「in and an」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The case is constituted by opening an opening for putting in and out an umbrella in the upper portion of an umbrella storage space formed in a spiral shape with a wire material, and arranging an engaging portion capable of engaging with an other member, a wall hook, or others at the side of the opening for putting in and out the umbrella.例文帳に追加

線材で螺旋状に形成された傘収容空間の上部に傘出し入れ口が開口され、傘出し入れ口側に他の部材や壁掛けフック等に係止可能な係止部が設けられたものである。 - 特許庁

An inlet 11b located on an upper area A in an upright mode and an inlet 12b located in the upper area A in an inverted mode are formed, and a ball 14 to open/close gate parts 11a and 12a in each mode is provided.例文帳に追加

正立モードで上方域Ａに位置する取込口11ｂ、倒立モードで上方域Ａに位置する取込口12ｂを形成し、各モードのゲート部11ａ，12ａを開閉するボール14を設けた。 - 特許庁

Area estimation (CE) for connection with functioning parts is performed in an ST 15, and the floor plan (CF) of an area base is performed in an ST16, and area optimization (CO) is performed in an ST17, and the confirmation of whether or not area specifications are fulfilled is performed in an ST18.例文帳に追加

ＳＴ１５で機能部品と接続の面積推定（CE）を行い、ＳＴ１６で面積ベ−スのフロアプラン（CF）、ＳＴ１７で面積最適化（CO）を行い、ＳＴ１８で面積仕様を満足しているかどうか確認（CR）する。 - 特許庁

To provide an in vitro test system for virus infection which especially allows the performances of a study of latency mechanism and an analysis of reactivation particularly in HSV (herpes simplex virus) infection and which especially and directly allows usage of the result in an in vivo condition in the living body of humans or animals.例文帳に追加

ウイルス感染、特にHSV感染での潜伏機序および再活性化分析を特に行うことができ、その結果をヒトまたは動物の生体のin vivo状況に特に直接に転用することができるin vitroテストシステムの提供。 - 特許庁

To provide an interference film filter with condensing function which is small in size, low in cost and excellent in optical characteristics, and to provide its manufacturing method and an optical coupling and branching device.例文帳に追加

小型、低コストで光学特性に優れた集光機能付き干渉膜フィルタ及びその製造方法並びに光合分波器を提供する。 - 特許庁

To switch an armrest in a horizontal posture extending long in the front and back and an inclined posture which is long in the right and left and inclines forward through one action.例文帳に追加

肘当てを、前後長手に延びる水平姿勢と、左右長手で且つ座に向けて前傾した傾斜姿勢とに、ワンタッチで切り換えできるようにする。 - 特許庁

To provide an original reader which has an identifying function of an original including a black and white original and a color image and reads the entire original at high speed in reading an original in which an black and white original and an original including a color image are mixed.例文帳に追加

白黒原稿とカラー画像を含む原稿が混在している原稿読み取りにおいて白黒原稿とカラー画像を含む原稿の識別機能を有し、原稿全体の高速読み取りを可能にする原稿読取装置を提供する。 - 特許庁

If there is any plug-in (error plug-in) not to be operated normally among an input-base plug-in, a processing-base plug-in and an output-base plug-in, an icon 113 to indicate such a plug-in is displayed, in an error field 111F.例文帳に追加

エラー箇所欄１１１Ｆには、入力系プラグイン、処理系プラグイン、及び出力系プラグインのうち、正常に動作しないプラグイン（エラープラグイン）があれば、当該プラグインを表すアイコン１１３を表示する。 - 特許庁

To provide an assembly structure in which disadvantages such as an increase in the number of components, complexity of structure, and degradation in assembly, and increase in the size in achieving an impact resistant structure, and to provide an imaging apparatus using the assembly structure.例文帳に追加

耐衝撃構造を実現する際の、部品点数の増大、構造の複雑化、組立性悪化、大型化等の不具合を招くことのない組立構造及びこれを適用した撮像装置を提供する。 - 特許庁

Obai-in Temple, Shinju-an Temple, Juko-in Temple, Soken-in Temple, Hoshun-in Temple, Korin-in Temple, Koho-an Temple and others may open specially for a limited time during the autumn. 例文帳に追加

黄梅院、真珠庵、聚光院、総見院、芳春院、興臨院、孤篷庵などは秋などに期日を限って特別公開される場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To recover deterioration in image quality of an important area in a short time and not to leave deterioration in the image quality for in a part being an important area in the past.例文帳に追加

重要領域の画質劣化を短時間で回復させ、且つ過去に重要領域であった部分の画質劣化を残留させない。 - 特許庁

Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.例文帳に追加

愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。 - Tatoeba例文

The membership test operators (in and not in) are normally implemented as an iteration through a sequence.例文帳に追加

メンバシップテスト演算子 (in および not in) は通常、シーケンスに渡る反復処理を使って実装されます。 - Python

They go in the accommodation (on February 28, but in an intercalary year on February 29) in the evening and "Onakatomi no Harai" (the purification performed by Shushi in Shuni-e (Omizutori)) is done. 例文帳に追加

宿所入り（2月28日、閏年は29日）の夕方、「大中臣の祓い」が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once unpacked, powdered green tea must be kept in an airtight container and be put in a cool dark place, in order to avoid change in quality.. 例文帳に追加

変質を避けるため開封後は密閉容器に入れ冷暗所に保存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kudzukiri is enjoyed in many ways such as Japanese-style sweets in which syrup is poured over the cooled noodles, and as an ingredient in pot dishes, in which dried type is used. 例文帳に追加

冷して蜜をかけて食べたり、乾燥したものを鍋料理の具として用いたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michizane, who had risen to become Minister of the Right, however, fell in the Shotai Incident (an incident in 901 in which Michizane was defamed by FUJIWARA no Tokihira and relegated to a government office known as Dazaifu in Kyushu). 例文帳に追加

だが、右大臣に昇った道真が昌泰の変で失脚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008 starred in the NHK drama "Kurama Tengu" (an imaginary hero in Japanese period dramas and novels. He wore a mask of tengu, a long-nosed goblin, which was believed to live in Mt. Kurama) (novel), appearing as Kurama Tengu. 例文帳に追加

2008年NHKドラマ『鞍馬天狗(小説)』で主演、鞍馬天狗役。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 740, FUJIWARA no Hirotsugu raised a rebellion in Dazai-fu (the local government office in the Kyushu region) in an attempt to remove Makibi and Genbo. 例文帳に追加

740年には、真備と玄昉を除くのを名目に、大宰府で藤原広嗣が反乱を起こしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1636, the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) established zeniza (an organization in charge of casting coins during the Edo period) at Hashiba in Edo and Sakamoto in Omi Province. 例文帳に追加

寛永13年（1636年）6月、幕府が江戸橋場と近江坂本に銭座を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other Onmyodo idea includes philosophy outlines such as Shijin-soo (an ideal topography for the four Taoist gods, with a river in the east, a broad avenue in the west, a basin in the south, and a hill in the north). 例文帳に追加

そのほか陰陽道では四神相応などの哲学大系がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make an antenna simple in structure, high in resonance, thin in thickness and smaller in size than heretofore.例文帳に追加

簡単な構造で、共振化、薄型化が可能であるとともに、従来よりもさらに小型化をはかる。 - 特許庁

To prevent increase in cost, deterioration in the production capacity of an apparatus, and deterioration in yield in wafer polishing.例文帳に追加

ウェハ研磨において、コストの増加、装置の生産能力の低下、及び歩留りの低下等を防止する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device which is low in price, small in size, light in weight and high in reliability.例文帳に追加

低価格で小型軽量かつ信頼性の高い光ピックアップ装置を得る。 - 特許庁

To provide an electromagnetic flowmeter high in noise elimination effect, simple in construction, small in size and low in cost.例文帳に追加

ノイズ除去効果の高く、簡便・小形・低コストの電磁流量計を提供する。 - 特許庁

In this case, an image reflected in a CCD camera 1 is dark in the wafer 7 and bright in the background.例文帳に追加

この場合、ＣＣＤカメラ１に写る画像は、ウエハ７が暗く、背景が明るいものとなる。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescent element superior in stability in light emission and in stability in storage.例文帳に追加

発光時の安定性及び保存安定性に優れた有機電界発光素子を提供する。 - 特許庁

To restrain reduction in engine performance and the deterioration in fuel economy even if air in an engine room is taken in.例文帳に追加

エンジンルーム内の空気を取り込んでも、エンジン性能の低下や燃費の悪化を抑制できる。 - 特許庁

A pre-amplifier 21 receives noise light and performs gain setting in an amplifier startup mode, and receives and amplifies an optical signal in an operation mode.例文帳に追加

プリアンプ２１は、アンプ立ち上げモード時には、雑音光を受信してゲイン設定を行い、運用モード時には、光信号を受信して増幅する。 - 特許庁

This secondary battery is provided with first tanks 31 and 32 for storing an electrolyte in a normal operation and second tanks 33 and 34 for storing an electrolyte in an emergency operation.例文帳に追加

定常運転時の電解液を貯留するの第１タンク31、32と、非常運転時の電解液を貯留する第２タンク33、34とを具える。 - 特許庁

To provide a medical equipment by which minimally invasive inspection and treatment can be done and an affected site in a body can be observed in an aimed angle and from an aimed position.例文帳に追加

低侵讐な検査、治療を行え、体内にある患部を狙いとおりの角度、および位置から観察することができる医療機器を提供すること。 - 特許庁

In an area without falsification, both of an average value and standard deviation are comparatively small, and in an area with the falsification, both of the average value and the standard deviation are comparatively large.例文帳に追加

改ざんがない領域は平均値も標準偏差も比較的小さく、改ざんがある領域は平均値も標準偏差も比較的大きい。 - 特許庁

To provide an ink jet recording material which is good in a gloss, a white property and an ink absorptive property and excellent in weather resistance of an image and a coloring property.例文帳に追加

光沢、白色性、およびインク吸収性が良好で、画像の耐候性と発色性に優れたインクジェット用記録材料を提供する。 - 特許庁

To provide an ink composition which is excellent in blocking resistance and in resistance to adhesion to a tape, and an ink set and a method for forming an image using the ink composition.例文帳に追加

耐ブロッキング性及び耐テープ密着性に優れたインク組成物およびインクセット並びにこれを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic switch 1 in which an oscillation of an electromagnetic coil 5 can be prevented surely and for over a long period, and in which down-sizing and reducing cost are possible.例文帳に追加

長期に渡り確実に電磁コイル５の振れを防止でき、且つ小型化及び低コスト化が可能な電磁スイッチ１を提供する。 - 特許庁

To provide an expansion/contraction earth retaining casing for preventing the looseness of the back earth and sand in an earth retaining, and facilitating the installation and removal of the casing in an excavated hole.例文帳に追加

土留の背面土砂の緩みを防止し、掘削穴へのケーシングの設置及び撤去を容易にする。 - 特許庁

To provide an elliptically polarizing plate which is superior in contrast in an oblique direction and which has a wide band and a wide-view angle, and to provide an image display using the same.例文帳に追加

斜め方向のコントラストに優れた、広帯域かつ広視野角の楕円偏光板およびそれを用いた画像表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical element driving apparatus in which an movable part including an optical element can be driven with high sensitivity and in a stable attitude, and with low power consumption and a low cost.例文帳に追加

低消費電力、低コストで、光学素子を含む可動部を高感度かつ安定な姿勢で駆動できる光学素子駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic circuit, an electronic device and an electronic equipment in which display quality is made superior and delay in the operation is reduced and to provide a driving method of the circuit.例文帳に追加

表示品位に優れ、動作の遅延を低減することのできる電子回路、電子装置、電子機器及び電子回路の駆動方法を提供する。 - 特許庁

They were organized making each house one unit in an advanced community of people who belonged to the Yamato Regime; in the sixth century, their family name and hereditary titles were written down in their register book; in this way they had an official family name and hereditary title. 例文帳に追加

彼らは先進的な部民共同体の中で戸を単位に編成され、6世紀には籍帳に登載されて、正式に氏姓をもった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because no record showing that this is an imperial mausoleum is included in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) nor in "the Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), there is a theory in which this tumulus should be excluded from the tumuli for Emperors. 例文帳に追加

『記・紀』や『延喜式』などに陵墓としての伝承がないので、大王墓から外す考えもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The log-in processing result and the log-in user ID are encrypted by an encryption processing part 123, and recorded in the cookie in an encrypted state.例文帳に追加

ログイン処理結果およびログインユーザＩＤは、暗号化処理部１２３で暗号化され、暗号化された状態でクッキーに記録される。 - 特許庁

To enable an increase in tightening force in the direction of lamination in the core of an electric rotary machine and uniform cooling for laborsaving in manufacture and maintenance.例文帳に追加

回転電機の鉄心における積層方向の締め付け力を大きくでき、均一な冷却ができ、製造・保守の省力化を可能とする。 - 特許庁

To provide an in-vehicle communication system, an in-vehicle apparatus, and a mobile phone capable of preventing in advance a user from feeling inconvenienced after the user parks at the outside of a communication zone of the in-vehicle mobile phone and then leaves its own vehicle.例文帳に追加

ユーザが車載電話機の通信圏外に駐車して降車した後に、ユーザが不便さを感じてしまうことを未然に回避する。 - 特許庁

Herein the base isolation structure has an equivalent rigidity Keq and an equivalent damping coefficient Heq having the following characteristics: Keq (in a first cycle)/Keq (in a third cycle) <1.20, and Heq (in a first cycle)/Heq (in a third cycle) >0.90.例文帳に追加

Ｋｅｑ（１サイクル目）／Ｋｅｑ（３サイクル目）＜１．２０、かつ、Ｈｅｑ（１サイクル目）／Ｈｅｑ（３サイクル目）＞０．９０ - 特許庁