「in ballast」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a ballast controlling IC having a small number of pins and being easy to program, and to provide a ballast control method conducted in the IC.例文帳に追加

ピンの数が少なく、かつプログラミングが容易なバラスト制御ＩＣ、およびこのＩＣにおいて行われるバラスト制御方法を提供する。 - 特許庁

In this case, as an existing ballast fixing part may be used, the ballast 3 can be exchanged with ease without requirement of changing the equipment body.例文帳に追加

この際、既存の安定器固定部を用いることができるので、器具本体を変更する必要はなく容易に安定器３を交換できる。 - 特許庁

To provide a rust-proofing steel plate for a ship's ballast tank to be protected in electric corrosion, and also to provide a rust-proofing method for a ship's ballast tank.例文帳に追加

電気防食される船舶バラストタンク用防錆鋼板および船舶バラストタンクの防錆方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating ballast water capable of securely perishing bacteria in ballast water and preventing a discharge of a hazardous material, and a method for treating it.例文帳に追加

バラスト水中の細菌類を確実に死滅し、かつ有害物の排出を防止できるバラスト水の処理装置および処理方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a projector in which a ballast and a power supply are reinforced with each other by a binding member and the resistance performance of the ballast against disturbance is increased.例文帳に追加

バラストとパワーサプライを結合部材で相互補強し、バラストの耐外乱性能を高めたプロジェクターを得る。 - 特許庁

To provide a ballast tamping apparatus which can push in ballast, firmly packed together to be hard to tamp, under ties.例文帳に追加

強固にかたまり合って押し固め困難な道床バラストを枕木の下に押し込みできる道床タンピング装置とする。 - 特許庁

To provide a ballast treated water supply ship capable of flexibly supplying clean ballast treated water for killing an aquatic organism and bacteria in advance up to a predetermined value or smaller in response to a ballast pump capacity of a ship having no ballast water treating device.例文帳に追加

本発明は、予め水生生物や細菌類が所定値以下となるまで殺滅されたクリーンなバラスト処理水を、バラスト水の処理装置を持たない船舶のバラストポンプ能力に柔軟に対応して供給することが可能なバラスト処理水供給船を提供すること。 - 特許庁

To provide a ballast water treatment apparatus capable of completely killing plankton and bacteria in ballast water, suppressing plankton and bacteria from regrowing during a storage period of ballast water in a ballast tank, and reducing usage of the chlorine agent.例文帳に追加

バラスト水中のプランクトンと細菌類を確実に殺滅し、かつバラスト水をバラストタンクに貯留する期間にプランクトン、細菌の再成長を抑制することができ、塩素剤の使用量を低減することができるバラスト水の処理装置を提供する。 - 特許庁

By making the bottom edge part of the iron sleeper wedge- shaped, ballast stone 19 is prevented from moving horizontally in the case the iron sleeper is depressed, and by making ballast stone ruptured 39, 40 or chipped, the resistance between the adjacent ballast stones are kept in the ballast layer.例文帳に追加

鉄まくらぎの下端縁を楔状にして、鉄まくらぎが沈下する際、バラスト粒１９が水平方向に移動し難くしたり、沈下を妨げるバラスト粒を破断３９，４０又は角欠けさせることにより、バラスト層の内部の隣接するバラスト粒に迫り合いを保持させつづける。 - 特許庁

In order to kill organisms contained in the ballast water, the ballast water flowing through a ballast line 4 is irradiated with an electron beam by an electron accelerator 31 loaded on a hull 1.例文帳に追加

バラスト水に含まれる生物を殺滅するため、バラストライン４を流れるバラスト水に対し、船体１に搭載した電子加速器３１より電子線を照射する。 - 特許庁

The ballast water sterilization/storage method, the metal ion adsorption method, and the ballast water discharge method use a specific metal type zeolite structure and Na type zeolite structure as a filter in the ballast water intake process and the ballast water discharge process respectively.例文帳に追加

バラスト水の取水工程及び排水工程において、フィルターとして、特定の金属型ゼオライト構造体及びＮａ型ゼオライト構造体をそれぞれ用いた、バラスト水の殺菌／保存方法、金属イオンの吸着方法、及び、バラスト水の排出方法。 - 特許庁

To provide a ballast treated water supply device and a ballast treated water supply ship capable of directly supplying clean ballast water for killing an aquatic organism and bacteria in advance up to a predetermined value or smaller to a ship having no ballast water treating device from a sea chest.例文帳に追加

バラスト水の処理装置を持たない船舶に対して、予め水生生物や細菌類が所定値以下となるまで殺滅されたクリーンなバラスト水を、シーチェストから直接供給することのできるバラスト処理水の供給装置及びバラスト処理水供給船を提供すること。 - 特許庁

When ballast water is discharged from the ballast tank T, the ballast water sucked by the pump 4 through the first switching valve A, a ballast water discharge pipe 12, and the second switching valve B is cleaned again in the filter device 5 to be discharged through a drain valve 5e.例文帳に追加

バラストタンクＴからの排水の際には、第１切換えバルブＡ，バラスト水排出管12および第２切替えバルブＢを介しポンプ４で吸引されたバラスト水が、濾過装置５で再び浄化された後、排水バルブ５ｅを通じて排出される。 - 特許庁

To provide a ballast treated water receiving device easily incorporable into an existing ballast line, and capable of easily receiving clean ballast water for killing an aquatic organism and bacteria in advance up to a predetermined value or smaller to a ballast tank.例文帳に追加

既設のバラストラインに容易に組み込むことができ、予め水生生物や細菌類が所定値以下となるまで殺滅されたクリーンなバラスト水を簡単にバラストタンクに受け入れることのできるバラスト処理水の受入装置を提供すること。 - 特許庁

This is a discharge lamp ballast 11 which houses a ballast body (electromagnetic apparatus body) 13 having an iron core 21 and coil 22 combined with the iron core in a ballast case (electromagnetic apparatus case) 12 having a detachable case lid 17 together with an electric insulating substance 14 that embeds the ballast body 13.例文帳に追加

鉄心２１及びこれに組合わされた巻線２２を有する安定器本体（電磁機器本体）１３を、取外し可能なケース蓋１７を有した安定器ケース（電磁機器ケース）１２内に、本体１３を埋設する電気絶縁物１４とともに収容してなる放電灯安定器１１を前提とする。 - 特許庁

A lower layer ballast 14a constituted by connecting the filler 15 with the tightened and fixed crushed stones integrally and an upper layer ballast 14b constituted by raking in and compacting ballast crushed stones at a predetermined thickness on an upper side of the lower layer ballast 14a are provided.例文帳に追加

てん充材１５と締固め状態にある砕石と一体的に結合させて構成した下層道床１４ａと、下層道床１４ａの上側に所定厚さで道床砕石をかき込み搗き固めて構成した上層道床１４ｂとを設ける。 - 特許庁

The ballast is equipped with a ballast main body 11, a mounting part 12 of the terminal stand having a space A at least at one face of the ballast main body, a reinforcing part 13 is interposed and formed in the space of the ballast main body and the mounting part, and the terminal stand 14 supported by the mounting part.例文帳に追加

安定器本体１１と、安定器本体の少なくとも一面と間隔Ａを有して設けられる端子台の取付部１２と、安定器本体と取付部の間隔に介在して設けられる補強部１３と、取付部に支持される端子台１４とを具備する安定器を構成する。 - 特許庁

To enable a discharge of ballast water in a loading base without changing the ballast water halfway through navigation to reduce a transport cost and protect marine environment by preventing corrosion of a ballast tank and making microbes inside the ballast tank extinct.例文帳に追加

バラストタンクを防食するとともに、バラストタンク内の微小生物を死滅させることにより、バラスト水を航海の途中で交換しなくても積込み基地でバラスト水を排出可能とし、輸送コストの低減を図り、海洋環境を保護することを目的とする。 - 特許庁

To activate a treatment apparatus for treating ballast water with ozone so as to enable the constant stable mixture of ozone of a prescribed concentration with the ballast water, and effectively kill and remove aquatic organisms and bacteria in the ballast water.例文帳に追加

バラスト水をオゾンを用いて処理する処理装置を、バラスト水に対して常に安定して所定濃度のオゾンを混入できるように起動させ、バラスト水中の水生生物や細菌類を効果的に殺滅あるいは除去する。 - 特許庁

To provide a ballast water treatment system which can continuously dissolve ozone gas in ballast water at the optimum gas-liquid ratio, and is free from the risk of corroding a ballast tank.例文帳に追加

バラスト水にオゾンガスを最適な気液比で継続して溶解処理することができ、バラストタンクを腐食させるおそれもないバラスト水の処理システムを提供すること。 - 特許庁

The ballast water sterilization facility for the tanker is a sterilization facility capable of sterilizing the ballast water in ballast tanks 3, 3, ... provided on the tanker 1.例文帳に追加

このタンカーのバラスト水殺菌設備は、タンカー１に設けられたバラストタンク３，３，…の内部のバラスト水を殺菌可能とした殺菌設備である。 - 特許庁

To provide a ballast treated water supply ship capable of supplying clean ballast water for killing an aquatic organism and bacteria in advance up to a predetermined value or smaller to a ship having no ballast water treating device.例文帳に追加

バラスト水の処理装置を持たない船舶に対して、予め水生生物や細菌類が所定値以下となるまで殺滅されたクリーンなバラスト水を供給することのできるバラスト処理水供給船を提供すること。 - 特許庁

To provide a ballast water treatment apparatus in which peripheral elements near a ballast water flow inlet or a ballast water outlet are prevented from deteriorating.例文帳に追加

本発明はバラスト水処理装置に関するもので、バラスト水流入口、またはバラスト水流出口に近接する周辺要素の劣化を防ぐことを目的とする。 - 特許庁

The ballast further includes a dv/dt circuit for reducing the first current for a transient time period in response to reconnecting a filament other than the monitored filament to the ballast, causing the controller to restart the ballast.例文帳に追加

バラストは、監視されたフィラメント以外のフィラメントをバラストに再接続するのに応じて過渡期間の間に第１の電流を減少させ、コントローラにバラストを再起動させるｄｖ／ｄｔ回路をさらに含む。 - 特許庁

To provide a restart circuit for causing an electronic ballast to perform a restart in response to reconnecting any lamp of a multiple lamp configuration of the electronic ballast to the electronic ballast.例文帳に追加

電子バラストの多数のランプ構成のうちのいずれかのランプを電子バラストに再接続するのに応じて電子バラストに再起動を実行させる再起動回路を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment device for ballast water, which can reliably kill plankton and bacteria in the ballast water and prevent discharge of remaining bactericidal agent to the sea without regard to a form of a ballast tank of a ship.例文帳に追加

船舶のバラストタンクの形態にこだわらず、バラスト水中のプランクトンと細菌類を確実に殺滅し、かつ残留する殺菌剤の海への排出を防止できるバラスト水の処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ballast-free fluorescent lamp, a separation method of the ballast-free fluorescent lamp and a recycling system of the ballast-free fluorescent lamp capable of collecting mercury in a discharge tube by a simple method.例文帳に追加

放電管の水銀を簡単な方法で回収することができる電球形蛍光ランプ、電球形蛍光ランプの分離方法及び電球形蛍光ランプのリサイクルシステムを提供する。 - 特許庁

This ballast device is formed by combining a plurality of ballast blocks stackable on a base frame of the crane, and a gripper 9 for handling these ballast blocks, and is designed so that a gripper 2 is connected to a handling means in use.例文帳に追加

クレーンのベースフレームに積み重ねできる複数のバラストブロックと、それを取り扱うグリッパー９とを組み合わせたもので、グリッパー２が使用中に取り扱い手段に接続するように設計されている。 - 特許庁

The method for treating ballast water for a ship comprises the steps of: adding hydrogen peroxide or a hydrogen peroxide generating compound of the amount enough to keep the hydrogen peroxide concentration in the ballast water in the range of 10-500 mg/L to ballast water; and generating shear stress and/or cavitation in the ballast water by using a physical means to exterminate aquatic life in the ballast water.例文帳に追加

船舶バラスト水に過酸化水素濃度が１０〜５００ｍｇ／Ｌになるような量の過酸化水素または過酸化水素発生化合物を添加した後、バラスト水にせん断応力および／またはキャビテーションを生じさせる物理的手段を付加して、バラスト水中の水生生物を駆除することを特徴とする船舶バラスト水の処理方法により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

This ballast water purifying device includes: a storage tank 30 for storing the ballast water inside the vessel 3; a filter device 21 for filtering the ballast water to be filled in the storage tank 30; and a sterilizing device 31 for sterilizing the ballast water stored in the storage tank 30 when discharging the ballast water during or after sailing.例文帳に追加

バラスト水浄化装置は、船舶３内でバラスト水を貯留する貯留タンク３０と、貯留タンク３０に積み込むバラスト水を濾過する濾過装置２１と、航海中または航海後のバラスト水の排出時に、貯留タンク３０に貯留されたバラスト水を殺菌処理する殺菌処理装置３１を備えた構成である。 - 特許庁

This ballast water purifying device is provided with a storage tank 30 for storing the ballast water inside the vessel 3, a filter device 21 for filtering the ballast water to be filled in the storage tank 30, and a sterilizing device 31 for sterilizing the ballast water stored in the storage tank 30 when discharging the ballast water during sailing or after sailing.例文帳に追加

バラスト水浄化装置は、船舶３内でバラスト水を貯留する貯留タンク３０と、貯留タンク３０に積み込むバラスト水を濾過する濾過装置２１と、航海中または航海後のバラスト水の排出時に、貯留タンク３０に貯留されたバラスト水を殺菌処理する殺菌処理装置３１を備えた構成である。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of ballast water capable of manufacturing the ballast water by removing microorganism in sea water by a filtration film and preventing introduction of the microorganism not originally living in a specified sea territory by a large amount of the ballast water discharged from a vessel, a ballast water tank structure and a ballast water manufacturing device.例文帳に追加

海水中の微生物を濾過膜で除去してバラスト水を製造すると共に、船舶から排出される大量のバラスト水により特定海域に本来生息しない微生物が持ち込まれることがないバラスト水の製造方法、バラスト水槽構造体及びバラスト水製造装置を提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR REMOVING RESIDUAL OZONE IN WATER AND METHOD FOR REMOVING RESIDUAL OZONE IN BALLAST WATER例文帳に追加

水中の残留オゾン除去方法及びバラスト水中の残留オゾン除去方法 - 特許庁

In this vibration reduction method, waste tires 1 are buried in a ballast A under sleepers 2 on a railroad line.例文帳に追加

廃タイヤ１を、鉄道線路の枕木２下部の道床Ａに埋設する防振低減工法である。 - 特許庁

The ballast water in a ship is removed through a deliver pipe, the ballast water in the deliver pipe is irradiated with an ultrasonic wave (preferably 28 to 200 KHz) and the microbe present in the ballast water is destroyed to be extinct by a shock wave of the ultrasonic wave generated in water.例文帳に追加

船舶のバラスト水を導出管を介して取り出し、その導出管内のバラスト水に超音波（２８〜２００ＫＨｚが好ましい）を照射し、水中で生じる超音波の衝撃波によりバラスト水中に存在ずる微生物を破壊せしめて死滅する。 - 特許庁

In the ship ballast water production method and the apparatus used for it, primary treated water obtained by removing plankton in the seawater in which the ship is anchored with a plankton filter membrane is stored in a ballast tank, and then secondary treated water obtained by removing bacteria in the stored primary treated water with a bacteria filter membrane is stored in the ballast tank as ballast water during a voyage.例文帳に追加

船舶が停泊する港湾域の海水中のプランクトン類を、プランクトン類濾過膜で除去した一次処理水をバラストタンク内に貯留した後、航海中に、貯留した一次処理水中のバクテリア類を、バクテリア類濾過膜で除去した二次処理水をバラスト水として該バラストタンク内に貯留する船舶用バラスト水の製造方法及びこれに用いる製造装置。 - 特許庁

To provide a device and method of detecting the level and gas of a ballast tank in a ship, capable of saving a piping structure of a level detecting device detecting the water-filling level of the ballast tank and a gas detecting device detecting the gas concentration in the ballast tank in a ship.例文帳に追加

本発明は、船舶におけるバラストタンクの張水レベルを検知するレベル検知装置とバラストタンク内のガス濃度を検知するガス検知装置の管路構成を節約することができる船舶におけるバラストタンクのレベルおよびガス検知装置および方法を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a ballast water changing device in a ship, capable of safely and surely guiding and discharging ballast water overflowing from a manhole to the outside of a gunwale in a method of letting ballast water overflow from the manhole to be exchanged.例文帳に追加

本発明は、マンホールからも溢流させてバラスト水を交換する方法において、マンホールより溢流するバラスト水を、安全確実に舷外にガイドして排出することができる船舶のバラスト水交換装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a ship ballast water treatment apparatus which can remove and kill microorganisms contained in ballast water efficiently in a short time with a small calory, and sufficiently contribute to environmental preservation when the ballast water is filled into and discharged out of a harbor.例文帳に追加

少ない時間と熱量で効率的にバラスト水に含まれる微生物を除去、死滅させることができ、港でのバラスト水の注排水に伴う環境の保全に十分に寄与することができる船舶用バラスト水の処理装置を提供すること。 - 特許庁

In addition, in structure having a ballast cooling fan which is not shown, lamp voltage is detected, the number of rotations of the ballast cooling fan is raised to enhance the cooling effect when the lamp voltage is small and the number of rotations of the ballast cooling fan is lowered to enhance the silence when the lamp voltage is large.例文帳に追加

また、図示しないバラスト冷却ファンを有する構成では、ランプ電圧を検出し、ランプ電圧が小さい場合には、バラスト冷却ファンの回転数を上げて冷却効果を高め、ランプ電圧が大きい場合にはバラスト冷却ファンの回転数を下げて静音性を高めることができる。 - 特許庁

When the ballast is spread over the road surface such as a road or the like, the ballast is molded in a molding particle larger than a width of the groove of the tire, the ballast having finer particle size is used for a pedestrian passage, and a particle size can be easily adjusted in accordance with places.例文帳に追加

道路など路面に散布する場合には、タイヤの溝の幅より大きな成形粒子系に成形し、歩行者の通行する場所には更に粒径の細かいものにし、散布使用する場所により粒子の大きさは簡単に調整できる。 - 特許庁

To prevent treatment time from being prolonged, to evade the risk of an environment damage originating in a treatment method, to evade the corrosion of a ballast tank originating in the treatment method, and to eliminate the need of receiving special replenishing for the treatment of ballast water, when treating the ballast water.例文帳に追加

バラスト水の処理に際し、処理時間の長大化を避け、処理方法に由来する環境被害のリスクを避け、及び処理方法に由来するバラストタンクの腐食を避け、バラスト水の処理のために特別な補給を受ける必要をなくす。 - 特許庁

The ballast water treatment apparatus includes: a ballast water treatment container 15 with a ballast water flow inlet 13 and a ballast water flow outlet 14; and a UV ray lamp 16 provided in the ballast water treatment container 15, wherein a photocatalyst member 17 is detachably and attachably provided in the ballast water treatment container 15, and is configured such that a photocatalyst powder 19 is applied to a base 18 by a UV binder 20.例文帳に追加

この目的を達成するために本発明は、バラスト水流入口１３、およびバラスト水流出口１４を有するバラスト水処理容器１５と、このバラスト水処理容器１５内に設けた紫外線ランプ１６とを備え、前記バラスト水処理容器１５内に、光触媒体１７を着脱自在に設けるとともに、この光触媒体１７は、基材１８に、光触媒粉１９を、耐紫外線性バインダー２０にて付着させた構成とした。 - 特許庁

The company needed a large-size locomotive in order to transport ballast water for the Imperial Japanese Navy. 例文帳に追加

大日本帝国海軍バラスト水積出しのために大型の機関車が必要とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) A thing which is not fixed in a certain shape (Example: liquid ballast nonskid dispersion powder for the road) 例文帳に追加

(ⅳ)一定形状を有さないもの（例、液体バラスト、道路散布用滑り止め粒） - 特許庁