「in ballast」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

SANDBAG FOR RAILROAD TRACK BED BALLAST, AND TRACK BED REPLACING METHOD IN RAILROAD TRACK CHANGE-OVER WORK例文帳に追加

鉄道道床バラスト用土のう袋、及び鉄道線路切換工事時の道床置換工法 - 特許庁

A lighting circuit 50 formed by an inductor 52 for a ballast connected in series to a discharge lamp 51 is provided.例文帳に追加

放電灯５１と直列のバラスト用インダクタ５２より形成される点灯回路５０を備える。 - 特許庁

Consequently, compared with a conventional hull structure, the number of ballast water treatment devices in the ship can be reduced by one.例文帳に追加

従って、従来の船体構造に比して船内のバラスト水処理装置を一つ減らすことができる。 - 特許庁

This method of changing a railway line for slab ballast in a tunnel comprises the steps of removing a slab ballast 16 and sleepers thereon in order partly (30) in the tunnel in axial direction and sequentially inserting a pair of precast concrete boards 24 as a slab ballast material from the sides of both rails into the lower sides thereof so as to form a slab ballast 22 formed of both precast concrete boards.例文帳に追加

トンネル内のバラスト道床の鉄道線路は、トンネルの軸線方向に関する一部（３０）内において、バラスト道床（１６）と、その上の枕木（１８）とを順次に撤去し、その後、両レールの側方からこれらの下にスラブ道床用材料である一対のプレキャストコンクリート版（２４）を順次に挿入し、これにより両プレキャストコンクリート板からなるスラブ道床（２２）を形成する。 - 特許庁

To obtain a discharge lamp ballast (electromagnetic apparatus) that is improved in productivity and suitable for recycling.例文帳に追加

製造性を向上できるとともに、リサイクルに適する放電灯安定器（電磁機器）を得ることにある。 - 特許庁

In normal travelling of a vehicle, a HID lamp 18 is lighted by a HID ballast 15.例文帳に追加

車両の通常走行時には、ＨＩＤバラスト１５によってＨＩＤランプ１８が点灯する。 - 特許庁

METHOD OF TESTING DIELECTRIC BREAKDOWN IN TRANSFORMER FOR DISCHARGE LAMP, AND BALLAST FOR DISCHARGE LAMP例文帳に追加

放電灯用変圧器の絶縁破壊試験方法および放電灯用安定器 - 特許庁

To provide an apparatus for cleaning ballast water in which cavitation is easily generated.例文帳に追加

キャビテーションが容易に発生するバラスト水浄化装置を提供する。 - 特許庁

A whole ballast control can have only three external connections, and can be performed in a TO220 package.例文帳に追加

全安定器制御は、３つだけの外部接続を有し得てＴＯ２２０パッケージ内に履行され得る。 - 特許庁

To provide a ship that does not become the excessive amount of ballast even in the case of a light load and stormy weather.例文帳に追加

軽荷時や荒天時であってもバラスト量が過大とならない船舶を提供する。 - 特許庁

Ballast tanks 50 and 52 are arranged for maintaining the generator 10 in the predetermined depth.例文帳に追加

バラストタンク５０，５２は所定の深さで発電機１０を維持するために設けられる。 - 特許庁

Ballast is attached to the assembly so that the revolution shaft is mainly in a vertical plane.例文帳に追加

ウイングの旋回軸が主として垂直面内にあるように、アセンブリにはバラストが付けられている。 - 特許庁

A ballast 27 is housed in the space S1 surrounded by the holder 22 and the lamp body 23.例文帳に追加

ホルダ２２とランプ本体２３とで囲われた空間Ｓ１に、安定器２７を収容する。 - 特許庁

A large number of ultrasonic vibrators are mounted on the pipe wall of a square or a circular ballast water deliver pipe in linear arrangement or plane arrangement, the ballast water containing the microbe in the deliver pipe is introduced and the ballast water in the deliver pipe is irradiated with the ultrasonic wave, thus a large amount of ballast water can be treated in a short time.例文帳に追加

角型又は丸型のバラスト水導出管の管壁に多数個の超音波振動子を線状配置又は面状配置に取り付け、その導出管中に微生物を含むバラスト水を導入し、導出管の管内のバラスト水中に超音波を照射することにより、大量のバラスト水を短時間で処理することができる。 - 特許庁

To efficiently waterproof a ballast track floor slab surface in an elevated railroad bridge.例文帳に追加

鉄道高架橋に於けるバラスト軌道床版面を効率良く防水することを目的とする。 - 特許庁

A marine vessel 1 is provided with ballast tanks 4 and 5 which are arranged in a bow side 1and a stern side 2 respectively.例文帳に追加

船舶１には、船首２及び船尾３に各々バラストタンク４，５を設けている。 - 特許庁

METHOD OF CHANGING RAILWAY LINE INSTALLED IN TUNNEL AND MATERIAL FOR SLAB BALLAST例文帳に追加

トンネル内に設置された鉄道線路の変更方法およびスラブ道床用材料 - 特許庁

In idling operation of the vehicle, input voltage of the HID ballast 15 is lowered.例文帳に追加

車両のアイドリング時には、ＨＩＤバラスト１５の入力電圧が低下する。 - 特許庁

BALLAST STABILIZING LIQUID IN RAILROAD LINE AND STABILIZING CONSTRUCTION METHOD USING THIS例文帳に追加

鉄道線路におけるバラスト安定化液剤およびこれを使用した安定化工法 - 特許庁

An engagement hole 9 for receiving the engagement projection 4 is formed in the ballast 8.例文帳に追加

前記安定器８に前記係合突起４を受ける係合孔９を形成する。 - 特許庁

To enable sufficient removal of microorganisms and sterilization treatment in ballast water by placing a filter device and a sterilizer using chemicals in a water supply system to a ship ballast tank, and enable sufficient removal of the chemicals and microorganisms remaining in the ballast water by reusing the filter device when the ballast water is discharged outside a ship.例文帳に追加

船舶のバラストタンクへの給水系に濾過装置と薬剤による殺滅装置とを介在させてバラスト水における微生物の除去や殺菌処理を十分に施せるようにするとともに、バラスト水の船外への排出に際しても上記濾過装置を再利用して、排水中に残存する薬剤や微生物の除去を十分に行えるようにする。 - 特許庁

Thus, the work associated with the exposure and re-covering of the ballast surface for the track maintenance can be more easily performed than ever, in comparison with the conventional ballast screen which has to be re-laid by removing the whole of the ballast screen 100a.例文帳に追加

これにより、バラストスクリーン１００ａ全体を撤去し、再度、敷設する必要がある従来のバラストスクリーンに比べて、軌道整備のためのバラスト面の露出及び再度の被覆に伴う作業を従来よりも容易にすることが可能となる。 - 特許庁

The ship ballast water treatment apparatus has a filter device 4 for filtering the ballast water A in a water filling passage 5 of a ballast tank 2, and has a heating back-washing device 6 for heating and back-washing a filter 41 of the filter device 4 with hot water B.例文帳に追加

バラスト水Ａを濾過するフィルタ濾過装置４をバラストタンク２の注水経路５に備えるとともに、フィルタ濾過装置４のフィルタ４１を高温水Ｂにより加熱しながら逆洗浄する加熱逆洗装置６を備える。 - 特許庁

In this vessel body 10, the longitudinally communicating members 22 are arranged on the outside of the ballast tank 17, and therefore, flow of the gas mixed into the ballast water is not obstructed by the longitudinally communicating members 22 when pouring the ballast water, and a flow passage of the gas can be secured.例文帳に追加

この船体１０では、バラストタンク１７外に縦通部材２２が配置されることになるため、バラスト水を注水する際、バラスト水に混入されたガスの流通が縦通部材２２で阻害されることがなく、ガスの流通経路が確保されることとなる。 - 特許庁

To obtain a ballast truck which can efficiently produce ready-mixed concrete even when a large site to be able to secure a ballast storage place can not be found in the neighborhood of a construction site by making the ballast be transported efficiently to a concrete plant installed close to the construction site.例文帳に追加

本発明は建設現場近くに設置したコンクリートプラントへ効率よく砂利を運搬できるようにして、建設現場近くに砂利の保管場所を確保できるような大きな敷地がなくても、効率よく生コンクリートを製造することができる砂利運搬車を得るにある。 - 特許庁

The girder structure constructed of the ballast track comprises a frame body (10) placed on the lower side of sleepers (2) of the ballast track (1) and on both sides thereof along the rail track, and a prebacked concrete integrated with the frame body by injecting a grout material or the like to the ballast in the frame and then hardening it.例文帳に追加

バラスト軌道から構築される桁構造において、バラスト軌道（１）のマクラギ（２）下側及びその両側に線路に沿って設置した枠体（１０）と、枠体内のバラストにグラウト材等を注入して固化することで枠体と一体化したプレバックトコンクリートとからなるものである。 - 特許庁

To provide a process which inactivates or eradicates microorganisms, specially, plankton in seawater, that is, ballast water put into a ballast tank of a ship at a landing port while the ship sails to a port of loading and releases the ballast water without scattering harmful substances.例文帳に追加

海水中、特に貨物運搬用船舶のバラスト水中には有害なプランクトンが含有されている場合が多く、積荷港付近でバラスト水を排出した場合に付近の海域を有害プランクトンで汚染し、たとえば赤潮発生などの害を及ぼすことが多い。 - 特許庁

The ballast tank 6 is constituted of a front ballast tank 6a and a rear ballast tank 6b containing tungsten carbide powder 10 of a high density and connecting pipes 7, 8 which communicate both tanks 6a, 6b and have a screw pump 9 capable of transferring the powder 10 in the inside mutually.例文帳に追加

バラストタンク６は、高比重のタングステンカーバイトの粉体１０を貯留する前側バラストタンク６ａおよび後側バラストタンク６ｂと、両タンク６ａ，６ｂを連通し、内部の粉体１０を相互に移送可能なスクリューポンプ９を有する連結管７，８とから構成した。 - 特許庁

A ballast discharge device 23, the discharge end 22 of a second conveyor belt unit 19 extending in the lengthwise direction of the device for carrying the ballast 14 and connected to the ballast discharge device and a vertically adjustable ballast grade device 27 are arranged between the cleaning device 11 and the sleeper laying device 21.例文帳に追加

清掃装置（１１）と枕木敷設装置（２１）との間に、バラスト排出装置（２３）と、バラスト（１４）を運ぶために装置の長手方向に延在し、バラスト排出装置に連結されている第２のコンベヤベルトユニット（１９）の排出端（２２）と、垂直に調節可能なバラストグレード装置（２７）と、が配列される。 - 特許庁

To provide a structure of a water ballast tank on a marine vessel capable of efficiently and easily removing sedimented mud and sand by solving a problem of a conventional double bottom water ballast tank, sedimenting the mud and the sand at a limited narrow place and filling the water ballast with less mixture of the mud and the sand in the double bottom water ballast tank.例文帳に追加

本発明は、従来の二重底ウオーターバラストタンクの問題点を解決し、泥砂を限定した狭い場所に堆積させ、二重底ウオーターバラストタンクには泥砂の混入の少ないウオーターバラストを注水するようにして、堆積泥砂の除去を効率よく、容易に行える船舶におけるウオーターバラストタンクの構造と同ウオーターバラストタンクの張水方法を得ることを目的とする。 - 特許庁

In this ballast screen 100a, outside and inside movable covering members 13a and 23a for covering ballast 202 enable the exposure of the ballast 202 near a railroad rail 206 without being associated with the movement of outside and inside fixed covering members 10a and 20a for covering the ballast 202.例文帳に追加

バラストスクリーン１００ａにおいて、バラスト２０２を覆う外側可動被覆部材１３ａ及び内側可動被覆部材２３ａは、バラスト２０２を覆う外側固定被覆部材１０ａ及び内側固定被覆部材２０ａの移動を伴わずに鉄道用レール２０６近傍のバラスト２０２を露出させることが可能である。 - 特許庁

To provide a practical ship balast water treatment arrangement which is easily incorporated in an existing ballast water system pipe in a ship, and can kill aquatic living organisms contained in the ballast water.例文帳に追加

船舶の既設のバラスト水系配管に容易に組み込んで、バラスト水中に含まれる水生生物を殺滅することのできる実用的な船舶バラスト水の処理装置の提供。 - 特許庁

A ballast tank is disposed in a main body case in a massaging machine M usable in water and water supply and discharge orifices 51, 52 and 53 communicating with the ballast tank are arranged on the outer face of the case.例文帳に追加

この発明による水中で使用可能なマッサージ機Ｍは、本体ケース１内にバラストタンクが設けられ、ケース外面には、バラストタンクに挿通する給排水口５１，５２，５３が設けられている。 - 特許庁

To provide a ballast water treatment method and its device utilizing a chemical in order to kill a harmful organism contained in ballast water and uniformly retain killing effect in a tank at a low concentration for a long period of time.例文帳に追加

バラスト水に含まれる有害生物を殺滅するために化学薬品を利用するとともに、低濃度で長時間かつタンク内で均一に殺滅効果を保持するようにしたバラスト水処理方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a lid 35 for closing the board insertion port 20a liquid-tight is installed, thereby, the ballast circuit 30 is arranged in the board housing chamber 20 in a state of a board (ballast circuit board) that is not housed in a case or the like.例文帳に追加

また、基板挿入口２０ａを液密に閉塞するための蓋体３５を設けることにより、バラスト回路３０を、ケース等に収容されていない基板（バラスト回路基板）のままの状態で基板収容室２０内に配設する。 - 特許庁

In the ballast water treatment method, the microorganisms such as plankton and bacteria included in the water w to be injected into a ballast tank 2 of the ship are sterilized by using ozone s.例文帳に追加

船舶のバラストタンク２に注入する水ｗに含まれているプランクトンやバクテリア等の微生物をオゾンｓを用いて殺菌浄化するバラスト水の処理方法である。 - 特許庁

The low-cost two-component gas of ozone and air is used for sterilization 23 of marine organisms in the ballast water to enable provision of economical and compact marine organism sterilization in the ballast water.例文帳に追加

この低コストなオゾン、空気２成分ガスを、バラスト水中の海洋生物殺菌２３に使用することで、経済的でコンパクトなバラスト水中の海洋生物殺菌が提供できる。 - 特許庁

To provide a luminaire preventing the displacement of a ballast in conveying and handling and preventing an electric wire from being stuck in a gap formed between the ballast side and a luminaire body even if the luminaire body is twisted.例文帳に追加

輸送時や取扱時に安定器に変位したり、器具本体がねじれても安定器側部と器具本体との間に形成される隙間に電線が入り込むのを防止した照明器具を提供することにある。 - 特許庁

A first grout is made to flow down to the gaps from the surface of the ballast layer 2a along the line dividing an injection area in a plane to form a weir 21 by the hardened grout in the ballast layer.例文帳に追加

注入領域を平面的に分割する線に沿って第１の注入材をバラスト層２ａの表面から間隙中に流下させて、バラスト層内に硬化した注入材による堰２１を形成する。 - 特許庁

To promptly perform the drainage of ballast water in a port of loading while efficiently inactivating or killing harmful organisms in ballast water using an electrolytic water generator.例文帳に追加

電解水生成装置を利用してバラスト水中の有害生物を効率良く不活性化または死滅させるようにしつつ、積荷港でのバラスト水の排水が速やかに行えるようにすること。 - 特許庁

Torque is generated by putting in ballast water for ballast in the tank for about one seventh of a tank capacity, and changing balance according to a rotation angle.例文帳に追加

タンクにはタンク容量の７分の１ほどのバラスト用のバラスト水を入れて、回転角度によってバランスが変わるようにして回転力を発生させた。 - 特許庁

Then ballast 17 is filled in the serially connected trough structures, sleepers 18 are arranged on the surface of the ballast 17, and rails R are arranged in the track direction, to thereby construct a floating slab track 10.例文帳に追加

この連続したトラフ構造体内にバラスト１７を充填し、バラスト１７表面に枕木１８を軌道方向に配列してレールＲを敷設したフローティングスラブ軌道１０とする。 - 特許庁

A ballast control signal outputted by a CPU 110 is not directly input in a lamp ballast unit 400, but is input in an AND circuit 153 (monitored result C).例文帳に追加

ＣＰＵ１１０が出力するバラスト制御信号は、ランプバラストユニット４００には直接入力されず、ＡＮＤ回路１５３に入力される（監視結果Ｃ）。 - 特許庁

In the ship ballast water production method where the aquatic organisms in the raw water are concentrated and separated by passing the raw water through a separation membrane, and the membrane-treated water is used as ballast water, the concentrated and separated liquid is subjected to sterilization treatment.例文帳に追加

原水を分離膜に通すことにより原水中の水生生物を濃縮分離し、該膜処理水をバラスト水として用いる方法において、該濃縮分離された濃縮液を殺菌処理する船舶用バラスト水の製造方法。 - 特許庁

When the driving ballast is discarded and only the floating ballast is mounted, the center of gravity of the submarine boat 20 is positioned in GB of the central part in the front and rear direction of the body 22 under the center of buoyancy 62.例文帳に追加

潜水機２０は、潜水用バラストを投棄して浮上用バラストだけを装着した場合、重心の位置が機体２２の前後方向中心部であって、浮心６２の下方のＧ_B にくる。 - 特許庁