「in and an」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

A group of beating an egg in a bowl, seasoning it, and putting rice in the same bowl. 例文帳に追加

卵を溶いて調味料を入れ混ぜた器にご飯を入れる派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Standing statues of Nikko bosatsu and Gekko bosatsu in the Kyakuden (guest hall): Sculpted in the Muromachi period, designated as an Important Cultural Property 例文帳に追加

客殿/日光菩薩月光菩薩立像/室町時代・重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okaru is dressed in the style of a palace maid, with a "yagasuri" (arrow pattern) kimono and an obi belt tied in the shape of the Japanese letter "や". 例文帳に追加

お軽は矢絣に縦やの字帯の御殿女中のこしらえ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1869, he went on an inspection tour to Europe and returned the following year in 1870. 例文帳に追加

明治2年（1869年）に欧州を視察し、翌明治3年（1870年）帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was appointed to shihon (the fourth rank for an Imperial Princess) in 817, and became a priest in 849. 例文帳に追加

弘仁8年（817年）四品に叙品され、嘉祥2年（849年）に出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formation of an International Center of Excellence in the Frontiers of Mathematics and Fostering of Researchers in Future Generations 例文帳に追加

先端数学の国際拠点形成と次世代研究者育成 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Again, seeking to revive his campaign he raised an army in Sakaiura and Ishizu in Izumi Province. 例文帳に追加

そして、再起を期して和泉国堺浦石津で兵を挙げる事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1615, he took part in the Siege of Osaka, and later he served Ieyasu as an otogishu (adviser). 例文帳に追加

1615年には大坂の役にも参陣し、のち家康の御伽衆を勤める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He published "Insen," an Inpu (a compilation of seal marks), and restored "Senwa-Shukoin-shi" (liberally, ancient seal marks collected in Senwa era in China). 例文帳に追加

印譜に『印鐫』があり、『宣和集古印史』を模刻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was granted an audience with Ietsuna TOKUGAWA in 1668, and was investitured in 1671. 例文帳に追加

寛文8年（1668年）徳川家綱に拝謁し、寛文11年（1671年）に叙任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as sojaban (an official in charge of the ceremonies), wakadoshiyori (a managerial position in Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun)), and received the treatment relevant to roju (a member of shogun's council of elders). 例文帳に追加

奏者番・若年寄・老中格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, an apparition and a curse were deeply believed in. 例文帳に追加

当時は亡霊や祟りが深く信じられている時代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was an emeritus professor in the Faculty of Letters in Kyoto University and also a Bunkakorosha (Person of Cultural Merits). 例文帳に追加

京都大学文学部名誉教授、文化功労者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He successively worked in different positions including sojaban (an official in charge of the ceremonies) and Osaka jodai (the keeper of Osaka Castle). 例文帳に追加

そして奏者番、大坂城代を歴任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, the Choshu clan lost a battle in the Kinmon Incident and became an enemy of the Emperor. 例文帳に追加

7月、長州藩は禁門の変で敗北して朝敵となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He showed an interest in a camera being introduced from Europe and America in those days. 例文帳に追加

このころから欧米より伝来した写真機に興味を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1824, he became an official painter of Hagi Domain and stayed in Edo for a while. 例文帳に追加

文政7年(1824年)、萩藩の御用絵師となり、一時江戸に滞在。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His body was dressed in armor with a sword, placed in an earthenware pot and sealed with lacquer. 例文帳に追加

遺骸には鎧を着せ太刀を帯びさせて甕の中へ納め漆で密封した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenshin's body was dressed in a Kacchu (armor), placed in an earthenware pot and buried. 例文帳に追加

謙信の遺骸は甲冑を着せて甕に納め、葬られたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TANAKA became an auditor in 1894, and a president in 1895. 例文帳に追加

田中は、1894年（明治27年）に監査役となって、1895年（明治28年）に社長となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At times in which the station isn't manned, tickets are purchased and collected on the train in the manner of an unmanned station. 例文帳に追加

無人時間帯は電車にて無人駅と同様の扱いを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is an example of Amida-do Hall architecture, a squared hall whose side is sangen in length, and it was reproduced by a gozoku in Bungo Province. 例文帳に追加

豊後の豪族の修復になる方三間の阿弥陀堂建築。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga adopted an army system which enabled him to react in multiple regions simultaneously and operated it in a large scale. 例文帳に追加

信長は同時多方面軍を採用し、大規模に活用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They also played a role in growing various domestic and foreign crops in an experimental farm. 例文帳に追加

また、国内外の様々な作物を育てる試験農場の役目も兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Back gate (according to legend) was dismantled and reconstructed in an individual residence in a village of Mikami. 例文帳に追加

伝裏門・・三上の集落内の個人宅に移築 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is supposed that these stones covered an area of 15.7m in the east-west direction and 16.51m in the north-south direction. 例文帳に追加

その広さは、東西15.7メートル、南北16.51メートルと想定されている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konoe was the name of the street in Kyoto and where Kageyushicho (an organization auditing local governments in the Ritsuryo period) was located. 例文帳に追加

この地は京都の小路名で勘解由使庁の在ったところ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, there were explosions at an RDF power plant in Mie Prefecture, and two people were killed. 例文帳に追加

８月には三重県のRDF発電所で爆発があり，２人が死亡した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To obtain an antimicrobial agent slight in skin irritancy and good in biodegradability.例文帳に追加

皮膚刺激性が少なく、生分解性が良好な抗菌剤を提供する。 - 特許庁

The solar battery layer includes an Mo layer, a Cu(In, Ga)Se_2(CIGS) layer, a CdS layer, and a ZnO layer.例文帳に追加

太陽電池層は、Mo層と、Cu(In,Ga)Se_2（CIGS）層と、CdS層と、ZnO層とを含む。 - 特許庁

To obtain an electrodeposition coating film excellent in smoothness in short time and with low energy.例文帳に追加

短時間、かつ低エネルギーにて、平滑性に優れた電着塗膜を得る。 - 特許庁

An electric decomposition and flocculation method is used in order to remove dioxin in water.例文帳に追加

水中のダイオキシン除去のために、電気分解凝集法を用いる。 - 特許庁

To excel in safety and to clean an ion cartridge in a short time.例文帳に追加

安全性に優れ、かつ、短時間でイオンカートリッジの洗浄を行う。 - 特許庁

Catalysts 21, 22, and 23 are situated in series in an engine exhaust passage.例文帳に追加

機関排気通路内に触媒２１，２２，２３を直列配置する。 - 特許庁

These manholes 1 and 2 are in the communicated condition in an embedded piping 3.例文帳に追加

これらマンホール１，２どうしは埋設管路３で連通状態にある。 - 特許庁

To provide an encoder device which is easy in assembling and advantageous in terms of cost.例文帳に追加

組み立てが容易で、コスト的にも有利なエンコーダ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an acoustic wave element high in reflection coefficient and low in temperature coefficient.例文帳に追加

反射係数が高くかつ温度係数の低い弾性波素子を提供する。 - 特許庁

To provide an electron gun small in size and excellent in withstand high voltage characteristics.例文帳に追加

小型で且つ耐高電圧特性に優れた電子銃を提供する。 - 特許庁

To improve sensitivity in an FM broadcast band and flatness in sensitivity.例文帳に追加

ＦＭ放送帯での感度及び感度の平坦性を向上させる。 - 特許庁

To provide an optical waveguide easy in manufacturing and high in a yield.例文帳に追加

製造が容易で、しかも歩留まりの高い光導波路を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recorder superior in color reproducibility and inexpensive in cost.例文帳に追加

色再現性に優れたコスト安価なインクジェット記録装置の提供。 - 特許庁

To provide an LED lamp which is good in color reproducibility and also high in emission efficiency.例文帳に追加

色再現性が良く発光効率も高いＬＥＤランプを提供する。 - 特許庁

To miniaturize in a well-balanced manner in the axial and radial directions of an output shaft.例文帳に追加

出力軸の軸方向及び径方向にバランス良く小型化する。 - 特許庁

To provide an acceleration testing machine enhanced in reproducibility and improved in workability.例文帳に追加

再現性が高く、作業性が良好な加速試験装置の提供。 - 特許庁

To provide an insect pest repellent excellent in residual effect and high in safety.例文帳に追加

残効性に優れ、安全性の高い害虫忌避剤の提供。 - 特許庁