「in ballast」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sleeper-integrated concrete ballast structure for a railway line having excellent soundproofness and vibrationproofness unlike the conventional crushed stone ballast and capable of being completed in a short construction period in execution.例文帳に追加

従来の砕石道床に変わる防音防振性に優れ、施工に当たっても短い工期で完成することのできる、鉄道線路用マクラギ一体型コンクリート道床構造を開発すること。 - 特許庁

A capacitor 13 is formed by commonly using the base ballast resistor 12 as a lower electrode, and sequentially laminating a dielectric material 13b and an upper electrode 13a in this order on the base ballast resistor 12.例文帳に追加

容量１３は、ベースバラスト抵抗１２を下部電極として共用し、ベースバラスト抵抗１２上に誘電体１３ｂ及び上部電極１３ａを順に積層することで形成される。 - 特許庁

To provide a ballast water treatment apparatus and method which enable the sure extinction of bacteria and plankton in ballast water, and can prevent a discharge of harmful substances.例文帳に追加

バラスト水中の細菌類とプランクトンを確実に死滅し、かつ有害物の排出を防止できるバラスト水の処理装置および処理方法を提供する。 - 特許庁

To miniaturize an electrolytic water generating part and to reduce power consumption while efficiently inactivating or killing harmful organisms in ballast water using electrolytic water to enable quick drainage of the ballast water.例文帳に追加

電解水を利用してバラスト水中の有害生物を効率良く不活性化又は死滅させるようにし、バラスト水の排水が速やかに行えるようにしつつ、電解水生成部の小型化を図り、消費電力の低減を図ること。 - 特許庁

Moreover, the system is so constituted to collect the ozone-containing gas scattering from the ballast water stored in the ballast tank by an exhaust gas pipe 12, to decompose the gas by an ozonolysis apparatus 13, and to emit the same into the atmosphere.例文帳に追加

そのうえ、前記バラストタンクに貯留されたバラスト水から逸散するオゾン含有ガスを排ガス管１２により集め、オゾン分解装置１３により分解したうえ、大気に放出するよう構成されている。 - 特許庁

To provide a propulsion method and a device for a marine vessel capable of being safely navigated even in shallow draft without using ballast water or while suppressing usage of the ballast water to the minimum.例文帳に追加

バラスト水を用いることなく又はバラスト水の使用を最小限に抑制しつつ、浅喫水であっても安全に航行することができる船舶の推進方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Further, the ship has a ballast water tank system in discharge ports of the ballast water delivery pumps communicating with the ship water receiving ports via pipes and valves, respectively.例文帳に追加

更に前記バラスト水送水ポンプの吐出口に、配管および弁を介して前記受配水口に連通させたバラスト水槽システムを有する船舶。 - 特許庁

The ballast control also can download lighting profiles to a microcontroller in the ballast, and can support lighting control protocols including the DALI standard.例文帳に追加

また、安定器コントロールは、安定器中のマイクロコントローラに照明プロファイルをダウンロードができ、ＤＡＬＩ規格を始めとする照明制御プロトコルをサポートすることができる。 - 特許庁

The impact pressure is not directly added from the impact hydraulic pressure generator to the ballast water but added thereto through a pressure transmitting medium, thereby preventing the substances in the impact hydraulic pressure generator from being mixed into the ballast water.例文帳に追加

衝撃圧を、衝撃水圧発生装置からバラスト水に直接には加えず、圧力伝達媒体を介して加えることによって衝撃水圧発生装置内の物質がバラスト水に混入することを防止する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device free from corrosion of a ballast circuit board or terminals of parts even if dew or vapor in a lighting fixture housing are sucked into a ballast housing.例文帳に追加

灯具ハウジング内部の結露もしくは水蒸気がバラストハウジング内部へ吸い込まれてもバラスト回路基板や部品端子を腐食させない放電灯点灯装置を提供すること。 - 特許庁

The emitter of each HBT (heterojunction bipolar transistor) 40 is connected to an emitter (ground) terminal 3 via a first emitter ballast resistance 41 and a second emitter ballast resistance 42 connected in parallel.例文帳に追加

各ＨＢＴ４０のエミッタは、並列接続された第１のエミッタバラスト抵抗体４１及び第２のエミッタバラスト抵抗体４２を介して、エミッタ（接地）端子３にそれぞれ接続される。 - 特許庁

To provide a method for easily and safely detecting the oil content leaked in a ballast tank of a double hull tanker at ballast filling time.例文帳に追加

二重船殼タンカーのバラストタンク内に漏洩した油分を、バラスト張水時に、簡便、かつ、安全に検知する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sandbag for railroad track bed ballast, and a track bed replacing method in railroad track change-over work using the sandbag having strength not broken even if packing ballast and carrying out vibrating compaction.例文帳に追加

バラストを詰めて振動転圧を行っても破損しない強度を有する鉄道道床バラスト用土のう袋、及びこの土のう袋を用いた鉄道線路切換工事時の道床置換工法を提供する。 - 特許庁

To provide a specific type of cleaning apparatus for ballast, which is enhanced in sifting performance, and can avoid high structural costs, and to provide a cleaning method for ballast using the cleaning apparatus.例文帳に追加

篩い分け性能を高めると共に、高い構造的費用を回避する、特定種類のバラスト清掃装置およびそれを用いた清掃方法を提供する。 - 特許庁

To provide an arrangement structure of the ballast water treatment device in the tanker that can safely process the ballast water and enables a simple design change without the need of a large design change work.例文帳に追加

安全にバラスト水の処理を行うことができ、また、大幅な設計変更作業が必要なく、簡易な設計変更を可能とするタンカーにおけるバラスト水処理装置の配置構造を提供する。 - 特許庁

All ballast tanks formed in a double hull space are fresh water tanks 4a-4e and 5a-5e, and two combining tanks 11, 12 are provided at a central portion of a hull for combining a sea water ballast tank and a fresh water cargo tank.例文帳に追加

二重船殻スペースに形成されたバラストタンクを全て清水タンク４ａから４ｅおよび５ａから５ｅとし、船体中央部に海水バラストタンクと清水カーゴタンクとを兼用する２つの兼用タンク１１、１２を設ける。 - 特許庁

To provide a structure for arranging in a tanker a ballast water processing apparatus that can safely perform processing of ballast water without significantly changing a design of the tanker.例文帳に追加

安全にバラスト水の処理を行うことができ、また大幅な設計変更作業が必要でない、タンカーにおけるバラスト水処理装置の配置構造を提供する。 - 特許庁

To provide a hull structure reducing the cost by reducing the number of ballast water treatment devices in a ship, and reducing a space required as an installation space for the ballast water treatment devices.例文帳に追加

船内のバラスト水処理装置の数を減らすことによって、コストを低減させると共に、バラスト水処理装置の設置場所として必要とされるスペースを減少させることのできる船体構造を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating ballast water for a ship which can be mounted on a ship and can efficiently disinfect and inactivate microorganism in ballast water to be discharged from the ship or to be loaded on the ship.例文帳に追加

船舶から排出される、あるいは船舶に積み込まれるバラスト水から効率的に微生物を死滅、不活性化することが可能で、船舶に搭載可能な船舶用バラスト水の処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ballast water treatment apparatus which kills plankton and bacteria in ballast water and which facilitates small-scape installation of a storage apparatus for sterilizer on a ship without deteriorating the sterilizer even under long-term storage.例文帳に追加

バラスト水中のプランクトンと細菌類を殺滅し、かつ殺菌剤を長期間保存しても劣化せず、殺菌剤の貯留装置が小規模で船舶への搭載が容易なバラスト水処理装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, treatment systems for ballast water treatment can be brought together into one system, and thus only one ballast water treatment device is required in the hull 10.例文帳に追加

これによって、バラスト水処理の処理系統を一系統とすることを可能とし、船体１０中に必要とされるバラスト水処理装置を一つとすることを可能とする。 - 特許庁

To provide a tie which prevents its deformation and torsion-deformation in the vertical and horizontal directions of the tie and prevents collapse of a ballast layer to facilitate the maintenance and management of a ballast railway track.例文帳に追加

まくらぎの鉛直方向、水平方向の変形およびねじり変形を抑制し、バラスト層の崩壊を防止し、バラスト軌道の保守管理を容易にする。 - 特許庁

The adjustment circuit 6 includes ballast capacitors C1 and C2 and a lead switch SW1, and adjusts a ballast amount in the adjustment circuit 6 by turning the lead switch SW1 ON and OFF to control light of the EEFL lamp 4.例文帳に追加

調整回路６はバラストコンデンサＣ１、Ｃ２と、リードスイッチＳＷ１とを有してなり、リードスイッチＳＷ１をＯＮ／ＯＦＦすることで、調整回路６におけるバラスト容量を調整し、ＥＥＦＬランプ４を調光する。 - 特許庁

The club has a built-in ballast hanged by a spring inside the shaft and changes its gravity center by moving the ballast with a centrifugal force of a swing toward the head of the club.例文帳に追加

クラブシャフト内にスプリングで吊るす状態でバラストを内蔵し、スイングの遠心力によりバラストをヘッド側に移動させることで重心を変える。 - 特許庁

To provide a fluorescent lamp, a ballast-free fluorescent lamp, and an illumination equipment in which strength of a narrow tube where amalgam is encapsulated is maintained and amalgam is easily sealed as for the ballast-free fluorescent lamp of which a bulb diameter is made smaller.例文帳に追加

バルブ径が細径化された電球形蛍光ランプにおいて、アマルガムを封入する細管の強度を保つとともに、容易にアマルガムを封入可能な蛍光ランプ、電球形蛍光ランプおよび照明器具を提供する。 - 特許庁

To solve the following problem: when the sterilization treatment of ballast water carried out using impact hydraulic pressure, substances generated in an impact hydraulic pressure generator are mixed into the ballast water and pollute discharged water, which causes pollution.例文帳に追加

バラスト水に対して衝撃水圧を用いて殺菌処理を行う際、衝撃水圧発生装置内で発生する物質がバラスト水に混入し、結果的に排水を汚染してしまい、公害の元となるという問題を解消する。 - 特許庁

To provide a method of easily connecting a small working ship having a ballast water washing device to a ballast water outboard discharge port of a main vessel even on the sea in heavy weather, a mechanism for operating it, and a connecting device therefor.例文帳に追加

バラスト水洗浄装置を装備した小型作業船と本船のバラスト水舷外排出口を、荒天時の海上でも容易に接続する方法及び運用する仕組みと、その接続装置を提供する。 - 特許庁

The high-pressure water jet in which sodium bicarbonate is mixed is injected against the ballast surface from the nozzle, and the ballast surface is washed and cleaned with a shot blast effect.例文帳に追加

ブラストノズルから重炭酸ナトリウムを混入させた高圧水ジェットを道床面に噴射して、道床面をショットブラスト効果を伴って洗浄、清掃する。 - 特許庁

The excavator 7 is comprised of a ballast digging unit 23 located on a lower side of a track 3, and a discharging end portion 17 arranged on a rear side with respect to the operating direction, in order to convey dug ballast 2 onto a conveyor belt 18.例文帳に追加

掘削装置は、軌道３の下側に位置するバラスト掘返しユニット２３と、掘り返されたバラスト２をコンベヤベルト１８上に搬送するために動作方向に関して後方にある排出端部１７とを有する。 - 特許庁

A support base 27 supporting the cold cathode fluorescent lamp 28, a ballast 30 for lighting the cold cathode fluorescent lamp 28, and a transformer 31 for supplying electric power having predetermined voltage to the ballast 30 are provided in the case 19.例文帳に追加

ケース１９内には、冷陰極蛍光ランプ２８を支持する支持台２７、冷陰極蛍光ランプ２８を点灯させる安定器３０、この安定器３０に所定電圧の電力を供給する変電圧器３１が設けられている。 - 特許庁

The inverter-type ballast 5 for the lighting fixture 1 is provided with a ballast body 9 and a capacitor 11, with the latter being fitted to the former in freely detachable manner.例文帳に追加

照明器具用１にはインバータ式安定器５が備えられ、このインバータ式安定器５は安定器本体９とコンデンサ１１とを備えて成り、更にコンデンサ１１は安定器本体９に対して脱着自在に取り付けられている。 - 特許庁

To provide a new fluorescent lamp ballast suitable for using an SCR lighting adjuster, and a fluorescent lamp in particular, a small fluorescent lamp, which obtains stepless light control and a stable light control effect using this ballast.例文帳に追加

ＳＣＲ調光器を使用するのに適した新規な蛍光ランプ安定器、及びこの安定器を使用して無段階の調光と安定的な調光効果を得る蛍光ランプ、特に小型の蛍光ランプを提供する。 - 特許庁

The reinforcing method is characterized by driving an injection pipe in the neighborhood of the side of a sleeper embedded on the ballast, and injecting a ballast fixing agent from the pipe to be hardened.例文帳に追加

本発明の補強工法は、バラスト道床上に埋設した枕木の側面近傍に注入用パイプを打込み、該パイプからバラスト固着剤を注入し、硬化させることを特徴とする。 - 特許庁

This ballast stabilizing liquid by mixing and dissolving cement in weight ratio of 1.5 to 1 aqueous solution in the aqueous solution blended with one kind or plural kinds of calcium chloride, iron dioxide, potassium, ammonia and the other inorganic component, is sprinkled on the ballast of a railroad line from above, and the contact part vicinity of the mutual ballast is joined by the proper joining force.例文帳に追加

塩化カルシウム、二酸化鉄、カリウム、アンモニア、その他の無機成分を一種あるいは複数種配合した水溶液内に、この水溶液１に対して１．５の重量比にてセメントを混入し溶解させたバラスト安定化液剤を鉄道線路のバラストに上方から散布してバラスト同志の接触部近傍を適度の接合力をもって接合させる。 - 特許庁

To provide a ballast water treatment apparatus and a treatment method therefor where plankton and bacteria in seawater fed to a ballast tank are perished, also, the production of trihalomethane caused by residual chlorine is suppressed, and further the re-growth of plankton and bacteria during the storage of seawater in the ballast tank can be suppressed.例文帳に追加

バラストタンクに給水する海水中のプランクトンと細菌類を殺滅し、かつ、残留塩素によるトリハロメタンの生成を抑制し、さらに、海水をバラストタンクで貯留している間にプランクトンと細菌類が再成長することを抑制することができるバラスト水の処理装置および処理方法を提供する。 - 特許庁

WATERPROOFING CONSTRUCTION METHOD FOR BALLAST TRACK FLOOR SLAB IN ELEVATED RAILROAD BRIDGE AND POURING DEVICE FOR AQUEOUS WATERPROOF AGENT USED IN THE SAME例文帳に追加

鉄道高架橋に於けるバラスト軌道床版の防水工法及び該防水工法に用いる水性防水剤の注入装置 - 特許庁

To provide the ozone dissolving device which is mounted in a ballast tank and constituted so as to uniformly dissolve ozone in seawater with high efficiency.例文帳に追加

バラストタンクに搭載する海水中にオゾンを高効率で均一に溶解させるオゾン溶解装置。 - 特許庁

The amount of water in ballast tanks is adjusted depending on the positions of the cranes to reduce the bending moment generated in the floats.例文帳に追加

クレーンの位置に応じて、バラストタンクの水量を調節し、浮体に発生する曲げモーメントを減少させる。 - 特許庁

An engagement projection 4 projecting into the appliance body 1 is formed in a contact surface range of the ballast 8 in the appliance body 1.例文帳に追加

前記器具本体１における前記安定器８の当接面範囲に前記器具本体１内部に突出する係合突起４を形成する。 - 特許庁

To provide a lighting fixture equipped with a ballast-built-in high-pressure discharge lamp with cracks prevented from generating in a bulb due to droplets.例文帳に追加

水滴などによりバルブにクラックが発生することが防止された安定器内蔵形高圧放電ランプを具備する照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile crane having a device for storing a ballast assemblable in an upper structure in a wherever possible miniaturized state.例文帳に追加

可能な限り小型化した状態で上部構造に組み込みできる、バラストを収納するための装置を具えたモービルクレーンを提供する。 - 特許庁

The prepacked block roadbed includes a plurality of block-shaped bags 5 containing ballast that are arranged with gaps 6 on fill 2 at the structure boundary 3 of a railway track, ballast 7 cast in the gaps 6 between the block-shaped bags 5, and ultra-quick-hardening mortar 8 placed to fill gaps between the ballast 7.例文帳に追加

プレパックドブロック路盤であって、鉄道軌道の構造物境界部３における盛土２上に隙間部６を設けて複数個分散配置されるバラストを入れたブロック状のバッグ５と、この複数個のブロック状のバッグ５の隙間部６に投入されるバラスト７と、このバラスト７の隙間に充填される超早強モルタル８とを具備する。 - 特許庁

A jet stream producing means comprises a jet stream generation means having a water jet nozzle for forming jet streams of ballast water and an impact plate which receives the impact of the jet streams to cause cavitation in a main treatment line for supplying ballast water to a ballast tank 2, wherein an ozone supply part 14 is arranged ahead of or behind the jet stream generation means.例文帳に追加

バラスト水をバラストタンク２に供給する主処理ラインに、該バラスト水を噴流と為す水噴射ノズルと該噴流が当たってキャビテーションを生じさせる衝撃板とを有する噴流発生手段を備え、且つ該噴流発生手段の前方又は後方にオゾン供給部１４を配設することを特徴とするバラスト水の処理装置。 - 特許庁

Wherein, a double voltage rectification circuit for glow starting a light emitting tube with a small inner diameter is added in the electronic ballast, and two electrolytic capacitors disposed in the electronic ballast double voltage rectification circuit portion are arranged in parallel to a radical direction of the cylindrical portion 51 in such a state that portions of the two capacitors can enter the two notch portions 53, 54.例文帳に追加

電子安定器に、管内径が細い発光管を点灯させるための倍電圧整流回路部を設け、倍電圧整流回路部に配される２つの電解コンデンサを、その本体の一部が切欠き部５３、５４に入り込むようして、円筒部５１の径方向に並置させる。 - 特許庁

To provide a sleeper for a railroad excellent in workability and a part of which is buried for use in a ballast capable of keeping a high status of ballast lateral resistance which is an index for hardly slipping in a longitudinal direction of sleeper for a long period of time.例文帳に追加

施工性に優れ、枕木の長手方向へのずれ難さの指標である道床横抵抗が高い状態を長期間保持することができるバラストに一部が埋設されて使用される鉄道用枕木を提供することを目的としている。 - 特許庁