「in ballast」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A ballast 36 is housed in a ballast case 28 with a bulb holder 22 mounted on its upper part, and the ballast case is covered with a ballast case cover 40.例文帳に追加

上部にバルブホルダ２２を設けたバラストケース２８内に、バラスト３６を収め、バラストケース蓋４０で蓋をする。 - 特許庁

BALLAST EXCHANGING METHOD FOR TRACK BED IN TRACK AND BALLAST SCATTERING CAR FOR TRACK例文帳に追加

軌道における道床のバラスト更換方法および軌道用砕石散布車 - 特許庁

Ballast water is treated with heat and cavitation by circulating ballast water 3 in the ballast tank 1 in the ballast water circulation flow passage 5, and hazardous organisms contained in ballast water stored in the ballast tank can be sterilized.例文帳に追加

これにより、バラストタンク１内のバラスト水３をバラスト水循環流路５に循環させることで、熱とキャビテーションにより処理し、バラストタンク内に収容されたバラスト水中に含まれる有害生物を殺滅できる。 - 特許庁

To provide a ballast water treatment device capable of sterilizing hazardous organisms contained in ballast water stored in a ballast tank.例文帳に追加

バラストタンク内に収容されたバラスト水中に含まれる有害生物を殺滅できるバラスト水処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a moving type ballast loader in which a ballast can be stored and loaded into a hopper car simply in a place near the exchange place of the ballast.例文帳に追加

バラストの更換場所の近くで、バラストが貯蔵でき簡便にホッパ車へ積み込みできる移動式のバラスト積込機を提供する。 - 特許庁

This ballast water treatment apparatus sterilizes microorganisms contained in ballast water injected into the ballast tank.例文帳に追加

バラストタンクに注入するバラスト水に含まれている微生物を殺滅するバラスト水処理装置である。 - 特許庁

To provide a formation method of a ballast hardening layer surely filling gaps of ballast within a predetermined range with a grout for hardening a ballast layer in a ballasted track.例文帳に追加

有道床軌道におけるバラスト層を固化させるための注入材を、所定の範囲でバラストの間隙中に確実に充填する。 - 特許庁

A ballast space 16 is prescribed between the inner wall body 10 and the outer wall body 8 and a solid ballast 18 is filled up in this ballast space 16.例文帳に追加

内壁体１０と外壁体８との間にはバラスト空間１６が規定され、このバラスト空間１６にソリッドバラスト１８が充填される。 - 特許庁

After the ballast water is poured in the ballast tank 50, the ballast water is sucked from a bottom part of the ballast tank by a ballast water circulation circuit 10 and the chemical for killing the harmful organism contained in the ballast water is poured into the ballast water circulation circuit 10 while circulating the ballast water so as to pour it from an upper part.例文帳に追加

バラストタンク５０にバラスト水を漲水後、バラスト水循環回路１０によりバラスト水を前記バラストタンクの底部から吸い込み、上部から注入するようにバラスト水を循環しながら、バラスト水に含まれる有害生物を殺滅するための化学薬品を前記バラスト水循環回路１０に注入する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING MICROORGANISM IN BALLAST WATER例文帳に追加

バラスト水中の微生物検出方法および装置 - 特許庁

MARINE ORGANISM EXTINCTION DEVICE IN BALLAST WATER OF VESSEL例文帳に追加

船舶のバラスト水内の海洋生物死滅装置 - 特許庁

CLEANING SYSTEM IN BALLAST TANK例文帳に追加

バラストタンク内クリーニングシステム - 特許庁

ARRANGEMENT STRUCTURE OF BALLAST WATER TREATMENT DEVICE IN TANKER例文帳に追加

タンカーにおけるバラスト水処理装置の配置構造 - 特許庁

BALLAST WATER CHANGING DEVICE IN SHIP例文帳に追加

船舶におけるバラスト水交換装置 - 特許庁

CLEANING MACHINE FOR BALLAST IN TRACK例文帳に追加

軌道のバラスト道床を清掃するための清掃機 - 特許庁

APPARATUS FOR STERILIZING MICROBE OR THE LIKE IN BALLAST WATER例文帳に追加

バラスト水中の微生物等の殺減装置 - 特許庁

METHOD FOR KILLING MICROBIAL CONTAMINANT IN BALLAST WATER OF TRANSPORT SHIP例文帳に追加

輸送船バラスト水汚染微生物の殺滅方法 - 特許庁

To provide a ballast water purifying apparatus capable of purifying ballast water to satisfy a reference value about microbe and bacteria contained in a ballast water when discharging the ballast water stored in the vessel.例文帳に追加

船舶に貯留されたバラスト水を排出するときには、バラスト水に含まれる微生物や細菌が基準値を満たすことができるようなバラスト水の浄化を実現できるバラスト水浄化装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a practical apparatus for treating ballast water which can allow the treated ballast water to satisfy an emission standard of aquatic life in ballast water, which standard is regulated in such a treaty that the ballast water and precipitate from a ship are controlled and managed.例文帳に追加

船舶のバラスト水及び沈殿物の規制及び管理のための条約上の水生生物に関するバラスト水の排出基準を満足できる実用的なバラスト水の処理装置を提供すること。 - 特許庁

A ballast water treatment apparatus 1A is equipped with a ballast tank 3 and a microbubble feeding means 18 for feeding microbubbles of gaseous nitrogen to ballast water stored in the ballast tank 3.例文帳に追加

バラストタンク３と、バラストタンク３に貯留されたバラスト水に窒素ガスのマイクロバブルを供給するマイクロバブル供給手段１８と、を備えるバラスト水処理装置１Ａにする。 - 特許庁

In this method for preventing mud-pumping, after ballast on a ballast bed of a railroad is removed, two-liquid urethane based coating material is sprayed on the surface of the bed without the ballast, and the ballast is re-filled thereto.例文帳に追加

本発明の噴泥防止工法は、鉄道線路下のバラスト道床のバラストを取除いた後、その取除いた路盤面に二液型ウレタン系被覆材を散布し、次いでバラストを埋戻すことを特徴とする。 - 特許庁

The ballast replacement system is comprised of a series of working trains 51 including hopper vehicles 53a to 53e in which is loaded with new ballast NB, and a ballast working vehicle 52 is equipped with a ballast scraper 56.例文帳に追加

バラスト交換システムは、新たなバラストNBが積載されたホッパー車53a〜53eと；バラスト掻き取り装置56を有するバラスト作業車52と；を含む一編成の作業列車51を備えている。 - 特許庁

To completely annihilate or remove aquatic organisms, bacteria and the like in ballast water loaded into a ballast tank by controlling a flow rate delivered from a ballast pump to be constantly equal to or lower than the handling capacity of a ballast water treatment apparatus.例文帳に追加

バラストポンプから送出される流量を、常にバラスト水処理装置の処理能力以下に抑え、バラストタンクに積み込まれるバラスト水中の水生生物や細菌類等を確実に死滅させるまたは除去すること。 - 特許庁

Projecting sections 3 are projected into ballast and ballast is held by forming the underside of the conventional concrete ballast in a recessed surface 2, and a horizontal movement is restrained and the resistance of ballast is increased.例文帳に追加

従来のコンクリートマクラギ下面を凹面２にすることで、突起部３がバラスト中に張り出しバラストを保持し、横移動を押さえ道床抵抗力増強を図る。 - 特許庁

To provide a device for reducing ozone in ballast water having a compact and simple construction and capable of reducing ozone remaining in the ballast water to the extent that pouring the ballast water into a ballast tank causes no problem while securing necessary and sufficient detention time for the ballast water.例文帳に追加

バラスト水中に残留するオゾンを必要十分な滞留時間を確保しつつバラストタンクへの漲水に支障が生じない程度にまで低減が可能であり、コンパクトで簡易な構造のバラスト水中のオゾン低減装置の提供。 - 特許庁

An equipment body that has plural ballast fixing parts set in a given space, ballast 3 that has plural parts to be fixed 6 not corresponding to the ballast fixing parts of the equipment body, and fixture 7 that is mounted to the ballast 3 and has ancillary mounting parts 9 to be fixed to the plural ballast fixing part of the equipment body are provided.例文帳に追加

所定間隔で設けた複数の安定器固定部を有する器具本体と、器具本体の安定器固定部に対応しない複数の被固定部６を有する安定器３と、安定器３に取付けられて器具本体の複数の安定器固定部に固定する取付部９を有する取付具７とを備えた。 - 特許庁

By supplying nitrogen gas into the ballast tank of a ship such that an oxygen concentration in a gas phase part becomes not more tank 2% to reduce the oxygen concentration inside the ballast tank, the corrosion of the ballast tank is prevented, and the microbes inside the ballast tank are made extinct to prevent marine pollution by the ballast water.例文帳に追加

船舶のバラストタンク内へ、気相部の酸素濃度が２％以下になるように窒素ガスを供給してバラストタンク内の酸素濃度を低減させることにより該バラストタンクの防食を行なうとともに、バラストタンク内の微小生物を死滅させてバラスト水による海洋汚染を防止する。 - 特許庁

In the apparatus 1A, the microbubbles of gaseous nitrogen is fed to the ballast water in the ballast tank 3.例文帳に追加

この装置１Ａでは、バラストタンク３内のバラスト水に窒素ガスのマイクロバブルが供給される。 - 特許庁

Then the coating material is cured for about one day by dipping the coated ballast in a curing slurry and keeping the state where the coated ballast is floated in the curing slurry.例文帳に追加

その後、塗布済みバラストを養生スラリ中に浸漬し、養生スラリ中に浮かばせた状態で約１日かけてコーティング材を養生させる。 - 特許庁

MONITORING METHOD OF TOTAL RESIDUAL OXIDANT (TRO) CONCENTRATION IN BALLAST WATER例文帳に追加

バラスト水中の残留オキシダント（ＴＲＯ）濃度の監視方法 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR KILLING AQUATIC ORGANISM IN SHIP BALLAST WATER例文帳に追加

船舶バラスト水中の水生生物を死滅させる方法及び装置 - 特許庁

DEHYDRATION METHOD FOR GAS TO BE ANALYZED OXYGEN CONCENTRATION IN BALLAST TANK例文帳に追加

バラストタンクにおける酸素濃度被分析ガスの脱水方法 - 特許庁

DEVICE AND METHOD OF DETECTING LEVEL AND GAS OF BALLAST TANK IN SHIP例文帳に追加

船舶におけるバラストタンクのレベルおよびガス検知装置および方法 - 特許庁

OIL CONTENT DETECTING METHOD IN BALLAST TANK OIL CONTENT DETECTING METHOD OF DOUBLE HULL TANKER例文帳に追加

二重船殼タンカーのバラストタンク内油分検知方法 - 特許庁

FILTER DEVICE, AND DEVICE FOR ACQUIRING AND REMOVING LIVING ORGANISM IN BALLAST WATER例文帳に追加

濾過装置及びバラスト水中の生物捕捉除去装置 - 特許庁

SERVICE ROAD STRUCTURE FOR TRACKLAYER WALKING IN BALLAST BED例文帳に追加

バラスト道床における保線作業員歩行用の側道構造 - 特許庁

HYBRID BALLAST CONTROL CIRCUIT IN SIMPLIFIED PACKAGE例文帳に追加

単純化されたパッケージにおける混成安定器制御回路 - 特許庁

To provide a ballast pumping and drainage device that is eliminated in complicated piping and a sea water pump, simple in structure, and can perform the pumping and drainage work of ballast water in ballast tanks which are paired at left and right sides in a sort time.例文帳に追加

煩雑な配管や海水ポンプを無くし、簡単な構造で左右対となるバラストタンクのバラスト水の注排水作業を短時間で行い得るバラスト注排装置を提供する。 - 特許庁

The hybrid electronic ballast circuit includes a ballast control, a half-bridge driver, and a power switch half bridge in a single package.例文帳に追加

混成電子安定器回路は、単一のパッケージ内に、安定器制御と、ハーフ・ブリッジ・ドライバと、電力スイッチ・ハーフ・ブリッジとを含む。 - 特許庁

As the height in the side view of the sleeper 1 (ballast longitudinal direction: A ) increases, the ballast contact area increases.例文帳に追加

これにより、まくら木１を幅方向（道床縦方向：Ａ方向）から見た高さが増加するのでバラスト接触面積が増大する。 - 特許庁

To provide a treatment system for controlling, while underway, the concentration of sodium hypochlorite in a ballast water within a ballast tank.例文帳に追加

バラストタンク内のバラスト水の次亜塩素酸ナトリウム濃度を航行中に制御できる処理システムの提供。 - 特許庁

Accordingly, stay of the gas mixed into the ballast water in the ballast tank can be restrained.例文帳に追加

従って、バラスト水に混入されたガスがバラストタンク内に滞留されるのを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a vessel structure capable of smoothly guiding gas mixed in ballast water to the outside of a ballast tank.例文帳に追加

バラスト水に混入されたガスをバラストタンク外へスムーズに誘導することができる船体構造を提供する。 - 特許庁

A cargo space 2 is divided into a freight warehouse 21 only for freight the cargo, and a warehouse 22 only for the ballast water in that only ballast water is filled.例文帳に追加

貨物倉２は、貨物のみを積荷する貨物専用倉２１と、バラスト水のみが漲水されるバラスト専用倉２２と、に区別されている。 - 特許庁

In such a state, the barge 101 is navigated under the water while pouring ballast water into a ballast tank, and the bridge girder 11 is installed to the quaywall G.例文帳に追加

かかる状態でバラストタンク内にバラスト水を注入しながらバージ１０１を潜行させ、橋桁１１を岸壁Ｇに据え付ける。 - 特許庁