1016万例文収録!

「in light of this」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > in light of thisに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

in light of thisの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 5913



例文

This invention relates to a light-emitting device including a plurality of light-emitting elements arranged on a substrate, wherein: the plurality of light-emitting elements are connected in series to one another; each light-emitting element has a polygonal shape having five or more sides; and the overall shape of the light-emitting device is quadrilateral.例文帳に追加

基板上に配置された複数の発光素子を有する発光装置であり、前記複数の発光素子は、直列に接続され、前記発光素子は、5辺以上を有する多角形形状を有し、前記発光装置の全体形状は、四辺形の形状であることを特徴とする発光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a visible light absorption film which suppresses the glaringness of a visible light region in a heat ray reflection type and permits the maintenance of the thermal insulating characteristic of a base material, a structure which has this visible light absorption film and visible light absorption ink which forms the visible light absorption film.例文帳に追加

熱線反射タイプにおける可視光領域のぎらつきを抑制し、かつ、基材の断熱特性をも維持させることを可能とする可視光吸収膜とこの可視光吸収膜を有する構造体および可視光吸収膜を形成する可視光吸収インクを提供すること。 - 特許庁

To enhance light resistance by using a light shielding film, to reduce the reduction of light shielding performance due to oxidation of the light shielding film and to reduce contamination of a semiconductor and the like with this light shielding film, in an electrooptical device wherein a transistor element for switching pixels is formed on a substrate.例文帳に追加

基板上に画素スイッチング用のトランジスタ素子が形成されてなる電気光学装置において、遮光膜を用いることで耐光性を高めると共に、この遮光膜の酸化による遮光性能低下を低減し、更に、この遮光膜による半導体層等へのコンタミネーションを低減する。 - 特許庁

In this case, the light source (78) can irradiate the light detection substrate (72) with one light of the at least two lights as a reset light, and irradiate the light detection substrate (72) with the other lights as lights for deterioration detection to detect deterioration of the inside of the radiation image photographing device (20, 20A to 20C).例文帳に追加

この場合、光源(78)は、少なくとも2つの光のうち、一方の光をリセット光として光検出基板(72)に照射し、他方の光を放射線画像撮影装置(20、20A〜20C)内の劣化を検知するための劣化検知用光として光検出基板(72)に照射することが可能である。 - 特許庁

例文

To provide a light-emitting device in which destruction of a light-emitting element is suppressed by securing an insulation distance between a fixing means and the light-emitting element, downsizing can be made by utilizing effectively a space of a substrate, and further, heat radiation of the light-emitting element can be improved, and a lighting system arranged with this light-emitting device.例文帳に追加

固定手段と発光素子との絶縁距離を確保して発光素子が破壊されるのを抑制するとともに、基板のスペースを有効に利用して小形化が可能であり、また、発光素子の放熱性を向上できる発光装置及びこの発光装置が配設された照明装置を提供する。 - 特許庁


例文

This display device is provided with the light source 6, the first display part 52 transilluminated in an emission light color from the light source 6, the second display part 53 transilluminated in an illumination color different from that of emission light from the light source 6, and a display panel 5 having the ground color part 54 constituting the background for the first and second display part 52 and 53.例文帳に追加

光源6と、この光源6の発光色で透過照明される第1の表示部52と、光源6の発光色とは異なる照明色で透過照明される第2の表示部53と、これら第1,第2の表示部52,53の背景を構成する地色部54とを有する表示パネル5とを備える。 - 特許庁

With this, the light diffusing in a direction not parallel with the parallel light by transmission and surface reflection at the transparent object is prevented from entering the light-receiving part, which enlarges a change in a light-receiving volume at the light-receiving part 14 due to presence or not of the transparent object W.例文帳に追加

これにより透明物体での透過及び表面反射により平行光と非平行の方向に拡散する光が受光部に入光することを阻止することができ、透明物体Wの有無による受光部14での受光量変化を大きくすることができる。 - 特許庁

To provide a built-in electronic flash light switching device for camera, capable of effectively using light from a built-in electronic flash as light for obtaining an emission control light signal for external electronic flash while preventing this light from being emitted forward with satisfactory operability.例文帳に追加

本発明は、良好な操作性の基に、内蔵ストロボからの光が、前方へ照射されることを抑えることができ、かつ、外付けのストロボ用の発光制御光信号を得るため光として有効に利用するカメラの内蔵ストロボ光切替装置を提供する。 - 特許庁

This light emitting element includes a concave section formed in a metallic layer on a circuit board; a light emitting diode chip installed in the concave section; and a light extractor configured of light transmissive resin materials formed so that at least the concave section can be packed, and the light emitting diode chip can be covered.例文帳に追加

回路基板上の金属層に形成された凹部と、該凹部に設置された発光ダイオードチップと、少なくとも凹部を充填し、発光ダイオードチップを被覆するように形成された光透過性樹脂材料からなる光抽出部とを含む発光素子。 - 特許庁

例文

In this light source device 1, a wavelength conversion element 14 for converting light of first wavelength to light of second wavelength, and a dichroic mirror 13 for transmitting light of first wavelength and reflecting light of second wavelength are arranged between the light source 11 and the reflection type polarization element 16 to be set in order of the light source 11, the dichroic mirror 13, the wavelength conversion element 14 and the reflection type polarization element 16.例文帳に追加

この光源装置1では、第1の波長の光を第2の波長の光に変換する波長変換素子14と、第1の波長の光を透過し、第2の波長の光を反射するダイクロイックミラー13とが、光源11、ダイクロイックミラー13、波長変換素子14、反射型偏光素子16の順となるように、光源11と反射型偏光素子16との間に配置される。 - 特許庁

例文

In this liquid crystal display device, a back light which illuminates a liquid crystal panel is constituted of a plurality of cold cathode fluorescent lamps 4 and the array of a plurality of light emitting diodes 5 which is arranged in an adjacent relation to these cold cathode fluorescent lamps 4 and the back light is driven by combining these fluorescent lamps 4 and these light emitting diodes 5 in accordance with the luminance of a picture.例文帳に追加

液晶パネルを照明するバックライトを複数の冷陰極蛍光ランプ4と、この冷陰極蛍光ランプ4に隣接して配置した複数の発光ダイオード5のアレイとで構成し、画面輝度に応じて冷陰極蛍光ランプ4と発光ダイオード5とを組み合わせ駆動する。 - 特許庁

A master disk in this invention generates first diffracted light 36a that is diffracted in the vertical direction to the master disk and first diffracted light 36b that is diffracted in the diagonal direction to the master disk due to the incidence of reproducing light 35 from a specific direction.例文帳に追加

本発明の原盤は、特定の方向からの再生光35の入射により、原盤に対して垂直方向に回折する1次回折光36aと、原盤に対して斜め方向に回折する1次回折光36bを生成する。 - 特許庁

This luminaire includes a group of red light emitting diodes in which red light emitting diodes D1 and D2 are connected in series, same diodes D3 and D4 are connected in series, and these two rows are parallel-connected, and a light control part.例文帳に追加

照明器具は、赤色発光ダイオードD1とD2とが直列に、同ダイオードD3とD4とが直列に接続され、これら2列が並列に接続されて成る赤色発光ダイオード群及び調光制御部を備える。 - 特許庁

In this case, the width of the light receiving surface in the light receiving chip 22 substantially becomes smaller than heretofore, so that the resolution can be reduce by using the same light receiving chip as that in the conventional photocoupler.例文帳に追加

その場合、実質的に受光チップ22における受光面の幅を従来よりも狭くしたのと同じことになり、従来の光結合装置と同じ受光チップを用いて、分解能を小さくすることができる。 - 特許庁

The integrator configured in this way is used, in order to make uniform illumination distribution in a light-irradiating device which irradiates an irradiation object face with the rays of light output from a light source.例文帳に追加

このように構成されたインテグレータは、光源から出た光を被照射面に照射する光照射装置において照度分布を均一するために用いられる。 - 特許庁

This lamp unit 5 has a light source driving part 11 installed in a design member 6 arranged in the ceiling 3 in the vehicle, and the light source 18 continuously connected to the light source driving part 11 so as to illuminate the inside of the vehicle.例文帳に追加

ランプユニット5は、車内の天井3に配設される意匠部材6に取り付けられる光源駆動部11と、車内を照らすように光源駆動部11に連接された光源18と、を有する。 - 特許庁

With this, light L0 irradiated on the strut 30 is taken in, and the light L0 taken in is guided upward into the inside of the strut, and light Lr0 is irradiated from the part in contact with the dispersion plate 141 at the tip end part.例文帳に追加

これにより、支柱30に照射された光L0を取り込み、取り込んだ光L0を支柱内部で上方へ導光させ、先端部の拡散板141と接する部分より光Lr0を出射する。 - 特許庁

In the device for diffusing/forming light of this invention, minutely engraved surface for controlling directions in which light is reflected or transferred and for homogenizing light transferred in a prescribed direction is provided.例文帳に追加

本発明は光の解体成形装置においては、光が反射または伝達される方向を制御し、また所定の方向に伝達される光を均質化する微細な彫刻表面を設ける。 - 特許庁

The light-emitting layer has a laminated structure of blue light-emitting layer of emission wavelength of 400 to 500 nm and a light-emitting layer of emission wavelength of 550 to 600 nm in the complimentary color relationship to this blue.例文帳に追加

発光層は、400〜500nmの発光波長の青色発光層と、この青と補色関係にある550〜600nmの発光波長の発光層の積層構造である。 - 特許庁

At this time, the intensity ratio ER/EO of the intensity EO of the object light and the intensity ER of the reference light is changed in accordance with the magnitude of the scattering angle of the light diffusion body.例文帳に追加

この時,光拡散体の散乱角の大きさに応じて,物体光の強度EOと参照光の強度ERとの強度比ER/EOを変更する。 - 特許庁

This inspection device for arrangement of surface reinforcing bar is composed of multiple light projecting and receiving parts 4, 6 horizontally placed at specified intervals on both sides of an inside end of the formwork 1 in a direction of depth and a display part displaying light received at the light receiving part 6 by photoelectric conversion.例文帳に追加

型枠1の内側端部の両側に奥行方向に所定間隔で水平配置された複数の投受光部4,6と、受光部6で受光された光を光電変換して表示する表示部とからなる。 - 特許庁

In this disaster-prevention receiver having a display part for guiding the operating methods of operation parts, the light emitting method in the light emission part of the operation part corresponding to the operation method guided in the display part is differed from the light emitting method in the light emission part of the other operation part.例文帳に追加

操作部の操作方法を案内できる表示部とを有する防災受信機において、表示部に案内された操作方法に該当する操作部の発光部における発光方法と他の操作部の発光部における発光方法とを異ならせるようにした。 - 特許庁

This flash light controller controls a flash light emitting part 15 performing the preliminary light emission before normal light emission, and is equipped with the flash light measuring part 13 measuring flash light reflected and returned from a subject at the preliminary light emission time, and a gain setting part 28 setting the gain of the flash light measuring part in accordance with the focal distance of the photographic lens 1.例文帳に追加

本発光の前に予備発光を行う閃光発光部15を制御する閃光制御装置であって、予備発光時に被写体により反射して戻ってくる閃光を測定する閃光測定部13と、撮影レンズ1の焦点距離に応じて前記閃光測定部のゲインを設定するゲイン設定部28と備えるようにした。 - 特許庁

This device is provided with the plate-formed light guide plate 1 to make the incident light into the inside from the side face outgo from the surface, and at the upper part prism face of this light guide plate 1, a scattering treatment part 2 with a prescribed width to make outgoing beam be scattered is installed in parallel with the light guide plate side face.例文帳に追加

側面から内部に入射した光源からの光を表面から出射させる板状の導光板1を備え、この導光板1の上部プリズム面に、出射光を散乱させるための所定幅の散乱処理部2を導光板側面と平行に設ける。 - 特許庁

To provide a light guide plate which guides an external light source, efficiently irradiates an external objective member with this light, efficiently reflects the light from this objective member by reflection layers to the external objective member, is good in the film adhesion of vapor deposition and has good environment resistance.例文帳に追加

外部光源を導光して効率よく外部の対象部材に照射し、また、前記対象部材よりの光を反射層で効率よく前記外部の対象部材に反射し、且つ蒸着の膜付きがよく、耐環境性の良い導光板を提供。 - 特許庁

In this state of perpendicular visual recognition, because an incident light 44 of ambient light, that is incident on the display surface 42 of the organic EL display 40, is made into a reflection light 45 in the direction which is out of the central axis L of line of sight, the reflected light entering the eye 46 of the user is reduced.例文帳に追加

この垂直視認状態では、有機ELディスプレイ40の表示面42に入射する外光の入射光44は、視線の中心軸Lから外れた方向の反射光45となるため、ユーザの目46に入る反射光が少なくなる。 - 特許庁

The diffraction grating width of this chirped grating is the shortest on the side close to the semiconductor light emitting element and gradually increases in the travel direction of laser light (in light waveguide direction).例文帳に追加

また、このチャープトグレーティングの回折格子幅は、半導体発光素子に近い側が最も短く、レーザ光の進行方向(光導波方向)に沿って格子幅が順次拡大している。 - 特許庁

In the form of this embodiment, ultraviolet light or violet light having light intensity maximized in a wavelength region of 200-450 nm is used.例文帳に追加

本実施の形態では、200nm以上450nm以下の波長領域において光強度が最大となる紫外光または紫色光が用いられる。 - 特許庁

Since plural light beams are emitted to the same position as scanning light, the quantity of light in the scan position is relatively large, and this part on the scanning line is reflected bright in eyes of the human being, thus improving the visivility.例文帳に追加

複数の光ビームが同じ位置に走査光として出射されればその走査位置での光量は相対的に大きくなり、人間の目には走査ライン上のこの部分が明るく映り、視認性が向上する。 - 特許庁

In this measuring instrument 1, reflected light from the inspected surface 71 is detected by a position detecting element 8 and the result of light reception is outputted as information converted into voltages in X and Y directions representing the centroidal position of the light.例文帳に追加

測定装置1では、被検査面71の反射光を位置検出素子8で検出するので、受光結果は、光の重心位置を示すX,Y方向の電圧値として数値化された情報として出力される。 - 特許庁

In this mirror with an illuminator, a light transmitting part 2 is formed in a part (e.g. upper part) of the mirror 1, and a light source 3 such as a white light emitting diode is disposed on the back of the part.例文帳に追加

鏡1の一部(例えば上部)に透光部2を形成し、その背面に白色発光ダイオードなどの光源3を配置した照明付き鏡である。 - 特許庁

This light guide plate 23 is provided with a first side part 31 extending in the arrangement direction of the LED light source 21a and a second side part 32 extending in the crossing direction with the arrangement direction of the LED light source 21a.例文帳に追加

導光板23は、LED光源21aの配列方向に延びる第1の側部31と、LED光源21aの配列方向と交差する方向に延びる第2の側部32とを備えている。 - 特許庁

This reflective light emitting diode includes a support 6 made of a liquid crystal polymer while having the concave reflecting surface 2 in its inside, and a light emitting element 10 disposed with its light emitting surface turned toward the reflecting surface in the upper center part of the reflecting surface.例文帳に追加

液晶ポリマーからなり、内部に凹面状の反射面2を有する支持体6と、反射面の上方中央部において反射面に発光面を向けて配置された発光素子10とを備える。 - 特許庁

This lighting device is provided with a light diffusing plate with a decorated design layer in its surface arranged in the interior of the automobile, and a light source arranged on the backside of the light diffusing plate.例文帳に追加

自動車内装用照明装置は、自動車内装に設置された表面に装飾意匠層を施された光拡散板と、該光拡散板の裏面側に設置された光源とを備えてなる。 - 特許庁

This light-emitting device 1 includes a plurality of light-emitting elements 2 (20, 21 and 22) arranged in a predetermined direction in a line shape and a substrate 3 including a plurality of terminals 32 (32a to 32h) electrically connected with the light-emitting elements 2.例文帳に追加

この発光装置1は、所定の方向に列状に配置された複数の発光素子2(20、21および22)と、発光素子2に電気的に接続された複数の端子32(32a〜32h)を含む基板3とを備えている。 - 特許庁

In this surface light source device, a plurality of light guide plates 12 having an effective region that light emitted from a light source 11 is radiated forward are aligned in the two-dimensional direction, the effective regions of neighboring light guide plates 12 are overlapped, and duplicated regions are formed where the light is radiated by the effective regions of the plurality of the light guide plates 12.例文帳に追加

光源11から発せられた光を前方に照射する有効領域を有する複数の導光板12を2次元方向に配列するとともに、隣接する導光板12の有効領域が重ね合わせられ、複数の導光板12の有効領域によって光が放射される重複領域が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

This luminous light-emitting device 300 contains a first luminous phosphor 10 excited by a light of a first exciting wavelength zone and emitting a first afterglow in a first light-emitting wavelength zone, and a second luminous phosphor 11 excited by a light of a second exciting wavelength zone and emitting a second afterglow in a second light-emitting wavelength zone in a light-transmitting and light-conducting member 15.例文帳に追加

本発明の蓄光性発光装置300は、第1の励起波長帯域の光線によって励起され第1の発光波長帯域の第1の残光を発する第1の蓄光性蛍光体10と、第1の発光波長帯域を含む第2の励起波長帯域の光線によって励起され第2の発光波長帯域の第2の残光を発する第2の蓄光性蛍光体11を光透過性、導光性部材15に含有する。 - 特許庁

In this electro-optical unit 400, light emitted from point light sources 141 and 142 advances into a light guide plate 11 with light advancing in the inside of the light guide plate 11 without reflecting on a third reflecting surface 123 mixed with light advancing in the inside of the light guide plate 11 after reflecting on the third reflecting surface 123.例文帳に追加

電気光学ユニット400において、点光源141、142から出射された光は、第3の反射面123で反射せずに導光板11内を進行する光と、第3の反射面123で反射してから導光板11内を進行する光とが混在した状態で導光板11内を進行する。 - 特許庁

In this lighting device, respective Fresnel lenses 32 making light from the respective LED light sources 30 parallel light are disposed such that the directions of the parallel light are aligned upward, and the parallel light from the respective Fresnel lenses 32 is reflected toward the front of the lighting device by a reflector 18.例文帳に追加

各LED光源30からの光を平行光にする各フレネルレンズ32を、その平行光の向きを上向きに揃えるように配置し、これら各フレネルレンズ32からの平行光をリフレクタ18により灯具前方へ向けて反射させる構成とする。 - 特許庁

In this electrode manufacturing process, the desired electrode pattern can be obtained by applying a first light exposure with the use of a lamp whose source is cost-effective diffusion light, and then applying a second light exposure with larger amount of light than the first light exposure.例文帳に追加

本発明による電極作成工程において、コストメリットがある拡散光を光源とするランプを用いて第1の露光と第1の露光よりも大きい露光量をもった第2の露光を施すことで、所望の電極パターンを得ることができる。 - 特許庁

This lighting fixture is provided with a main light source 2, a light source cover 3 covering the main light source 2, well shaped recess parts 5a, 5b provided on a part of the inner wall of the light source cover 3 toward an outer wall direction, semiconductor light-emitting elements 4a, 4b housed in the recess parts 5a, 5b.例文帳に追加

主照明光源2と、この主照明光源2を覆う光源カバー3と、この光源カバー3の内壁の一部から外壁方向に向かって設けられた井戸型の凹部5a,5bと、この凹部5a,5bに収納された半導体発光素子4a,4bとを具備する。 - 特許庁

This light emitting display device is provided with a semi-transparent reflective plate 23 which transmits a part of light transmitted through a liquid crystal display panel 16 transmitting ultraviolet rays and reflects the other part of the light, and a fluorescent layer 24 which emits light reacting with ultraviolet rays contained in the light transmitted through the plate 23.例文帳に追加

紫外線を透過する液晶表示パネル16を透過した一部の光を透過し、それ以外の光を反射する半透過反射板23と、この半透過反射板23を透過した一部の光に含まれている紫外線に反応して発光する蛍光層24とを備えた。 - 特許庁

In this case, a light absorbing layer 64 for absorbing light from the light emitting body 8 is provided on the back of the design part 61, and hereby light reflected by the design part 61 and directed toward the background plate 4 is absorbed effectively by the light absorbing layer 64, to thereby suppress double appearance of the design part.例文帳に追加

この際、意匠部61の後方に発光体8の光を吸収する光吸収層64を設けたことにより、意匠部61で反射して背景板4側に向かう光を光吸収層64で効果的に吸収し、意匠部が2重に見えてしまうことを抑制する。 - 特許庁

This nitride semiconductor light-emitting device is provided with a light-emitting portion, coated with a coating film, and the light-emitting portion is configured of a nitride semiconductor, and the coating film in contact with the light-emitting portion is configured of an oxynitride film at the light-emitting portion and an oxide film on the oxynitride film.例文帳に追加

光出射部にコート膜が形成されている窒化物半導体発光素子であって、光出射部は窒化物半導体からなり、光出射部に接するコート膜が光出射部側の酸窒化物膜と酸窒化物膜上の酸化物膜とからなる窒化物半導体発光素子である。 - 特許庁

This is a vehicular high mount stop lamp in which a lengthy light emitting body having a cylindrical lens 13 at one side face of the lengthy light guide body 12 such as an acrylic resin-made, and a light emitting diode 11 which becomes a light source arranged at one end face of the light emitting body are combined.例文帳に追加

アクリル樹脂製等の長尺状導光体12の一側面にシリンドリカルレンズ13を有する長尺状の発光体と、発光体の一端面に配置された光源となる発光ダイオード11を組み合わせた車両用ハイマウントストップランプ。 - 特許庁

In this process, the thickness and form of the transparent substances 13 are determined so that once the reflected light and multiple reflection light 6 on the interfaces such as between transparent substrates 3 and electrode layers 2 enter the transparent substances 13, the light can not exits or be reflected on the light-entering faces and enter again the precursor 1 of the light-controlling layer.例文帳に追加

この時、透明基板3と電極層2、等の界面での反射光及び多重反射光6は、透明性物質13へ入射した後、その入射面から射出、又は反射し、調光層前駆体1へは入射しないように、透明性物質13の厚みや形状が選定されている。 - 特許庁

A self-luminous foreign matter executes pulsed light emission, however, its light emission has no pulse properties described in the above, so that this method can highly reliably detect the light emitting foreign matter based on the change state of the pulse signals for the light emission and output state of the light receiving signals.例文帳に追加

自ら発光する発光異物では、パルス状の発光を行うものの、上記したようなパルス性状に変化を来して発光するものではないことから、発光のためのパルス信号の変化状況と受光信号の出力状況の一致状況に基づいて、発光異物を高い信頼性で検出する。 - 特許庁

To provide a light source equipment, which enables attachment of a reflector in a lamp housing at a predetermined position where a condensing point of the emitted light from the light source is correctly focused, a projector using this light source equipment, and a die for forming the reflector for the light source equipment.例文帳に追加

光源からの出射光の集光点を正確に所定の位置に合った状態でリフレクタをランプハウジングに取り付け可能にする光源装置、この光源装置を用いたプロジェクタ、および光源装置用リフレクタの成形型を提供すること。 - 特許庁

The light guide element introduces the light from at least one end part of a substrate and emits a light, from the side face of the substrate; metal nanowires are dispersed in the substrate; and a light source device using this light guide element is provided.例文帳に追加

本発明は、基材の少なくとも1つの端部から光を入射し、該基材の側面から光を出射する導光素子において、該基材中に金属ナノワイヤが分散していることを特徴とする導光素子および該導光素子を用いた光源装置である。 - 特許庁

例文

This reflector for lighting is provided with a reflector 1 mounted near the back of a light source and having a reflective surface on the light source side, in order to reflect the light irradiated back surface direction from the light source toward the surface direction of the light source.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、以上のような欠点に鑑み、光源取付けベース上に障害物があっても、誰でも簡単に取付けられると共に、光源取換えの障害にならない低廉な照明用反射板を提供することを目的とする。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS