「in no time」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

When the date/time of the acquired time signal is before the measurement time/date of the latest measurement result (YES in S407), the sphygmomanometer executes no time adjustment.例文帳に追加

取得した時刻信号の日時が最新の測定結果の測定日時よりも以前の場合には（Ｓ４０７でＹＥＳ）、時刻調整を行なわない。 - 特許庁

He states in his book "Tama-no-mihashira" (the True Pillar of Spirit) that it was Zoka-sanshin including Ame no Minakanushi no Kami, Takamimusubi no Kami and Kamimusubi no Kami that created all nature prior to tensonkorin (the descent to earth of the grandson of the sun goddess) at which time this world took on its shape. 例文帳に追加

そして『霊之御柱』において、この世界の姿が確定する天孫降臨以前の万物の創造を天御中主神・高皇産霊神・神皇産霊神の造化三神によるものとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is written in 'Diary of the Ladies-in-Waiting' (Oyudono no ue no Nikki) that on April 17, 1545 (in the lunar calendar), the Emperor of that time made an offering of Japanese plums to Kamo-jinja Shine in Kyoto. 例文帳に追加

天文(日本)14年（1545年）4月17日(旧暦)に当時の天皇が、京都の賀茂神社に梅を奉納したと『御湯殿上日記』にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, as the head of the Seiga family (the second highest family status for the court noble in Japan at that time), he was successfully promoted in the Imperial Court in a short period; In 1748, he achieved to become Jusanmi (Junior Third Rank), which gave him the title Kugyo; This happened after he experienced the positions of Chamberlain, Sakone no Shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Ukone no Chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Sagami no Gon no Suke (provisional vice governor of Sagami Province). 例文帳に追加

以降清華家当主として速いスピードで昇進し、侍従・近衛府・近衛府・相模国を経て、寛延元年（1748年）に従三位となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there is no spare time more than the service time of the item on the day (NO in S305), the total waiting time of respective users in forced allocation to respective spare time bands is calculated (S307).例文帳に追加

当日案件のサービス時間以上の空き時間がない場合には（Ｓ３０５のＮＯ）、各空き時間に強制割当した際の各利用者の合計待ち時間を算出する（Ｓ３０７）。 - 特許庁

In 1225, he was raised to the peerage for the first time one year earlier than his younger brother Kinsuke, and after holding the positions such as Jiju (Chamberlain), Tanba no Gon no suke (Provisional Assistant Governor of Tanba Province), Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Harima no suke (Assistant Governor of Harima Province) and Ukone no Gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), in 1236, he was appointed as Jusanmi (Junior Third Rank) to rank with a Kugyo, and his younger brother also became a Kugyo in the same year. 例文帳に追加

弟公相より一年早い元仁2年（1225年）に叙爵し、侍従・丹波権介・右近衛少将・播磨介・右近衛権中将などを経て、嘉禎2年（1236年）に従三位となり公卿に列したが、弟も同年に公卿となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NAKATOMI no Kamatari (Fujiwara no Kamatari) was appointed to this post for the first time in history after the head family of the Soga clan fell in Isshi Coup (the Murder of the Year of Isshi) which occurred in 645. 例文帳に追加

最初である中臣鎌足（のちの藤原鎌足）は、645年乙巳の変で蘇我氏宗家が滅亡した後に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 941, FUJIWARA no Tadafumi was nominated for the first time in order to search and kill FUJIWARA no Sumitomo, who rebelled in the region of Seto Inland Sea. 例文帳に追加

941年（天慶4年）に瀬戸内海で反乱を起こした藤原純友を追討するために藤原忠文が最初に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the Heiji Disturbance in 1159, participation in the war was in line with Minamoto clan leader MINAMOTO no Yoshitomo (nephew and eldest son of MINAMOTO no Tameyoshi). 例文帳に追加

1159年の平治の乱のおり、源氏の棟梁・源義朝（甥で源為義の嫡男）に従って参戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For some of the Kodama trains that are operated in early morning hours or in late evening hours, 'Local train: No reserved seat is available' or 'No reserved seat is available' is written in the time tables. 例文帳に追加

早朝、深夜のものには、時刻表に「普通車全車自由席」や「全車自由席」と書かれたものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 939, 72-year-old TOMO no Yasuhira was promoted to Sangi, becoming the first Kugyo (high court noble) from the clan in some time, though no Kugyo was chosen from the Tomo clan upon his retirement in 950. 例文帳に追加

939年には伴保平が参議となり、久々に公卿が出たが、既に72歳の高齢で、950年に引退して以降は公卿は出なくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a server capable of reducing a time in a no speech state in which no speech is carried out in a group speech.例文帳に追加

グループ通話において何ら通話が行われない無通話状態の時間を短縮することを可能とするサーバを提供する。 - 特許庁

At initial abnormal time in an abnormal level 3 (No in S108, Yes in S110), an accelerator opening limit value Aaccp is converged to an initial limit value INIaccp (S114).例文帳に追加

異常レベル3の異常時初期においては(S108でNO、S110でYES)、アクセル開度制限値Aaccpを初期制限値INIaccpに収束させている(S114)。 - 特許庁

the state in which a genetic trait is expressed later in life or is expressed at no fixed time in a life history. 例文帳に追加

遺伝形質が人生の晩期に発現するか、あるいは不定期に発現する状態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

However, OTOMO no Hukei was in the in city in Yamato at this time and gathered fellows who supported Prince Oama. 例文帳に追加

しかしこのとき、倭には大伴吹負がいて、大海人皇子に味方する同志を集めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, when no prearranged end time is memorized in the processing of s 21, (s21: NO) and when it does not become the changeover time in the processing of s 22 (s22: NO), the microprocessor 40 substitutes 0 for N (s26).例文帳に追加

一方、ｓ２１の処理で終了予定時刻が記憶されていない場合（ｓ２１：ＮＯ）、およびｓ２２の処理で切替時刻でない場合（ｓ２２：ＮＯ）、マイコン４０は、Ｎに０を代入する（ｓ２６）。 - 特許庁

If the start time is later than the stop time or if the start time is in the future, no events are returned.例文帳に追加

開始時刻が終了時刻よりも遅い場合や、開始時刻が未来である場合には、イベントは全く返されない。 - XFree86

Consequently, it is possible to set the preheating time in the shortest time to reduce emission and to efficiently restrain emission with no wasteful preheating time.例文帳に追加

これによって、予熱時間はエミッションを低減できる最短時間に設定でき、無駄な予熱時間がなく、エミッションを効率的に抑えることができる。 - 特許庁

When there is no search result, a time calculation part 63 sets medical treatment time information 24 using another patient's standby time included in the table information 25.例文帳に追加

検索されない場合、時刻算出部６３は、テーブル情報２５の他の患者の待機時間を用いて診療時間情報２４を設定する。 - 特許庁

When the lapse of time for cleaning is not undetermined (No in the step S22), the lapse of time for cleaning is made to be an evaporation time ET (step S23).例文帳に追加

クリーニング経過時間が不定でない場合には（ステップＳ２２でＮｏ）、クリーニング経過時間）を蒸発時間ＥＴとする（ステップＳ２３）。 - 特許庁

A waka poem (s: No. 37 of Aikoku Hyakunin Isshu (One Hundred Patriotic Poems by One Hundred Poets)) was made by Kokaku Zenshi around the time Mongol invasion attempts against Japan took place and was converted to Yukyu-no-mai Dance as O no Tadatomo added music and dance to the waka poem in 1940 using the kuniburi no utamai (Japanese traditional dance executed in the ceremonies of the court) method. 例文帳に追加

元寇襲来の頃に宏覚禅師が詠んだ和歌（s愛国百人一首の37番）は、1940年に楽家出身の多忠朝によって国風歌舞の手法で曲と振りを付けられ悠久の舞となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the same period, there was another person with the name Mino no Okimi (the name of the Mino no Okimi that is the subject of this article is written in Japanese kanji as 美濃王, while that of the other Mino no Okimi is written as 美努王) who remained neutral during the Jinshin war, and opinions vary as to which "Mino no Okimi" is referred to in the various documentary records of that time. 例文帳に追加

同時代に壬申の乱で中立を保った同名の美努王がおり、文献に出る「みののおおきみ」のどれが誰なのかについて諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a long time of no promotion, in 1840, he assumed the position of Toka no sechie Naiben (a kugyo who supervised inside Jomei gate at Toka no sechie (Imperial Court ceremony) and in 1846, he was appointed as Naidaijin (minister of the center), Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

その後長く昇格しなかったが、天保11年（1840年）には踏歌節会内弁に就任し、弘化4年（1846年）に内大臣・右近衛大将・右馬寮御監に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is also natural to think that since that episode was written in later, it called OE no Masafusa, 'Go no sochi (his pseudonym) Masafusa kyo' according to the naming of the time. 例文帳に追加

また、書かれたのが後世だから、書かれた当時の呼び方で、大江匡房を「江帥匡房卿」と呼んだのだとしても、いかにもな逸話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, one of Genji's granddaughters, Onna Ichi no Miya (the First Princess), lived in the east wing, and Ni no Miya (the Second Prince) also spent much of his time at the main hall (in the 'Niou Miya' (His Perfumed Highness) chapter). 例文帳に追加

が、孫の女一宮が東の対に住み、同じく二宮も寝殿を休み所とした（匂宮）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period from 724 to 729 in particular he wrote six choka (long poems) which put him at the same level as other poets of his time, such as KURIMAMOCHI no Chitose and YAMABE no Akahito. 例文帳に追加

特に神亀年間（724年-729年）に長歌6首を詠み、車持千年（くりまもちのちとせ）・山部赤人と並んで歌人として活躍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no clear evidence, but Ieyasu, who said he was the descendant of SUGAWARA no Michizane, lived in Oguma Village in Chikugo Province (current Fukuoka Prefecture) for a long time, and then changed the family name to Okuma. 例文帳に追加

明確ではないが、菅原道真の末裔を称する家泰が筑後国大隈村（現：福岡県）に土着して大隈に改姓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because he grew up in Kaba no mikuriya (a manor of Ise-jingu Shrine at that time) in Totomi Province, he was called Kaba no kanja or Kaba dono. 例文帳に追加

遠江国蒲御厨（浜松市）で生まれ育ったため蒲冠者（かばのかんじゃ）、蒲殿（かばどの）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kojiki, Ame no Minakanushi no Kami is described as the first god who made an appearance in "Takamagahara" (the Plain of High Heaven or the Japanese Olympus) at the time of the creation of heaven and earth (Japanese mythology). 例文帳に追加

古事記では、天地開闢(日本神話)の際に高天原に最初に出現した神であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It may date back to the time when Emperor Sujin enshrined Amaterasu Omikami in Kasanui no Mura especially because it is worn in the Toyoakari no sechie. 例文帳に追加

特に豊明節会にも使われることから、崇神天皇が笠縫邑で天照大神を祀った時代からあったことも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Kashikodokoro, 'Kashikodokoro no Gi' (Ceremony in the Sanctuary in the Imperial Palace) is performed at the same time as 'Kenji Togyo no Gi' to inform the gods of the completed enthronement. 例文帳に追加

剣璽渡御の儀と同時刻に「賢所の儀」が行われ、賢所で神に対し践祚の旨が告げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the time of Mototsune's son FUJIWARA no Tokihira, SUGAWARA no Michizane came to the forefront as his rival, but in 901, Tokihira caused Michizane to be demoted (the Shotai Incident). 例文帳に追加

基経の子藤原時平のとき、ライバルとして菅原道真が台頭したが、901年に道真を左遷へ陥れた（昌泰の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time period, Tsukushi no kuni no miyatsuko Iwai (Local ruling families in ancient Japan) were in touch with Silla and mobilized the surrounded states; thus, preventing an invasion by the Wa army. 例文帳に追加

この時、筑紫の国造磐井が新羅と通じ、周辺諸国を動員して倭軍の侵攻を阻もうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of Yorito's son, FUJIWARA no Tsunekiyo (Gon no daibu [a provisional master] of the Watari region), the clan managed a shoen (a manor in medieval Japan) in the Watari region, which is the implication of the expansion of the clan's power. 例文帳に追加

頼遠の子・藤原経清（亘理権大夫）に至り、亘理地方に荘園を経営するなど勢力の伸張が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in this document, Tsunekiyo was treated on an equal basis with FUJIWARA no Tokisada, who resided in Mutsu Province around the time and later became Gon no kami (a provisional governor). 例文帳に追加

さらに、同時期に陸奥国在住で後に権守となった藤原説貞と同格に扱われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first no-hitter of his career and the first time in six years that anyone has pitched a no-hitter in Japanese professional baseball. 例文帳に追加

それは彼の経歴で初のノーヒットノーランであり，日本のプロ野球では６年ぶりのノーヒットノーラン達成だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In "OFF" (No of S23), processing S27 is performed, and when changing to "ON from OFF" in the predetermined time (Yes of S28), rotation is stopped by excitation of the stepping motor (S29).例文帳に追加

「オフ」時(S23のNo)は処理S27をし、所定時間内で「オフからオン」変化時(S28のYes)は、ステッピングモータ励磁で回転停止(S29)。 - 特許庁

Meanwhile, if the variable (i) is '1' ('NO' in s22) or if the data updating time d25 is not written ('NO' in s23), reserved data are deleted (s25).例文帳に追加

一方、変数ｉが１である場合（ｓ２２：ＮＯ）、または、データ更新時刻ｄ２５が書き込まれていない場合（ｓ２３：ＮＯ）、録画予約データを削除する（ｓ２５）。 - 特許庁

Looking at the “Doing Business,” the annual report of the World Bank that rates the world business environment of 183 countries, South Korea’s overall ranking in 2008 was only No. 30, but it raised the ranking every year to No. 23 in 2009, No. 19 in 2010, and No. 16 in 2011, then ranked No. 8 in 2012, entering the top ten for the first time.例文帳に追加

世界 183 か国のビジネス環境を格付した世界銀行の年次報告書「Doing Business」をみると、韓国の総合順位は、2008 年は 30 位に止まったが、2009 年は 23 位、2010 年は 19位、2011 年は 16位と毎年順位を上げ、2012 年には 8位と初めて 10 位圏内に入った。 - 経済産業省

In 866, at the time of the fire at the Otenmon Gate, TOMO no Yoshio, Dainagon (chief councilor of state) falsely accused MINAMOTO no Makoto (Kugyo) who held the position of Sadaijin (Minister of the Left), whereupon FUJIWARA no Yoshimi, who held the position of Udaijin (Minister of the Right) ordered Mototsune, who was Sakone no chujo, to arrest MINAMOTO no Makoto; however, Mototsune was suspicious of the charges, and notified his foster father Yoshifusa, whose efforts helped to prove MINAMOTO no Makoto's innocence. 例文帳に追加

貞観8年（866年）、応天門の炎上の際し大納言伴善男が左大臣源信(公卿)を誣告し、右大臣藤原良相が左近衛中将であった基経に逮捕を命じるも、基経はこれを怪しみ養父の良房に告げ、良房の尽力によって、源信は無実となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who held this post were on duty in Hinoki no ma (a Japanese cypress room) of Edo-jo Castle in time of peace to guard the castle. 例文帳に追加

平時にあっては江戸城檜之間に詰め、警備の一翼を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Toki no fuda was a board that was placed in a small garden in the Seiryoden (literally "Limpid Cool Hall") to show time. 例文帳に追加

時の簡（ときのふだ）は、時刻を示すために清涼殿殿上の小庭に立てて置いた簡（ふだ）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 830, he was transferred to Togu no suke (Assistant Master in the Crown Prince's Quarters), for the Crown Prince at the time being Imperial Prince Masara, later Emperor Ninmyo. 例文帳に追加

830年（天長7年）5月、春宮（のちの仁明天皇こと、正良親王）亮に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Ifu (old slang for Ainu, the indigenous people in Japan) was revolting in Dewa no kuni and the imperial army was greatly defeated. 例文帳に追加

当時、出羽国では夷俘が反乱を起こして官軍が大敗する事件が起きていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadaomi became a monjosho (student of literary studies in the Imperial University) in 854, studying under SUGAWARA no Koreyoshi, a Monjo hakase (professor of literature) at that time. 例文帳に追加

斉衡元年（854年）に文章生となり、当時の文章博士菅原是善に師事する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス