「in human」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

VECTOR FOR CREATING NON-HUMAN ANIMAL IN WHICH GENE IS TRANSDUCED AND/OR DELETED例文帳に追加

遺伝子導入及び／又は遺伝子欠損非ヒト動物作製用ベクター - 特許庁

BUSINESS CONSIGNMENT SYSTEM BY PACKAGE DISPATCH OF HUMAN RESOURCES IN MEDICAL CARE AND WELFARE FIELD例文帳に追加

医療・福祉現場の人材一括派遣による業務委託システム - 特許庁

IMAGE PROCESSING METHOD FOR DETECTING HUMAN FIGURE IN DIGITAL IMAGE例文帳に追加

ディジタル画像中で人間の姿を検出する画像処理方法 - 特許庁

To evaluate the heat insulating capacity of glass in consideration of the comfortability of a human body.例文帳に追加

人体快適性を考慮してガラスの断熱性能を評価すること。 - 特許庁

MEDICINE FOR PREVENTING AND TREATING CHRONOLOGICAL AGING IN HUMAN SKIN例文帳に追加

ヒトの皮膚での経時老化を防止および治療するための薬剤 - 特許庁

This constitution is applicable to identification of human face in a robot.例文帳に追加

本発明は、ロボットにおいて人の顔を識別するのに適用できる。 - 特許庁

TRANSMITTER, RECEIVER AND METHOD OF THE SAME IN HUMAN BODY COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

人体通信システムにおける送信機、受信機およびその方法 - 特許庁

Section 2 Utilization of excellent overseas human resources – international movements in the labor force例文帳に追加

第2節　海外の優れた人的資源の活用－国際的な労働力移動 - 経済産業省

Affected countries and regions with confirmed cases of H5N1 avian influenza in human例文帳に追加

ヒトでの高病原性H5N1亜型感染が確認された国・地域 - 経済産業省

To secure skilled human resources with expertise in specialized areas, etc.例文帳に追加

特定分野の知識等専門性のある人材を確保するため - 経済産業省

More than 70% of companies also acknowledge the challenges they face in terms of human resource development. 例文帳に追加

また、人材育成に課題があるとする企業は全体の７割超。 - 経済産業省

In Chapter 3, we study the efforts of SMEs for the accumulation of human capital.例文帳に追加

第3章では、人的資本蓄積に向けた中小企業の取組を調べる。 - 経済産業省

Investing in human capital: promoting healthy lifestyles, maternal and child health例文帳に追加

人的資本への投資：健康なライフスタイル及び母子保健の促進 - 経済産業省

Since the 1990s, investment in human resource development at enterprises has been declining.例文帳に追加

1990年代以降、企業の人材育成投資は減少している。 - 経済産業省

(Current condition and issues of Japan in the competition for advanced human resources)例文帳に追加

（高度人材獲得競争における我が国の現状と課題） - 経済産業省

Approaches to human factor are reported in Article 12.例文帳に追加

人的過誤に対する取り組みについては、第12条で報告する。 - 経済産業省

Issues with NEETs and job hoppers that lead to a deterioration in future human capital例文帳に追加

将来的な人的資本の劣化に結び付くニートやフリーター問題 - 経済産業省

Human resource development is essential in providing a platform for the development of new business.例文帳に追加

新事業育成のためには、基盤となる人材育成が欠かせない。 - 経済産業省

Section 1: Current status and problems of fostering human resources that will serve Monodzukuri industries in the future例文帳に追加

第４章 ものづくりの基盤を支える教育・研究開発 - 経済産業省

Section 1: Roles of universities (engineering), colleges of technology, specialized high schools, and specialized training colleges in fostering manufacturing human resources例文帳に追加

第３節 産業力強化のための研究開発の推進 - 経済産業省

2. Current status of fosterage and developing abilities of young human resources that play important roles in the future例文帳に追加

２ 将来を担う若年人材の育成・能力開発の現状 - 経済産業省

1) Supporting human resources development in growing areas (\\50 billion, for 2 years of FY2010 and FY2011)例文帳に追加

① 成長分野等の人材育成支援(500億円 ※2010・2011年度の２年度分) - 経済産業省

 Human resources: manpower with diversity and innovation is created in the strategy.例文帳に追加

・人材：多様性と革新性のある労働力を戦略的に創出　等 - 経済産業省

The implications of the shortage of human resources are also remarkable in developed countries such as Germany and the U.S.例文帳に追加

他に、ドイツ、米国等先進国の人材不足感が顕著である。 - 経済産業省

Thus, value addition of proper human resources is to be sought in the future.例文帳に追加

今後、適切な人材の高付加価値化を図ることが求められる。 - 厚生労働省

It is recognized that placebo is often included as part of the design of first-in-human studies.例文帳に追加

ヒト初回投与試験でもプラセボ投与が含まれる場合がある． - 厚生労働省

In addition, these human resources need to be properly allocated and distributed to alleviate urban and rural disparities;例文帳に追加

さらに、人材を適所に配置し、都市部と農村部の格差を軽減する。 - 厚生労働省

(3) Human resources development of persons involved in training at companies (trainee acceptance and lecturers, etc.)例文帳に追加

(3) 企業側の研修関連担当者（受け入れ、講師など）の人材育成 - 厚生労働省

In this situation, cultivation of core human resources has become a challenge for the future .例文帳に追加

こうした中で、中核的人材の育成が今後の課題となっている 。 - 厚生労働省

Section 1 . Human resources sought by companies in recruitment of new school graduates例文帳に追加

第1 節　新規学卒採用において企業が求める人材 - 厚生労働省

v) O&M Capacity of Water Supply Works in Mawlamyine City and the needs for the human resource development例文帳に追加

v) モーラミャイン市の水道の O&M の能力と人材育成の必要性 - 厚生労働省

Just at this moment there was an unusual stir in the human mass. 例文帳に追加

ちょうどこの時、群衆の間に異常なざわめきが起こった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The antibody characterized by including a constant region originating from human and a variable region including a complementary determining region originating from chicken and a frame work region originating from human, has a wide antigen-recognizing activity to antigen of human and mammalian animals excluding human and has a small immunogenicity to human since the antibody includes the complementary determining region originating from chicken which is not close to human in systematology.例文帳に追加

ヒト由来の定常領域と、ニワトリ由来の相補性決定領域とヒト由来の枠組み構造領域とを含む可変領域と、を含むことを特徴とする抗体は、ヒトと系統学的に遠いニワトリ由来の相補性決定領域を含むので、ヒトおよびヒト以外の哺乳類の抗原に対して広く抗原認識活性を有すると共に、ヒトに対する免疫原性が小さい。 - 特許庁

The invention relates to the antibody comprising a constant region originating from human and a variable region comprising a complementary determining region originating from fowl and a frame work region originating from human and the antibody includes the complementary determining region originating from fowl which is not close to human in systematology and has a wide antigen-recognizing activity to antigen of human and mammalian animals excluding human and has a small immunogenicity to human.例文帳に追加

ヒト由来の定常領域と、ニワトリ由来の相補性決定領域とヒト由来の枠組み構造領域とを含む可変領域と、を含むことを特徴とする抗体は、ヒトと系統学的に遠いニワトリ由来の相補性決定領域を含むので、ヒトおよびヒト以外の哺乳類の抗原に対して広く抗原認識活性を有すると共に、ヒトに対する免疫原性が小さい。 - 特許庁

The hepatitis B virus-infected model cell is obtained by a method including: a first step of producing a chimera non-human animal by transplanting human hepatocytes to a non-human animal with an immunodeficient hepatopathy; a second step of separating human hepatocytes grown in the body of the chimera non-human animal; and a third step of infecting the separated human hepatocytes with the HBV.例文帳に追加

免疫不全肝障害非ヒト動物にヒト肝細胞を移植してキメラ非ヒト動物を作製する第１工程と、キメラ非ヒト動物体内で増殖したヒト肝細胞を分離する第２工程と、分離したヒト肝細胞にHBVを感染させる第３工程とを含む方法により得られるB型肝炎ウィルス感染モデル細胞。 - 特許庁

This method for strictly sorting the human myocardial precursor cells having the high differentiating capacity to the myocardial cells is provided by sorting a human stem cell cohort easily differentiating to the myocardial cells by using human N-cadherin as a cellular surface marker expressing specifically in the human myocardial precursor cells and also utilizing an anti-human N-cadherin antibody, etc., having a specific affinity to the human N-cadherin.例文帳に追加

ヒト心筋前駆細胞特異的に発現する細胞表面マーカーとしてヒトＮ−カドヘリンを用い、ヒトＮ−カドヘリンに特異的な親和性を有する抗ヒトＮ−カドヘリン抗体等を利用することで、心筋に分化しやすいヒト幹細胞集団を選別し、心筋細胞への分化能の高い厳密なヒト心筋前駆細胞を分離する方法。 - 特許庁

A method for inducing the canceration of the human-derived cell comprises expressing Src in such a state in which hTERT (human Telomere Reverse Transcriptase) and SV40T antigen are present in the human-derived cell and thereby inducing the canceration of the cell.例文帳に追加

ヒト由来の細胞中にｈＴＥＲＴ及びＳＶ４０Ｔ抗原が存在する状態でＳｒｃを発現させることにより、前記細胞の癌化を誘導する、ヒト由来細胞の癌化誘導方法。 - 特許庁

In method for detecting human body in a vehicle, a composited wave of a transmitting wave generated from a sensor with a reflected wave reflected of the transmitted wave from a human body who moves to respirate is obtained, and the presence of the human body in the vehicle is detected from an envelope of the composited wave.例文帳に追加

センサから発せられた送信波と、該送信波が呼吸運動する人体から反射された反射波との合成波を求め、該合成波のエンベロープから車両内の人体の存在を検知する。 - 特許庁

To provide a gown printed with a human body anatomical chart, designed in consideration of such a standpoint that many people can have opportunities to see human body anatomical charts to improve their knowledge therefor if the charts can be seen not only in specific medical books or anatomical models of the human body but also in more familiar things.例文帳に追加

人体解剖図が専門の医学書や人体解剖図模型では無く、もっと身近な物にあれば、多くの人が人体解剖図を見る機会に恵まれ、人体解剖図の知識を向上する事が出来る。 - 特許庁

The previously mentioned “Industry-Academia Joint Committee on Highly Qualified Human Resources in Finance” has repeatedly considered the preparation of the environment for human resource development and employment, and, in February 2008, completed a report titled “For the Development and Employment of Highly Qualified Human Resources in Finance.”例文帳に追加

前述の「高度金融人材産学協議会」では人材育成・活用のための環境整備について検討を重ね、2008年2月、報告書「高度金融人材の育成・活用に向けて」をとりまとめた。 - 経済産業省

In addition, human resources with various skills are required in emerging countries in Asia, which have fallen into a shortage of human resources due to high economic growth. Thus, the movement of people is considered as the "safety valve" for the shortage of human resources.例文帳に追加

また、アジアで高い経済成長を遂げ、人材不足に陥っている新興各国では多様なスキルの人材を求めており、人材不足に対して「ヒト」の移動が「安全弁」になっていることを指摘している。 - 経済産業省

There are some references on the framework of human resource development, such as“Case Studies of Capacity Development: Human Resource Development in the Water SupplySector (JICA, in Japanese)” as well as guidelines for human resource development formulatedby local governments in Japan.例文帳に追加

人材育成の枠組みについては、「キャパシティ・ディベロップメントに関する事例分析水道人材育成分野（JICA）」が発行されている他、我が国の地方自治体においても「人材育成方針」等が策定されている。 - 厚生労働省

In contrast to many other human impacts, habitat loss can be essentially irretrievable over a human time frame.例文帳に追加

他の多くの人為的影響と異なり，生息場所消失は，基本的に人間の時間枠では取り返しがつかない。 - 英語論文検索例文集

In contrast to many other human impacts, habitat loss can be essentially irretrievable over a human time frame.例文帳に追加

他の多くの人為的影響と異なり，生息場所消失は，基本的に人間の時間枠では取り返しがつかない。 - 英語論文検索例文集

In contrast to many other human impacts, habitat loss can be essentially irretrievable over a human time frame.例文帳に追加

他の多くの人為的影響と異なり，生息場所消失は，基本的に人間の時間枠では取り返しがつかない。 - 英語論文検索例文集