「in place of…」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

a morbid fear of open spaces (as fear of being caught alone in some public place) 例文帳に追加

広場に対する恐怖症（広い場所で1人になることへの恐怖） - 日本語WordNet

a substitute program planned to take the place of an outdoor program, in case of rain 例文帳に追加

悪天候で実況放送が中止された時に流す番組 - EDR日英対訳辞書

the place that is located behind the main building of a temple and in which images of gods or Buddhas are enshrined 例文帳に追加

本堂より奥にあり,霊像を安置してあるところ - EDR日英対訳辞書

in Buddhism, the action of gonging a bell and going from temple to temple and then of praying at each place on midwinter nights 例文帳に追加

寒夜に鉦をたたき,念仏を唱えながら寺々に参ること - EDR日英対訳辞書

of an object of worship kept in a Shinto shrine, to be transferred to another place for a festival 例文帳に追加

遷宮や祭礼に際し,神体が新殿や御旅所に渡御する - EDR日英対訳辞書

a place in a crate of a volcano that is full of poisonous gas and causes birds to die 例文帳に追加

火山などからの有毒ガスが停滞して鳥などが中毒死する場所 - EDR日英対訳辞書

of a painter, the action of putting his or her signature in an inconspicuous place on the painting 例文帳に追加

絵の中に人に気づかれないよう筆者の署名を入れること - EDR日英対訳辞書

to take the place of another in the eyes of the law and and exercise that person's legal rights 例文帳に追加

他人の法律上の地位に代わって,権利を行使する - EDR日英対訳辞書

the sensation of pain or other unpleasant feelings in the place of a missing (phantom) limb. 例文帳に追加

喪失した（幻影）肢の箇所に痛みの感覚や不快な感覚がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry. 例文帳に追加

阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。 - Tanaka Corpus

I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research. 例文帳に追加

エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。 - Tanaka Corpus

(iv) when a chairperson of the organizational meeting is in place, the name of said chairperson; 例文帳に追加

四　創立総会の議長が存するときは、議長の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Effect of an Order to Place a Juvenile in Protective Detention Supervised by a Judicial Research Official of the Family Court 例文帳に追加

家庭裁判所調査官の観護に付する決定の効力 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) in the case of a will concerning real property, the law of the place where the real property is located. 例文帳に追加

五　不動産に関する遺言について、その不動産の所在地法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notice that the content of nonesuch.jsp page is displayed in place of the non-existent Bake.jsp page.例文帳に追加

存在しない Bake.jsp ページの代わりに nonesuch.jsp ページの内容が表示されています。 - NetBeans

This sutra describes 'Ku (空)' of Hannya in place of Shaka-muni Buddha. 例文帳に追加

ここでは釈迦仏に代って般若の「空（くう）」を説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fire is believed to purify all that is seen and unseen, and one focuses one's attention to make a profound observation of Buddha in a place of purity within the burning fire. 例文帳に追加

火の中を清浄の場として仏を観想する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koken, one of his disciples, founded the Anrakuritsu-in Temple (manda - a place of Buddhist practice or meditation) and became the first chief priest there. 例文帳に追加

弟子の光謙が安楽律院を創建し、その開山1世となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some scholar say that it was because he tried to meet Manjusri in Mt. Wutai (China) (one of the four holy Buddhist Mountains, the dwelling place of Manjusri Bodhisattva). 例文帳に追加

五台山(中国)の文殊に会うためという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 22, 1689, Basho did not compose any poem saying that in his single poem, Saigyo crystallized the essence of the scene of this place. 例文帳に追加

8月9日　西行の一首にて数景尽たりと吟せず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Especially well known is the Ko Byo built at the old house of Koshi in his place of connection, Lu.) 例文帳に追加

（特に魯の故地の孔子の旧居跡に作られた孔廟が有名。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of the gardens stands a Hokyoin pagoda that is said to be the burial place of Takauji ASHIKAGA. 例文帳に追加

庭の中程には尊氏の墓と伝えられる宝篋印塔がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga moved the main hall and honzon (principal image of Buddha) of Jogon-in Temple from another place. 例文帳に追加

信長は、浄厳院の本堂、本尊等を他所から移してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Munemori was confined as a captive for a period of time in a place near the present town of Zushi. 例文帳に追加

宗盛は捕虜として、今の逗子付近に暫く軟禁されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area around Kumano, which appears in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), used to be a place of nature worship. 例文帳に追加

熊野周辺は、日本書紀にも登場する自然崇拝の地であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shrine was established when Kasuga no kami was transferred (kanjo) to a place in the close vicinity of "Nagaoka-kyo" (an ancient capital of Japan). 例文帳に追加

-春日神を長岡京の近くに勧請したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Old Tango (one of the five seasonal festivals in the Edo period, which was taken place on the fifth of May): (May 5 [the old calendar]): 5＋5=10, 10÷6=1, the remainder is 4 => sakimake. 例文帳に追加

旧端午（5月5日(旧暦)）：5＋5＝10,10÷6＝1あまり4→先負 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Old Tanabata (one of the five seasonal festivals in the Edo period, which was taken place on the seventh of July) (July 7 [the old calendar]): 7+7=14, 14÷6=2, the remainder is 2 => sakigachi. 例文帳に追加

旧七夕（7月7日(旧暦)）：7+714,14÷62あまり2→先勝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Names of people and place in Wakoku (Japan) at that time were written with pronunciations of Chinese characters. 例文帳に追加

当時の倭国の人名・地名を漢字音で表記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heijo-kyu Palace was Dai-dairi (the place of the Imperial Palace and government offices) of an ancient capital Heijo-kyo in Nara. 例文帳に追加

平城宮（へいじょうきゅう）は奈良の古都平城京の大内裏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the transfer of national capital to the city of Heian-kyo in 794, the place was abandoned and used as agricultural land. 例文帳に追加

794年の平安京遷都後は放棄され、農地となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And burial of dotaku took place intensively around the beginning of the first century and in the second century. 例文帳に追加

なお、埋納時期は紀元前後と2世紀頃に集中している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bangashira held a fief of 5,000 koku and was given the shiko-seki (a waiting place, arranged in descending order of rank, to have an audience with shogun). 例文帳に追加

番頭は役高5000石の伺候席であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Changes in the number of deportees by voluntary departure by nationality (place of origin) 例文帳に追加

国籍（出身地）別自費出国による被送還者数の推移 - 特許庁

The spacer may be swollen by using a base oil of the lubricant in place of the lubricant.例文帳に追加

潤滑剤の代わりに、その基油を用いて膨潤させても良い。 - 特許庁

Further, another kind of metal like lithium may be used in place of alkali metal.例文帳に追加

なお、アルカリ金属に代えて他のリチウムを用いてもよい。 - 特許庁

To attain the flexible assignment of the delivery place of merchandise in the wholesale market.例文帳に追加

市場における商品の受け渡し所の割り振りに柔軟性をもたせる。 - 特許庁

METHOD OF MANUFACTURING SOLIDIFIED SUBSTANCE AND METHOD OF CONSTRUCTING CAST-IN PLACE SOLIDIFIED SUBSTANCE例文帳に追加

固化体の製造方法及び現場打ち固化体の施工方法 - 特許庁

Adductor muscle of dried scallop can be utilized in place of the dried cuttlefish.例文帳に追加

乾燥イカに代えて、乾燥したホタテの貝柱も利用できる。 - 特許庁

Spraying may be performed in place of spray dripping of the coating for the pattern.例文帳に追加

なお、柄模様用塗料のスプレー滴下に代えてスプレー噴霧としてもよい。 - 特許庁

(C) A unified chain of command of the government was not in place.例文帳に追加

③洪水に対する政府の指揮命令系統が統一されていなかったこと - 経済産業省

It seemed fated that he should feel something of the past in the accidents of that place, 例文帳に追加

そこで起こったことを、遠い昔のことだと感じても不思議はない。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

Shishinden was the state chamber of Dai-dairi (place of the Imperial Palace and government offices) in Heian-kyo and a place held Choga (the national ceremony in which Emperor received New Year's congratulations from the whole body of officials) and public matters as well as imperial or state ceremonies held later. 例文帳に追加

紫宸殿は、平安京の大内裏の正殿で、朝賀・公事を行なう所で、のち大礼も行なわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rice field in Mikami Village, Yasu-gun County, Shiga Prefecture was chosen for the field of Yuki (the first province to offer the first rice crop of the year at the Daijo-sai festival), and a rice field in Wakiyama Village, Sawara-gun County, Fukuoka Prefecture was chosen for the field of Suki (place where Daijosai takes place). 例文帳に追加

悠紀田は滋賀県野洲郡三上村、主基田は福岡県早良郡脇山村から選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More than 75 wt.% of total tire weight is made of the raw material made of resources non-petroleum by using natural rubber in place of synthetic rubber, inorganic filler and/or biofiller, in place of carbon black, vegetable fat and oil in place of petroleum based oil, and natural fiber in place of synthetic fiber.例文帳に追加

合成ゴムに代えて天然ゴム、カーボンブラックに代えて無機フィラーおよび／またはバイオフィラー、石油系オイルに代えて植物油脂、合成繊維に代えて天然繊維を用いるなどして、タイヤ全重量の７５重量％以上を石油外資源からなる原材料で構成する。 - 特許庁