「in no time」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

HOZUMI no Momotari was letting his soldiers move weapons to Omi Province at Hyogo (a shed of weapon) in a small newly cultivated land at that time. 例文帳に追加

そのとき穂積百足は小墾田の兵庫（武器庫）にあって、武器を近江国に運ばせていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, he was in the prime of life, but there is no record about how he was doing. 例文帳に追加

この時、家厳はすでに壮齢の年代であったが、この時期の動静は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to the post of Musashi no kami (Governor of Musashi Province) again for the third time in 783 but resigned two years after that. 例文帳に追加

延暦2年（783年）武蔵守を兼任となり、3度目の武蔵守に任ぜられるが、2年後に致仕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he was appointed as Togu no suke (Assistant Master in the Crown Prince's Quarters) at the time of the official investiture of the Imperial Prince Teruhito. 例文帳に追加

その後、昭仁親王の立太子とともに春宮亮に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The JNR/JR Suburban Train Series 113 comprised of six cars existed for a period of time, but it's no longer in operation. 例文帳に追加

かつては6両貫通編成が在籍していた時期もあったが、現在その運用は行われていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of Iwatogakure (the hiding of Amaterasu Omikami, the Sun Goddess, in the heavenly rock cave), he created Yasakani no magatama (the jewel of Yasakani). 例文帳に追加

岩戸隠れの際に八尺瓊勾玉（ヤサカニノマガタマ）を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted in many shrines being abolished, and at the same time, their Chinju no Mori being cut down. 例文帳に追加

この結果、多くの神社が廃止されると同時に、そこにあった鎮守の森は伐採された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that the sword held by Taira no Tokiko at the time she drowned was a replica that was originally used in the Imperial Court. 例文帳に追加

この時に所持していた物は宮中で元々使用されていた模造品という説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, catching information on the day before on the Honnoji Incident, Hideyoshi in no time made peace with Mori's army. 例文帳に追加

しかし、その前日に本能寺の変の情報を入手し、ただちに毛利氏軍と素早く和議した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, however, Hisamitsu had no intention of overthrowing the Shogunate, and in fact supported the union of the Imperial court and the Shogunate (Kobu-gattai). 例文帳に追加

しかし久光にはこの当時は倒幕の意志はなく、公武合体がその路線であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was MINAMOTO no Yoriie, Yoritomo's legitimate child, who was aged 18 at the time, that followed in the footsteps of Yoritomo and became Kamakura-dono. 例文帳に追加

跡を継いで鎌倉殿となったのは、頼朝の嫡子で当時18歳の源頼家だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kunikyo (also called Kuni no miya) was a place in Soraku District, Yamashiro Province that was designated as a capital for a period of time during the Nara period. 例文帳に追加

恭仁京（くにきょう、くにのみや）は、奈良時代の一時期、都が置かれた山城国相楽郡の地。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In time, rescue forces led by KI no Ahemaro arrived from Mino and saved the Fukei troops from the bad situation. 例文帳に追加

やがて紀阿閉麻呂が指揮する美濃からの援軍が到着して吹負の窮境を救った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These findings revealed that there were no major changes in the overall design of hunting equipment for a long period of time. 例文帳に追加

このことから、長期にわたって狩猟具が、特に大きな変化がなかったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 764, KIBI no Makibi who was close to retired Empress Koken emerged around this time. 例文帳に追加

764年（天平宝字8年）、このころ、孝謙上皇と関係が深い吉備真備が台頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is believed that Yamato no miyako refers to Dazai-fu, the only city that existed in Japan at that time. 例文帳に追加

これは当時日本に存在していた唯一の都市である大宰府のことと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Asuka no Miya Palace represented the turning point of a form of capital that was changing from one that would be moved each time a new emperor changed his palace to a capital that was established in one place. 例文帳に追加

つまり、飛鳥宮は、移りゆく宮から固定した都へと変化する転換点であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Should I love you without considering my own life, because I slept with you for only a brief space of time like a root of a cut reed in Naniwa-e inlet? (by Kokamonin no Betto) 例文帳に追加

難波江の葦のかりねの一夜ゆゑ身を尽くしてや恋渡るべき（皇嘉門院別当） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the time of MINAMOTO no Kunifusa, the son of Yorikuni, several activities by the member of the Toki clan have been mentioned in historical records. 例文帳に追加

頼国の子の源国房以降、史料上で美濃での活動が見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As things move very fast in the financial sector, we have no time to sit idle. 例文帳に追加

金融というのは、大変足が速うございまして、我々の仕事も一日として休むことはありません - 金融庁

Yagira had no acting experience at the time of his audition for the film in August 2002. 例文帳に追加

2002年８月の同映画のオーディション時点では,柳楽さんは演技経験がなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

no later than at the end of the maximum term, where the annual fees are paid in time; 例文帳に追加

年金を期限内に納付することを条件として，最大存続期間が終了したとき - 特許庁

When no specific stipulation is made in this Law, the time period for taking an action shall be 60 (sixty) days. 例文帳に追加

本法に特段の定めがない場合，手続をするための期間は60日とする。 - 特許庁

The time period in effect granted under Law No. 5.772 of December 21, 1971, is assured. 例文帳に追加

1971年12月21日法律第5.772号によって認められ，現在有効な期間は，保証されるものとする。 - 特許庁

To lower the temperature of a heating furnace in a short period of time without generating nitrogen oxide (NO_X) etc.例文帳に追加

窒素酸化物（ＮＯ_x）などを発生することなく短時間に加熱炉の炉内温度を降下させる。 - 特許庁

To generate a synchronizing signal with no dispersion between slaves in a shortest delay time.例文帳に追加

最短の遅延時間でスレーブ間にばらつきの無い同期信号を生成させる。 - 特許庁

To perform exclusive control of reference and update in a short time at a database having no synonym function.例文帳に追加

シノニム機能の無いデータベースで参照と更新の排他制御を短時間で行う。 - 特許庁

Since there is no waste time in a processing process, sawing can be done cheaply.例文帳に追加

そして加工工程に無駄な時間がないので、安価に製材することができる。 - 特許庁

To draw a waveform image representing an input signal in a no dead time acquisition system.例文帳に追加

デッド・タイムのない取り込み装置において、入力信号を表す波形イメージを描く。 - 特許庁

To safely reset the operation of an elevator in a short time if there is no damage after sensing earthquake.例文帳に追加

地震が感知された際に、被害のない場合に短時間で安全にエレベータの運転を復帰させる。 - 特許庁

To obtain a method for inspecting having no quantizing error at a low cost in a short time.例文帳に追加

低コスト，短時間で、量子化誤差が含まれない検査方法を提供する。 - 特許庁

An insoluble electrode is used for the electrode, and there is no limitation in voltage, electric current and energizing time.例文帳に追加

また、電極は不溶性電極を用い、電圧、電流、通電時間の限定はない。 - 特許庁

When the prescribed time does not pass (NO in the S5), the system control section performs the processing of S4 successively.例文帳に追加

所定時間が経過していない場合は（Ｓ５でＮＯ）、システム制御部は、Ｓ４の処理を引き続き行う。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver which makes no error in start time for software download.例文帳に追加

ソフトウェアダウンロード開始時刻を誤らないデジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁

To achieve a stable cooling operation in no time by making the most of a supercooling heat exchanger.例文帳に追加

過冷却熱交換器を最大限利用し、安定した冷房運転を早く実現すること。 - 特許庁

To provide an evaporative cooling device causing no time lag in evaporative cooling.例文帳に追加

気化冷却に時間遅れを生じることのない気化冷却装置を提供する。 - 特許庁

When the click piece is found in the insensitive area NA, no click is felt at the time of operating the operation lever.例文帳に追加

節度ピースがこの不感領域ＮＡにあるときは、操作レバーを操作するときに節度を感じない。 - 特許庁

To provide a diaphragm type pressure reducing valve which is easily assembled and causes no peeling-off even in long-time use.例文帳に追加

組立が簡単であり、長期使用に対して剥離を生じないダイヤフラム型減圧弁を得る。 - 特許庁

The second information is not included in the time zone identifier when no rule exists.例文帳に追加

該規則が存在しない場合には、該第２の情報は時間帯識別子に含められない。 - 特許庁

To replace an empty bobbin having no thread with new one easily in a short time.例文帳に追加

下糸が無くなったボビンを交換用ボビンに、簡単かつ短時間に交換することができるようにする。 - 特許庁

There is no need to extract the partial images in real time, so that a processing load can be reduced.例文帳に追加

リアルタイムで部分画像の抽出を行う必要がなく処理負荷を低くできる。 - 特許庁

At the same time, ventilation resistance is reduced because of no change in a flow direction at the joining part.例文帳に追加

同時に合流部での流れの方向の変化がなく、通気抵抗が低減する。 - 特許庁

Thus speech emphasis processing is suppressed in the time zone of no speech.例文帳に追加

これにより台詞がない時間帯での台詞強調処理を抑えることができる。 - 特許庁

When there is no other similar image at this time, only one image is included in the set.例文帳に追加

このとき、他に類似する画像がない場合は、類似集合に含まれる画像は１つである。 - 特許庁

To provide a form paper with a watermark, in which no change occurs with time and a watermarked ensign part can be easily formed.例文帳に追加

経時変化が無く、透かし標章部の形成が容易な、透かし入り帳票用紙を提供する。 - 特許庁