例文 (999件) |
in and anの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49965件
In 1884, the party got complicated over an issue of restructuring, and an idea of resolving the party emerged. 例文帳に追加
1884年に組織改革を巡って紛糾したために解党論が浮上する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A. Whether an executive has been involved in the conduct and whether there has been an institutional involvement. 例文帳に追加
イ.当該事故等への役員の関与はないか、組織的な関与はないか。 - 金融庁
An unmarried mother leaves her four children in an apartment and disappears. 例文帳に追加
未婚の母親が4人の子どもをアパートに残し,姿を消す。 - 浜島書店 Catch a Wave
Photos of her and an interview are included in an English textbook. 例文帳に追加
彼女の写真とインタビューは英語の教科書に掲載されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Directorate General shall conduct an examination on an application according to the provisions as provided for in the prevailing laws and regulation. 例文帳に追加
総局は現行法規に従って出願に対する審査を行う。 - 特許庁
(iii) in respect of which an application for registration, or an IRDA, has been made by another person; and例文帳に追加
(iii) 他の者が行った登録出願又はIRDAに係わっているもの、及び - 特許庁
(iii) in respect of which an application for registration or an IRDA has been made by another person; and例文帳に追加
(iii) 他の者が行った登録出願又はIRDAに係わる商標、及び - 特許庁
An alkoxy silane and an antistatic agent are contained in the coating agent.例文帳に追加
アルコキシシランと帯電防止剤を含む防汚用コーティング剤。 - 特許庁
In the Formula (I), n represents an integer from 0 to 2 and A represents an aryl group.例文帳に追加
(式中、nは0から2の整数を表し、Aはアリール基を表す。) - 特許庁
Ice is made at an ice making section 27, and stored in an ice storing section 28.例文帳に追加
製氷部27で氷を作り、氷貯留部28に氷を貯留する。 - 特許庁
An inspecting circuit includes an amplifier and is integrally formed in the detecting circuit 16.例文帳に追加
検出回路16には、増幅器を含む検査回路が一体形成される。 - 特許庁
An electrode E1 and an electrode E2 are disposed with a distance D12 in-between.例文帳に追加
電極E1と電極E2とは間隔D12をあけて配置される。 - 特許庁
The separator includes an opening and an optical element located in the opening.例文帳に追加
セパレータは、開口と、開口内に配置された光エレメントとを含む。 - 特許庁
To enable an operator to easily get articles in and out from an automated warehouse.例文帳に追加
自動倉庫において、作業者が物品を容易に出し入れできるようにする。 - 特許庁
To efficiently and safely transfer a medical solution in an ampoule to an infusion bag.例文帳に追加
アンプル内の薬液を輸液バッグに効率良く且つ安全に移送する。 - 特許庁
To inhibit increase in phase difference between an input signal and an output signal.例文帳に追加
入力信号と出力信号の位相差の増大を抑制すること。 - 特許庁
Ta and an "ideal value" in the case of receiving an authentication signal (2)18 are compared.例文帳に追加
認証信号(2)18を受信した際のTaと「理想値」を比較する。 - 特許庁
An oil passage 10 and an orifice oil passage 11 are provided in the piston 3.例文帳に追加
ピストン3に油路10及びオリフィス油路11を設ける。 - 特許庁
An electrode group 2 and an electrolyte are housed in the square battery can 1.例文帳に追加
角形電池缶1内に電極群2および電解液を収容する。 - 特許庁
In formula (1), m is an integer of 0-5, and n is an integer of 1-6.例文帳に追加
[化1]式(1)中、mは0〜5の整数であり、nは1〜6の整数である。 - 特許庁
An amount of translational shake in an imaging sensor is calculated from the pitch angle and the yaw angle.例文帳に追加
ピッチ角、ヨー角から撮像センサでの並進ブレ量を算出する。 - 特許庁
In step 0, a pair of an observation point coordinate and an imaging dot coordinate is input.例文帳に追加
Step0で、観測点座標と結像点座標の組を入力する。 - 特許庁
A HC collector and a HC purification catalyst are provided in an exhaust passage of an engine.例文帳に追加
HC捕集剤とHC浄化触媒とを機関排気通路に具備する。 - 特許庁
To operate an observation mode and a measuring mode at the same time in an infrared microscope.例文帳に追加
赤外顕微鏡において、観察モードと測定モードとを同時に行う。 - 特許庁
To realize an equivalency verification in an analog circuit and the functional model single body.例文帳に追加
アナログ回路とその機能モデル単体での等価性検証を実現する。 - 特許庁
To prevent a decrease in conductivity between an antenna and an IC chip.例文帳に追加
アンテナとICチップとの間における導電性の低下を防止する。 - 特許庁
To decide an optimum sampling frequency and an optimum sampling phase in a short time.例文帳に追加
最適なサンプリング周波数および位相を短時間で決定する。 - 特許庁
In the formula, n is an integer from 1 to 30, and m is an integer from 0 to 20.例文帳に追加
(式中、nは1〜30の整数であり、mは0〜20の整数である。) - 特許庁
To perform an absorbing and disposing of chlorine gas generated in an endoscope washing device.例文帳に追加
内視鏡洗浄装置において発生する塩素ガスを吸収処理する。 - 特許庁
An inlet 1, a valve chest 2 and an exit 3 are formed in a valve casing.例文帳に追加
弁ケーシングで入口1と弁室2と出口3を形成する。 - 特許庁
Preferably a catalyst in which an amine and an acid coexist may be used.例文帳に追加
好ましくは、アミンと酸とを共存させた触媒を用いてもよい。 - 特許庁
A three-way catalyst 7 and an SCR catalyst 8 are disposed in an exhaust passage.例文帳に追加
排気通路に三元触媒7とSCR触媒8を配置する。 - 特許庁
In the formula, R denotes an alkyl group, and n denotes 2-30 as an average value.例文帳に追加
但し、Rはアルキル基、nは平均値として2〜30である。 - 特許庁
To provide an AC component prediction system and an AC component prediction program which can further improve prediction accuracy in AC component prediction.例文帳に追加
交流成分予測における予測精度の一層の向上を図る。 - 特許庁
This steam valve is constituted to form an inlet 1 and an outlet 2 in a valve casing 3.例文帳に追加
弁ケーシング3に入口1と出口2を形成する。 - 特許庁
An outer ring 11 is in an almost semi-cylindrical shape and is arranged on a load zone side.例文帳に追加
外輪11は、略半円筒状とされて、負荷圏側に配されている。 - 特許庁
To provide an image display in which an image having high contrast and reduced illumination unevenness is displayed.例文帳に追加
照明ムラが抑えられ、コントラストが高い画像を表示する。 - 特許庁
In the valve casing, an inlet 5, a valve chest 4, and an outlet 7 are formed.例文帳に追加
弁ケーシングに入口5と弁室4と出口7を形成する。 - 特許庁
To warm up an engine and an automatic transmission in excellent balance.例文帳に追加
エンジンと自動変速機をバランス良く暖機できるようにする。 - 特許庁
An inlet 5, a valve chamber 4 and an outlet 7 are formed in the valve casing.例文帳に追加
弁ケーシングに入口5と弁室4と出口7を形成する。 - 特許庁
In the endless belt 4, an oscillation detecting part 6 and an oscillating part 7 are provided.例文帳に追加
振動検出部6と揺動部7を無端ベルト4に備える。 - 特許庁
To maintain and control a driving part in an easy way by downsizing an injection molding device.例文帳に追加
射出成形機を小型化し、駆動部の保守・管理を容易にする。 - 特許庁
To provide an electromagnetic clutch and a power transmission device for increasing a transmission torque capacity while avoiding an increase in size.例文帳に追加
大型化を避けながら伝達トルク容量を増加させる。 - 特許庁
To provide an imaging device and an imaging apparatus which are reducible in the size of a battery.例文帳に追加
電池の小型化が達成できる撮像素子および撮像装置を提供。 - 特許庁
The image is imported from an A direction and an B direction as shown in a figure.例文帳に追加
画像の取り込みは、A方向及びB方向から行う。 - 特許庁
In the formula (1), R denotes a 1-3C alkyl group, n1 denotes an integer of 2-4, and n2 denotes an integer of 1-200.例文帳に追加
n1は2〜4の整数であり、n2は1〜200の整数である。 - 特許庁
An inlet header part 10A and an outlet header part 10B are provided in the first header tank 2.例文帳に追加
第1ヘッダタンク2に入口ヘッダ部10Aと出口ヘッダ部10Bを設ける。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |