「in articles」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Special provisions to be included in the Articles of Association of the Japan Federation of Bar Associations 例文帳に追加

日本弁護士連合会の会則の記載事項の特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the 'Shichikajo seikai,' (seven articles of religious commandments) of 1204, he made his signature as the 15th person. 例文帳に追加

元久元年（1204年）の「七箇条制誡」では１５番目に署名をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From December 7 through 19, 1930, articles of criticism appeared in the 'Tokyo Nichinichi Shimbun.' 例文帳に追加

昭和5年（1930年）12月7日～19日、「東京日日新聞」に批判記事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shugyo Risshihen consists of Fukazawa's speeches, articles and essays that were published in the Jiji Shinpo. 例文帳に追加

『時事新報』に掲載された、福澤の演説や論説、エッセイから成る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, shoingami produced at Makitani, Horado, Iwasa and Taniguchi (谷口) in Noshu is listed as quality articles. 例文帳に追加

このほかにも濃州牧谷、洞戸、岩佐、谷口のものも良品としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases the imported articles whose production regions are not known are called karamono. 例文帳に追加

時として産地が不明な舶来品も、唐物とされる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For details, refer to the related articles of kukurio no hakama (Japanese male skirt with strings in the lower sleeve edge to be adjusted). 例文帳に追加

詳しくは括り緒の袴該当項目参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In each issue, there are six to twelve pages of five or six articles written by the editorial department. 例文帳に追加

毎号6～12ページぐらいの編集部記事が5、6本掲載される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word may be used for demise of kings of other countries in newspaper articles. 例文帳に追加

新聞記事等では海外の国王などの死去にも使うことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such confusion and inconsistency is found in articles of "Kugyo bunin" and "Sonpi Bunmyaku." 例文帳に追加

このように『公卿補任』『尊卑分脈』の各記事には、混乱と矛盾が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed as kara-e mekiki (one of the services of Nagasaki Magistrate's Office in charge of evaluation of artistic articles exported from China and sketching of traded items, birds and animals) by the Nagasaki Magistrate's Office. 例文帳に追加

長崎奉行所から唐絵目利を任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents that form the equivalent of deeds or receipts in relation to the delivery of articles. 例文帳に追加

物の授受にあたって作成された証文・明細に相当する文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 713, five articles were established concerning scales and measures, choyo and giso (stockpiling warehouses). 例文帳に追加

713年（和銅6）度量・調庸・義倉等に関する五条の事を定める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were no written articles about the Wa in Chinese history books, since the year '226.' 例文帳に追加

中国の史書に266年から倭国の関係記事が見えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is inferred by analogy from unearthed articles in Siberia and China. 例文帳に追加

だが、シベリヤや中国の出土例から類推されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, only the articles written by Dojin (literary group [coterie]) of Meirokusha were published. 例文帳に追加

なお、掲載されたものは明六社同人のものに限られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gakuryo was one of the articles in the ritsuryo codes (legal codes of the Nara and Heian periods). 例文帳に追加

学令（がくりょう）は、令におけるおける編目の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* The old lunisolar calendar (Tenpo reki [Tenpo calendar]) is adopted for the dates in the following articles. 例文帳に追加

※以下、日付はすべて旧暦（天保暦）によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In academic articles, it is also referred to as "Jodo gardens." 例文帳に追加

学術論文ではよく「浄土庭園」という名称が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The notice regarding the amendment of the articles of incorporation was published in a press release. 例文帳に追加

定款の変更のお知らせをプレスリリースに掲載しました - 京大-NICT 日英中基本文データ

The State Registers provided for in Articles 5, 5a and 6 shall be public. 例文帳に追加

第5条，第5a条及び第6条に規定する国家登録簿は，公開する。 - 特許庁

(ii) one or more articles in 3 dimensions for the purposes of sale or hire.例文帳に追加

(ii)販売又は賃貸の目的での三次元による1又は複数の物品 - 特許庁

(a) the same class and subclass of articles as classified in accordance with the Third Schedule; or例文帳に追加

(a)附則3に従って分類した同一の類若しくは副類の物品，又は - 特許庁

For the purposes of the registration of designs, articles shall be classified in accordance with the Third Schedule.例文帳に追加

意匠登録の目的で，物品は附則3に従って分類する。 - 特許庁

actions seeking a remuneration award as referred to in Articles 58, 59 and 60.例文帳に追加

第58条，第59条及び第60条にいう対価の裁定を求める訴訟 - 特許庁

the actions referred to in Articles 70, 71, 72 and 73; and例文帳に追加

第70条，第71条，第72条及び第73条にいう訴訟，及び - 特許庁

Articles 64 to 69 inclusive shall apply mutatis mutandis in respect of certificates.例文帳に追加

第64条から第69条までは，証明書に関して準用される。 - 特許庁

Articles 41 to 45 shall apply mutatis mutandis in respect of the patent applications.例文帳に追加

第41条から第45条までが，それらの特許出願に関して準用される。 - 特許庁

on failure to pay the fee stipulated in Articles 108 and 120, or 例文帳に追加

第108条及び第120条に規定した手数料を納付しなかったこと - 特許庁

Hence, no inventive step is present in the subject matter of the claim of Case 2 (Articles 52(1) and 56 EPC). 例文帳に追加

それ故、事例２の主題は進歩性を有しない。 - 特許庁

TOOL AND METHOD FOR FILLING VOIDS IN TURBINE VANES AND OTHER ARTICLES例文帳に追加

タービンベーン等の他の物品の孔隙を充填する治具とその方法 - 特許庁

SYSTEM, SERVER, AND METHOD FOR CONTROLLING ARTICLES IN LIVING SPACES例文帳に追加

生活空間用の物品管理システム、物品管理サーバ、物品管理方法 - 特許庁

The laundry articles in the drum 4 are dried by a drying system 6.例文帳に追加

ドラム４内の洗濯物の乾燥は乾燥システム６で行う。 - 特許庁

To conveniently store articles such as parts and products in an inert gas temporarily.例文帳に追加

部品や製品などの物品を簡便に不活性ガス中に一時保存する。 - 特許庁

To enable an operator to easily get articles in and out from an automated warehouse.例文帳に追加

自動倉庫において、作業者が物品を容易に出し入れできるようにする。 - 特許庁

The other articles are separately stored in the other partitioned space S3.例文帳に追加

他の分割空間Ｓ３には他の物品を区別して収納する。 - 特許庁

In other words, articles can be displayed both vertically and horizontally.例文帳に追加

つまり、物品を縦向きにも横向きにも展示することができる。 - 特許庁

METHOD OF BONDING MATERIALS, ESPECIALLY MATERIALS USED IN ABSORBENT ARTICLES例文帳に追加

材料、特には吸収性物品で使用される材料のボンディング方法 - 特許庁

To protect articles from wetness with water in unexpected outgoing water.例文帳に追加

不時の出水に対して物品を水濡れから保護するための発明である。 - 特許庁

The defined number of articles 11 are received in the aligning lane 81 from a conveying means 22.例文帳に追加

搬送手段22から、規定数の物品11を整列レーン81に受け入れる。 - 特許庁

AUTOMATED WAREHOUSE FOR CLEAN ROOM AND METHOD FOR STORING ARTICLES IN AUTOMATED WAREHOUSE例文帳に追加

クリーンルーム用の自動倉庫と自動倉庫での物品の保管方法 - 特許庁

To detect errors, if any, in the flow of articles on a production line.例文帳に追加

生産ライン上で物品の流れに誤りがあったときにそれを検知する。 - 特許庁

To regulate movements of built-in articles of an endoscope effectively at a lower cost.例文帳に追加

より低コスト且つ効果的に内視鏡の内蔵物の移動を規制する。 - 特許庁

METHOD OF MANAGING REPLENISHMENT TIME FOR MOLDED ARTICLES IN MANUFACTURING PLANT例文帳に追加

製造工場における成型加工品の補給時期管理方法 - 特許庁

Transfer means 23 transfers a plurality of articles 11 in orderly arranged state.例文帳に追加

搬送手段23により、複数個の物品11を整列状態で搬送する。 - 特許庁