「in ballast」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Seawater introduced through a seawater inlet passage is subjected to detoxification treatment for killing or sterilizing microorganisms in the seawater in land-installed detoxification equipment, and the treated seawater is accommodated in a ballast water tank after passing through a seawater outlet passage.例文帳に追加

また、海水搬入路を通して導入された海水に陸上設置無害化設備にて該海水中の微生物を殺滅又は殺菌する無害化処理を施し、該処理海水を海水搬出路を通してバラスト水タンクに収容する。 - 特許庁

A ballast concrete part 38 under rails 34 in an underground tunnel 30 is provided with a groove-like catch basin 40 extending in the direction of the rails, and pumps 42 and 52 are disposed for draining spring water collecting in the catch basin 40.例文帳に追加

地下トンネル３０内のレール３４下の道床コンクリート部３８にレール方向に延びる溝状集水槽４０を設け、この集水槽４０内に溜まった湧水を排水するポンプ４２，５２を配置した。 - 特許庁

Article 24 (1) Any person shall not dump ballast, waste oil, cinders, garbage or other wastes of similar kinds without good reason in the Specified Port or in the water surface within 10,000 meters outside the boundary of the port. 例文帳に追加

第二十四条　何人も、港内又は港の境界外一万メートル以内の水面においては、みだりに、バラスト、廃油、石炭から、ごみその他これに類する廃物を捨ててはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To securely kill shellfishes and marine algae while applying a sodium hypochlorite concentration in a concentration having little effect on an environment in facilities utilizing seawater such as a ballast tank and cooling facilities at a plant.例文帳に追加

バラストタンク、工場の冷却設備など海水を利用する設備において、次亜塩素ソーダ濃度を環境に影響が少ない濃度で適用しつつ、確実に貝類や海藻類を死滅させる。 - 特許庁

The ozone dissolving device is constituted so that an ozone injection pipe 2 is provided to a water distribution pipe 1 for supplying seawater W to the ballast tank and ozone S ejected from the ozone injection pipe 2 is dissolved in the seawater W in the water distribution pipe 1.例文帳に追加

海水Ｗをバラストタンクに供給する配水管１にオゾン注入管２を設け、該オゾン注入管２から噴出したオゾンＳを前記配水管１内の海水Ｗに溶解させるオゾン溶解装置である。 - 特許庁

To reuse the used ozone used for cleaning ballast water, in sterilization of drinking water to be used in a ship, deodorization of a food warehouse and toilet, or sterilization etc., of a food container.例文帳に追加

バラスト水の浄化に使用した使用済みオゾンを、船舶内で使用する飲料水の殺菌、食料庫やトイレの脱臭、あるいは、食料コンテナの殺菌などに再利用する。 - 特許庁

Buoyancy for the space of the ballast tank disappears thereby in the massaging machine and as it is possible to increase the specific gravity to approximately the same level as that of water, handling in water becomes easy and ease of use becomes very good.例文帳に追加

これにより、マッサージ機Ｎは、バラストタンク空間分の浮力がなくなり、ほぼ水と同程度にまで比重を大きくすることが可能となるので、水中での取扱が容易になり使い勝手が非常に良好になる。 - 特許庁

This structure is installed by making a central part in the longitudinal direction upward in a protruded shape by buoyancy by pushing the both end parts on the installing grooves formed on the quays by the ballast.例文帳に追加

また、当該構造物を、バラストによって両端部を、岸壁に形成した据え付け溝に押し付け、浮力によって長手方向中央部を上向きに凸形状にして据え付けるようにした。 - 特許庁

To provide a filtration system for use in a compact ballast-water production apparatus that can return plankton living in the sea overboard without harming them to an extent practicable and can keep the treatment cost low.例文帳に追加

海中に生息するプランクトンを可能な限り損傷させることなく船外へ戻すことができ、かつ小型で処理コストを低く抑えることのできるバラスト水製造装置におけるろ過システムを提供する。 - 特許庁

Further, in each region between the ballast resistor regions 11, the n^+ impurity layers 3 are formed in two locations, and a silicide layer 6 is formed on the surfaces thereof to form a heat radiating region 13.例文帳に追加

また、バラスト抵抗領域１１間の各領域において、２ヶ所にＮ^＋不純物層３を形成し、その表面にシリサイド層６を形成し、放熱領域１３とする。 - 特許庁

To provide an access trunk in a bulk carrier in a double hull structure allowing access to a void space for checking a side wall part when a top side tank is filled with ballast.例文帳に追加

本発明は、トップサイドタンクにバラストが張られている時でも、ボイドスペースへのアクセスが可能であり、側壁部の点検を行うことができるダブルハル構造のバルクキャリヤにおけるアクセストランクを得ることを目的とする。 - 特許庁

The headlight also has at least one functional component 50 (e.g. a discharge lamp ballast) capable of generating heat in itself in design except a lamp.例文帳に追加

ヘッドライトは更に、設計上、それ自体熱を発生することのできるランプ以外の機能的構成要素（５０）（例えば放電ランプ安定器）を少なくとも１つ有している。 - 特許庁

Semicircular notched holes 12a are formed in a case for an electronic ballast 12, while projecting pieces 11a are formed at corresponding positions in a base plate 11.例文帳に追加

電子式安定器１２のケースに半円状の切欠孔１２ａが形成され、ベースプレート１１の対応する位置には切起片１１ａが形成されている。 - 特許庁

To provide a fluorescent lamp with a built-in negative ion generator applicable to a fluorescent lamp without a built-in ballast without impairing appearance although having a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造ながらも外観を損なうことなく、安定器が内蔵されていない蛍光ランプにも適用できる陰イオン発生器を内蔵した蛍光ランプに対するものである。 - 特許庁

To provide a device capable of saving workload and time in transporting and placing a concrete block while assuring safety of a worker in a carrying and placing step of a concrete block for ballast beds such as railway lines.例文帳に追加

鉄道線路等のバラスト道床用コンクリートブロックの移動、設置工程においてブロックの搬送から、施工を工事者の安全確保を前提として省力、省時間とする器具が必要である。 - 特許庁

To provide a device capable of saving workload and time in changing the form of a concrete block from a delivery form to a placement form while assuring safety of a worker in a carrying and placing step of a concrete block for ballast beds such as railway lines.例文帳に追加

鉄道線路等のバラスト道床用コンクリートブロックの移動、設置工程において等ブロックの搬送形態から、設置形態への移行を工事者の安全確保を前提として省力、省時間とする器具が必要である。 - 特許庁

Each of first capacitors C2 and each of second capacitors C3 are connected across each of connection points N3 between each of the monitoring fluorescent lamps 210 and each of the ballast capacitors C1, and each of grounding terminals, in order and in series.例文帳に追加

第１キャパシタＣ２、第２キャパシタＣ３は、監視対象の蛍光ランプ２１０とバラストキャパシタＣ１の接続点Ｎ３と、接地端子との間に順に直列に設けられる。 - 特許庁

The ballast subsidence suppressing sleeper 3 is for use in the ballasted track, and has protrusions 4 formed on the bottom surface thereof at both ends in order to minimize the deformation of the sleeper 3 due the to repeated application of a load to the ballasted track.例文帳に追加

有道床軌道に用いる道床沈下抑制まくらぎ３であって、有道床軌道への繰り返し荷重によるまくらぎ３の変形を抑制するように、まくらぎ３の両端部の底面に突起４を形成する。 - 特許庁

To provide a sleeper setting structure which is available when sleepers are set in grooves formed so as to cross ballast, facilitates setting of the sleepers, and supports the sleepers in a satisfactory manner, and to provide a sleeper setting method.例文帳に追加

道床を横断するように形成された溝に、まくら木を設置する場合に、設置しやすく、十分に支持することができるまくら木設置構造、並びに、まくら木の設置方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printed circuit board mounter of which the working efficiency is improved in component mounting, an electronic ballast, and a lighting apparatus in the present invention.例文帳に追加

本発明は部品実装における作業効率を向上させたプリント基板実装体、電子安定器および照明器具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To simply complete the identification of a trouble spot when a trouble such as a failure in insulation of a ballast occurs in a connection system having a plurality of illumination lamps (road lamps) connected thereto.例文帳に追加

複数の照明灯（道路灯）が接続された接続システムにおいて、安定器の絶縁不良などの故障が発生した場合に、その故障箇所の特定を簡単かつ短時間で終了できるようにする。 - 特許庁

The base member of the portable sign stand has one or more compartments capable of being filled with liquid or solid ballast in order to stabilize the display sign stand even in a windy state.例文帳に追加

可搬性標識スタンドの基盤部材は標識スタンドを風のある状態においても安定させるために液状あるいは固形のバラストを充填可能な１個またはそれ以上の区画室を有している。 - 特許庁

Moreover, a switching means 13 is included in the inverter means 12, and an inductor 18 is connected in series as a ballast impedance element between the switching means 13 and the primary winding 14 of the inverter transformer TR.例文帳に追加

また、インバータ手段１２にはスイッチング手段１３が含まれ、スイッチング手段１３とインバータトランスＴＲの一次巻線１４との間には、バラストインピーダンス素子として、インダクタ１８が直列に接続されている。 - 特許庁

A second grout having the longer time until fluidity loses in comparison with the first grout is supplied to each of the areas divided by the weir, and it is infiltrated into the gaps in the ballast layer and is hardened.例文帳に追加

上記堰によって分割された領域のそれぞれに、流動性を失うまでの時間が前記第１の注入材より長い第２の注入材を供給し、バラスト層内の間隙中に浸透させて硬化させる。 - 特許庁

The capacitors 13 and the inductors 14 are connected in series and form series resonance circuits 15, and are connected among the bases for the transistors 11 and the base terminals 1b for the transistor circuit 1, in parallel with the base ballast resistors 12.例文帳に追加

容量１３とインダクタ１４とは、直列接続されて直列共振回路１５を形成し、ベースバラスト抵抗１２と並列に、トランジスタ１１のベースとトランジスタ回路１のベース端子１ｂとの間に接続される。 - 特許庁

In the connecting section 6, the first coupling section 7 and the second coupling section 9, dimensions in the direction of the width of the track are at the maximum less than dimensions within an extent which compacting work of the ballast between the rails R can't be usually carried out.例文帳に追加

接続部６、第一の連結部７、及び第二の連結部９において軌道の幅方向の寸法を、最大でもレールＲ間で通常バラストの突き固め作業の行われない範囲の寸法以下とする。 - 特許庁

Accordingly, the concrete amount used is reduced, and since the replacement with sea water in an offshore construction is executed by adjusting the ballast filled in the double steel shell constructions of the upper slab section 23 and side wall section 24, construction work can be smooth carried out.例文帳に追加

上記のように、コンクリートの使用量が少なく、しかも、海洋での構築で海水との置換が、上版部２３、側壁部２４の二重構造内に充填されたバラストを調整して行われるので構築作業が迅速にできる。 - 特許庁

An opening and closing watertight bulkhead installed in a seat and a fixed watertight bulkhead installed in a top part of a fixed ballast tank are provided so that it has the watertight structure per division partitioned between mutual web frames.例文帳に追加

座席内に設置した開閉水密隔壁と固定バラストタンクの頂部に設置した固定水密隔壁とを備え、ウェップフレーム相互間で区切られる１区画毎に水密構造となっている。 - 特許庁

Further, a first chlorine concentration sensor 13 is installed right in front of the ballast tank 3 of the main line 2, and a flow volume adjusting bulb 15 is installed in the return line 5B.例文帳に追加

さらに、メインライン２のバラストタンク３の直前には、第１の塩素濃度センサ１３が設けられているとともに、返送ライン５Ｂには流量調整バルブ１５が設けられている。 - 特許庁

Ballast crushed stones are raked in, compacted to a predetermined thickness on a road bed surface 12 to fill a filter 15 composed of reformed asphalt emulsion into a cavity in a layer.例文帳に追加

路盤面１２上に所定厚に道床砕石をかき込み、締固めた状態で層内の空隙に改質アスファルト乳剤からなるてん充材１５をてん充する。 - 特許庁

In the ballast device 12, the inside is insulated and divided into a primary side circuit part 12a and a secondary side circuit part 12b and power is transmitted from the primary side circuit part 12a to the secondary side circuit part 12b by a transformer 23 in an insulated condition.例文帳に追加

バラスト装置１２は、内部を一次側回路部１２ａ及び二次側回路部１２ｂに絶縁して区分けすると共に、トランス２３で一次側回路部１２ａから二次側回路部１２ｂへ絶縁状態で電力を伝送する。 - 特許庁

In the intermediate region 9, n^+ impurity layers 3 are formed in a plurality of regions, connected between the channel proximity region 8 and the contact forming region 10, to make a ballast resistor regions 11.例文帳に追加

そして、中間領域９において、チャネル近接領域８とコンタクト形成領域１０との間に接続される複数の領域にＮ^＋不純物層３を形成し、バラスト抵抗領域１１とする。 - 特許庁

The zoospores from seaweed are mixed in the ballast tank water on commercial ships from Japan and carried to the littoral regions of New Zealand, Australia and European counties. 例文帳に追加

ワカメの遊走子が日本からの商船のバラストタンクの水に混入した状態でニュージーランドやオーストラリア、ヨーロッパ諸国の沿岸域に運ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing ozone used for sterilization of marine organisms in ballast water by adsorption and desorption of ozone according to pressure swing adsorption (PSA).例文帳に追加

バラスト水中の海洋生物の殺菌に使用するオゾンを、圧力スイング吸着（ＰＳＡ）に従ってオゾンを吸着及び脱着させることによって製造する方法を提供する。 - 特許庁

To raise power gain and power efficiency in a whole RF power amplifier where a power bipolar transistor (HBT) for amplifying an RF signal is adopted and which adopts an emitter ballast system as countermeasures for thermorunaway.例文帳に追加

熱暴走対策としてエミッタバラスト方式を採用するＲＦ信号増幅用のパワーバイポーラトランジスタ（ＨＢＴ）を採用したＲＦ電力増幅器全体の電力利得と電力効率とを改善すること。 - 特許庁

To provide a cold-cathode tube lighting device, in which size reduction is realized effectively by uniformly lighting a plurality of cold-cathode tubes by the common power source, and furthermore by utilizing a ballast capacitor.例文帳に追加

複数の冷陰極管を共通の電源で一様に点灯させることにより、更にバラストコンデンサの利用により、小型化を効果的に実現させる冷陰極管点灯装置、を提供する。 - 特許庁

In the method for treating the ballast water, it is also preferable to load and mix hydrogen peroxide, chlorine, or the like, beforehand, and irradiate the ultrasonic wave into the water.例文帳に追加

バラスト水の処理方法において、予めバラスト水に過酸化水素、塩素等を添加混合し、その水中に超音波を照射することも好ましい。 - 特許庁

To provide an apparatus for sterilizing a microbe or the like in ballast water without increasing treatment cost and securely allowing the microbe and bacteria to be sterilized.例文帳に追加

処理コストを上昇させることなく、微生物や菌体の減殺を確実に行うことができるバラスト水中の微生物等の殺減装置を提供すること。 - 特許庁

In this collapsing method, when the ballast bed fixed with polyurethane fixing agent is collapsed, alcohol aqueous solution is sprayed onto the surface of the bed.例文帳に追加

本発明の崩解工法は、ポリウレタン系固着剤で固着したバラスト道床を崩解するに当り、該道床表面にアルコール水溶液を散布しておくことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for safely producing a high-purity phenol derivative in high efficiency useful as a modifier for a positive photoresist composition, a sensitizer and a ballast agent for a photosensitizer without requiring specific production equipment.例文帳に追加

ポジ型フォトレジスト組成物用改質剤、増感剤及び感光剤用バラスト剤として有用なフェノール誘導体を、特別な製造設備を必要とせず、安全に、高純度かつ高効率で製造できる製造方法を提供する。 - 特許庁

For a resistor connected to a base electrode of each transistor, a resistor having a sufficient low resistance value in a frequency of a high frequency signal and a sufficient resistance value as ballast resistance to a direct current is used.例文帳に追加

各トランジスタのベース電極に接続される抵抗に、高周波信号の周波数においては十分低い抵抗値を有し、また、直流電流に対してはバラスト抵抗として十分な抵抗値を有する抵抗が使用される。 - 特許庁

To effectively prevent corrosion of the neighborhood of a suction bell-mouth in a ballast tank of a marine vessel and a marine structure.例文帳に追加

この発明は、船舶や海洋構造物のバラストタンク内でサクションマウスベル近傍の腐食を効果的に防止することができるバラストタンク腐食防止部材およびサクションマウスベルを提供することを目的とする。 - 特許庁

Furthermore, the arrangement location of the ballast 5 to the fixture body 1 is not constrained as in the case of conventional example and the light of the lamp 4 is not shielded unnecessarily.例文帳に追加

しかも、従来例のように器具本体１に対する安定器５の配置が制約されることがなく且つランプ４の光を無用に遮ることもない。 - 特許庁

The control system is equipped with a function of cutting waste brightness in an initial stage of lighting by an electron ballast 1 itself within the light adjustment type luminaire 40 according to the cumulative time of lighting of a fluorescent lamp 30 within the luminaire.例文帳に追加

調光形照明器具４０内の電子安定器１自身で該器具内の蛍光ランプ３０の点灯累積時間に応じて点灯初期の無駄な明るさをカットする機能を備える。 - 特許庁

To provide the subject apparatus and method capable of continuously inspecting roadbed ballast in a non-contact state while running and avoiding the effect of a crosstie.例文帳に追加

走行しながら、非接触かつ連続的に道床バラストを検査でき、かつ枕木の影響を回避することができるできる道床噴泥状態検査装置とその方法を提供する。 - 特許庁