「in place of…」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

This bag can be used in place of a fukusa basami. 例文帳に追加

袱紗挟みの代用として使うことも可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was stabbed to death by Prince Umayado, in place of Princess Futohime. 例文帳に追加

布都姫の身代わりとなって、厩戸に刺殺される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a name of a place (oaza, an administrative unit) located in Fujimi City, Saitama Prefecture. 例文帳に追加

埼玉県富士見市にある地名（大字）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple has a place for the scattering of cremated remains which was constructed in 2006. 例文帳に追加

2006年に境内に造られた散骨場がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The enshrined deity is Ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) for 大原八ヶ町. 例文帳に追加

大原八ヶ町の氏神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenkawa-jinja Shrine was the largest place of ascetic practice in the area. 例文帳に追加

最大の行場が天河神社であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Prince died of illness in that place and was buried there. 例文帳に追加

親王はそのままその地で病死して葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The place of his grave is Nansyu cemetery in Kagoshima City, Kagoshima Prefecture. 例文帳に追加

墓所は鹿児島県鹿児島市の南洲墓地。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1600, the Battle of Sekigahara took place. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）、関ヶ原の戦いが起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the heir in place of his elder brother, who died young. 例文帳に追加

早世した兄に代わり、世子となるが、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter he began to use the surname in place of the former 'Katsura.' 例文帳に追加

それ以降、それまでの「桂」姓に替えて使用し始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The place of Masayoshi's death in battle is still called Naruse-dani Valley. 例文帳に追加

正義が戦死した地は、今でも成瀬谷と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a literature monument in her place of birth. 例文帳に追加

林滝野の出生地に文学碑がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His place of burial is located in Aoyama Cemetery where OKUBO is also buried. 例文帳に追加

墓所は大久保の墓と同じく青山霊園にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurama is a name of a place located in Sakyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

京都市の左京区にある地名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chushojima is a name of a place in Fushimi Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

中書島（ちゅうしょじま）は京都市伏見区の地名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are many places in Southern Kyushu that have been believed to be the burial place of Ugayafukiaezu. 例文帳に追加

その伝承地は南九州各地にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following is a list of historical place names in Edo. 例文帳に追加

以下に江戸に含まれる主な歴史的地名をあげる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samurai maintained the social order in place of the Imperial Court. 例文帳に追加

武士たちによってその維持が図られてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, the names of districts and go's became obligated to bear koji (letters which signified a positive meaning and often used for a person's name or place name). 例文帳に追加

五月、郡・郷名に好字をつけさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The people of Osaka are short in temper and they place importance on wealth. 例文帳に追加

大坂の人は殺気が多く、富を尊ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Architecture of machiya (a traditional townhouse) observed in a place such as shukuba (post station) 例文帳に追加

宿場等にみられる町家建築 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many kinds of annual ceremonies took place in the courtyard. 例文帳に追加

年中行事の儀式の場とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ceremony is to place the Mifunashiro, the sacred wooden box for holding the symbol of the kami, in the main sanctuary. 例文帳に追加

御船代を正殿内に納める儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family name of Oda (read as Ota in Echizen Province) refers to a place name. 例文帳に追加

もともと、織田（越前ではオタと読む）姓は地名を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-Whether an appropriate segregation of duties is in place 例文帳に追加

. 適切な職務の分掌が導入されているか。 - 金融庁

- Whether an appropriate segregation of duties is in place 例文帳に追加

適切な職務の分掌が導入されているか。 - 金融庁

The blackout took place in the afternoon of Aug. 14, 2003. 例文帳に追加

停電は2003年８月14日の午後に起こりました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some people drink it in place of a meal. 例文帳に追加

食事のかわりにそれを飲む人もいます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The next stage of the renovations will take place in the next off-season. 例文帳に追加

改修の第２期は次のシーズンオフに行われる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The next day, Belle goes to the castle in place of her father.例文帳に追加

翌日，ベルが父のかわりに城へ向かう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Changes in permanent residence permits by nationality (place of origin) 例文帳に追加

国籍（出身地）別永住許可件数の推移 - 特許庁

The deliberations and the vote of the Appeal Division shall take place in camera. 例文帳に追加

審判部の審議及び票決は，非公開で行う。 - 特許庁

(4) The name and title of the person before whom the declaration is made and the date when and the place where it was made must be stated in the declaration.例文帳に追加

(h) 外交官又は領事官 - 特許庁

Further, iridium can be used in place of ruthenium.例文帳に追加

また、ルテニウムに代えてイリジウムを用いることができる。 - 特許庁

An electromagnet may be arranged in place of the magnet 18.例文帳に追加

マグネット１８の代わりに電磁石を配設してもよい。 - 特許庁

INSTALLATION STRUCTURE OF COLLECTING TROUGH IN PACHINKO GAME PLACE例文帳に追加

パチンコ遊技場における集合樋の設置構造 - 特許庁

CONSTANT CURRENT SUPPLY CIRCUIT TO A PLURALITY OF LOADS IN REMOTE PLACE例文帳に追加

遠隔にある複数負荷への定電流供給回路 - 特許庁

To obtain golden color tone at a low cost in place of gold plating.例文帳に追加

金メッキに代わり、安価で金色調を出現する。 - 特許庁

The similarities may be adapted in place of the distances.例文帳に追加

距離の代わりに類似度を適用してもよい。 - 特許庁

METHOD OF ADDING PERIPHERAL EQUIPMENT IN REMOTE PLACE例文帳に追加

周辺機器の遠隔地への増設方法 - 特許庁

SYSTEM TO DISPLAY DANGEROUS PLACE IN TIME OF WATER DISASTER例文帳に追加

水害時危険箇所表示システム - 特許庁

METHOD OF ARRANGING PACKAGING CONTAINER IN PLACE FOR CHICKEN EGG PACKING例文帳に追加

鶏卵の充填場所における包装容器の配置方法 - 特許庁

A resistor may be used in place of the inductor 292.例文帳に追加

インダクタ２９２の代わりに抵抗を用いてもよい。 - 特許庁

DISTRIBUTION SYSTEM FOR DIRECT SALE IN SPECIFIC REMOTE PLACE OF AGRICULTURAL PRODUCT例文帳に追加

農産物の特定遠隔地直売流通システム - 特許庁