was unpopular, a four-mon brass coin was established in accordance with the proposal made by Hisataka KAWAI.. 例文帳に追加

鉄一文銭は見栄えも悪く不評であったことから川井久敬の建議により真鍮四文銭が制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 13 (1) A partner has the right and the obligation to manage the Partnership's businesses in accordance with the decisions made pursuant to the preceding Article. 例文帳に追加

第十三条　組合員は、前条の規定による決定に基づき、組合の業務を執行する権利を有し、義務を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The committee members shall be appointed by the Minister of Economy, Trade and Industry selected from among persons having an academic background in accordance with the recommendation by relevant ministers. 例文帳に追加

２　委員は、学識経験のある者のうちから、関係各大臣の推薦により、経済産業大臣が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Characteristic administration for each chip corresponding to the test result can be done easily, and a plurality of specification certificates can be enabled in accordance with the actual performance.例文帳に追加

検査結果に対応したチップ毎の特性管理が容易になり、実力に応じた複数の仕様保証等が可能となる。 - 特許庁

A voltage command supplied to a control part 9 is set in accordance with the resistance value operated by the resistance value setting part 12.例文帳に追加

抵抗値設定部１２により演算された抵抗値に応じて、制御部９に供給される電圧指令が設定される。 - 特許庁

To facilitate the selecting of a gradation converting table which is to be applied in accordance with the degree of the degradation of luminance of a picture display means.例文帳に追加

画像表示手段の輝度の劣化の程度に応じて、適用すべき階調変換テーブルの選択を容易なものとする。 - 特許庁

A flow determination section 602 determines a flow of mobile units in accordance with time series of position information about the mobile units 100.例文帳に追加

流れ判定部６０２によって、移動機１００の時系列的な位置情報に基づいて移動機の流れを判定する。 - 特許庁

To provide a repair/maintenance estimate system which can calculate more appropriate repair expense in accordance with repair state and maintenance contents.例文帳に追加

修理形態・整備内容に応じて、より適正な修理費用を算出可能な修理・整備見積システムを提供する。 - 特許庁

To provide a terminal device and a program for displaying candidates of a communication partner and a function in accordance with use situation of a user.例文帳に追加

ユーザの使用状況に応じた通信相手及び機能の候補を表示する端末装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle-mounted apparatus control device capable of performing properly the control of a vehicle-mounted apparatus in accordance with the vehicle running condition and assuring safe operation of the vehicle.例文帳に追加

車両の走行状況に応じて車載機器の制御を適切に行い、車両の安全運行を可能にする。 - 特許庁

To operate properly fan in accordance with the driving of an inverter a ventilation for ventilating the inside of a housing for storing therein the inverter.例文帳に追加

インバータが収容されている筐体内の換気を行う換気扇を、インバータの運転に応じて的確に作動させる。 - 特許庁

PORTABLE TERMINAL DEVICE FOR NOTIFYING WHETHER MOVEMENT IS IN ACCORDANCE WITH ROUTE INFORMATION FROM STARTING POINT TO DESTINATION, AND METHOD FOR THE SAME例文帳に追加

出発地から目的地への経路情報に沿って移動しているか否かを報知する携帯端末装置および方法 - 特許庁

To permit the change of the power condition of a moving body delivered from a character in accordance with the arrival position of the moving body.例文帳に追加

キャラクタから送出された移動体の威力状態を、移動体の到達位置に応じて変更することができるようにする。 - 特許庁

To set an adjustment value at which the phase deviation between a phase modulation signal and a carrier wave is dissolved in accordance with the device use conditions.例文帳に追加

位相変調信号と搬送波との位相ずれを解消する調整値を装置使用条件に応じて設定する。 - 特許庁

To control the power supply stop of a printer in accordance with the state of the printer and to prevent the loss of received print data.例文帳に追加

プリンタの状態に対応してプリンタの電源供給停止の制御を行い、受信した印刷データの消失を防止する。 - 特許庁

To suppress field angle variation of an output image in accordance with change of a focal position without restricting a transfer range of a zoom position.例文帳に追加

ズーム位置の移動範囲に制限を加えることなく、フォーカス位置変化に伴う出力画像の画角変動を抑制する。 - 特許庁

In accordance with the rotational speed of an armature 12, the setting position is selected to make the brush 5 contact the commutator 14 at the set position.例文帳に追加

電機子１２の回転速度に応じて、セット位置が選択され、該選択した位置でブラシ５がコンミテータ１４に接触される。 - 特許庁

To change the driving speed of a lens in accordance with the time elapsed after finishing the operation of an operation member for adjusting a lens focus.例文帳に追加

レンズフォーカスの調整を行う操作部材を操作終了してから経過した時間に応じてレンズの駆動速度を変える。 - 特許庁

A selection limiting section 68 limits election by the selection section 66 in accordance with lapsed time from the first selection.例文帳に追加

選出制限部６８は、選出部６６による選出を、最初の選出が行われてからの経過時間に応じて制限する。 - 特許庁

To correct a hue shift which alters the appearance of pixels in accordance with a movement direction of a printing head at a printing time of an ink jet printer.例文帳に追加

インクジェットプリンタの印刷時にプリントヘッドの移動方向に応じてピクセルの様相が異なる色調変化を補正する。 - 特許庁

To generate a model, as a general programming description, capable of verifying, at a cycle precision level, hardware operating in accordance with a multiphase clock.例文帳に追加

多相クロックにより動作するハードウェアをサイクル精度レベルで検証可能なモデルを汎用プログラミング記述として生成する。 - 特許庁

To provide a braking control device for a vehicle capable of properly controlling braking force in accordance with a travelling state of the vehicle.例文帳に追加

車両用制動制御装置において、車両の走行状態に応じて適切な制動力の制御を可能とする。 - 特許庁

An arc tube 13 is started up and lighted in accordance with a resonant frequency of a main circuit consisting of a ballast choke L3, a capacitor C4 and a capacitor C5.例文帳に追加

バラストチョークL3とコンデンサC4およびコンデンサC5の主回路の共振周波数に従い発光管13を始動、点灯させる。 - 特許庁