「in place of…」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To manage the place of a radio LAN mobile terminal in real time.例文帳に追加

無線ＬＡＮ移動端末の場所をリアルタイムで管理する。 - 特許庁

The second structural adjustment took place in the latter half of the 1980's.例文帳に追加

２回目の構造調整は1980年代後半である。 - 経済産業省

• Storage of the mediums recording personal data in a remote place 例文帳に追加

・個人データを記録している媒体の遠隔地保管 - 経済産業省

・ Intake place must be in the upper stream of pollution sources.例文帳に追加

・取水位置は、汚染源の上流側にすること。 - 厚生労働省

--but of that I will speak in its proper place. 例文帳に追加

——が、その件についてはまた折りを見て話すことにしましょう。 - H. G. Wells『タイムマシン』

of looking in this impossible place and that; 例文帳に追加

絶対にあり得ないような場所をあちこちのぞいたことも。 - H. G. Wells『タイムマシン』

In the next place, I hoped to procure some means of fire, 例文帳に追加

次に、何か火をつける手段を確保したいと思いました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

In another place was a vast array of idols 例文帳に追加

別のところには、たくさんの偶像がありました - H. G. Wells『タイムマシン』

As he says also in another place, “You are a priest forever, after the order of Melchizedek.” 例文帳に追加

別の箇所でもこう言われているとおりです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 5:6』

To solve the problem that loading efficiency is lowered when the number of shipments from a second place of the shipment decreases, as the number of the shipments from a first place of the shipment and the number of the shipment from the second place of the shipment are fixed in the case of planning consolidation of the place of the shipment.例文帳に追加

出荷地混載を立案する場合、第１出荷地からは何台、第２出荷地からは何台と固定しているために、第２出荷地からの出荷数が減少すると、積載効率が低下する。 - 特許庁

He presented the results of his study in "Dictionary of Place Names of Ainu Origin in Hokkaido," which was published in 1891. 例文帳に追加

1891年刊行した『北海道蝦夷語地名解』にその成果をまとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in lack of a representative with a domestic residence or a domestic place of business or a representative for service with domestic residence, the place where the Patent Office is situated shall be considered for all matters referring to the trade mark as the residence or place of business of a proprietor of a trade mark who has neither a domestic residence nor a domestic place of business. 例文帳に追加

オーストリアに住所若しくは営業所を有する代理人又はオーストリアに住所を有する送達代理人がいない場合は，特許庁の所在地 - 特許庁

Honjo in those days was located in an out-of-the-way place in the suburbs of Edo. 例文帳に追加

当時の本所は江戸の郊外とされる辺鄙な所であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her place in O-oku (the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside) was joro Otoshiyori (high rank maid in the Imperial Court who controls the servants in O-oku). 例文帳に追加

大奥での位は上臈御年寄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a conveyor enabling a conveyance and an installation when there is hardly room at a place in the periphery of the place of installation, when the place of installation is a curve section, when the place of installation has a slight grade or the like.例文帳に追加

設置場所の周囲に場所的余裕がほとんどない場合、据付場所が曲線部である場合、若干の勾配がある場合、等において搬送・据付けが可能である搬送装置を提供する。 - 特許庁

of a written work, the act of using blanks or symbols in place of things that cannot be mentioned expressly in print 例文帳に追加

文章の中で明記できない箇所を空白や記号で表すこと - EDR日英対訳辞書

(Enshrined in the Jikido [Dining Hall] of the Sanrojo [the place where the priests pray] in the Nigatsu-do Hall) Wooden sitting statue of Kariteimo (The Japanese name of the Indian deity Hariti) 例文帳に追加

（二月堂参籠所食堂安置）木造訶梨帝母坐像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A preprocessing unit 46 counts, for each of place name representations, an appearance frequency of a character string providing a place name representation in documents and an extraction frequency of how many times a character string providing a place name representation is extracted as a place name representation.例文帳に追加

前処理部４６によって、地名表現の各々について、文書群における地名表現を示す文字列の出現回数と、地名表現を示す文字列が地名表現として抽出された抽出回数とを計数する。 - 特許庁

When a finger is detached from the clip button at the place of the cursor in Fig. 6(b); the place of the cursor 52 at a time when the finger is detached is used as the specified place of the focusing, and an automatic focusing is started so as to conduct the focusing at the place.例文帳に追加

図６（ｂ）のカーソル位置でグリップボタンから指を離すと、指を離した時点のカーソル５２の位置が合焦指定位置とされ、その位置に合焦するように自動合焦が開始される。 - 特許庁

Grooves are formed at the four places of a place corresponding to the unlocking place and places displaced at 90° in the mutually opposite directions at 90° centering around the place corresponding to the unlocking place in a body rotatably supporting a plug for a cylinder lock.例文帳に追加

そして、シリンダ錠のプラグを回転自在に支持するボディには、解錠位置に対応する位置及びこの位置を中心にして９０°互いに反対方向に９０°変位した位置の４個の位置に溝を形成する。 - 特許庁

When the place is near the defective place, the error place discriminating part 3 saves the recorded data read out by the retry operation, etc., in a safe sector and additionally registers a late-coming defective place in the defective information of a memory 2.例文帳に追加

通常の再生動作においてリトライで回復不能なエラーが発生した場合、エラー箇所判別部３はメモリ２に登録されている欠陥箇所の近傍かどうかを判断する。 - 特許庁

in the past in Japan, songs that were used in place of speeches to disseminate messages about freedom and democracy 例文帳に追加

自由民権思想の普及を目的に,演説の代わりに歌った歌 - EDR日英対訳辞書

in Kabuki, a dramatic effect in which the acting takes place in front of the curtain, called {'makusoto'} 例文帳に追加

幕の前で演技するという幕外という歌舞伎の演出方法 - EDR日英対訳辞書

It culminated in a violent clash that took place in the streets of Kamakura in December 1285. 例文帳に追加

1285年（弘安8年）11月、ついに鎌倉市街で武力衝突にいたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the approximate expression is saved in place of the data acquired in S20 (S70).例文帳に追加

そして、Ｓ２０で取得したデータに代えて、近似式を保存する（Ｓ７０）。 - 特許庁

Since the outside diameter of a beam portion is changed place to place, the position of the outside surface in the outer panel direction or the bending stiffness can be changed place to place.例文帳に追加

本発明では、ビーム部の外径を各所で変化させたため、その外表面のアウタパネル方向の位置や、曲げ剛性を各所で変化させることができる。 - 特許庁

A general computer 10 when receiving indications of a starting place and a lodging place obtains the positions of sightseeing facilities and famous places that can be visited from the lodging place from an information file in a storage device 20 according to the lodging place.例文帳に追加

汎用コンピュータ１０は出発地、宿泊地の指示を受けると、宿泊地基づき、宿泊地から訪問可能な観光施設・名所の位置を記憶装置２０内の情報ファイルから取得する。 - 特許庁

the act of dwelling in or living permanently in a place (said of both animals and men) 例文帳に追加

住むことまたはある場所に永久に住む（動物や人間に言われる） - 日本語WordNet

in the 'Edo' period of Japan, a place in the palace where the wife and concubines of the shogun lived例文帳に追加

昔の江戸城で,将軍の夫人や側室が住んでいた所 - EDR日英対訳辞書

To install the Linux version of Opera, substitute linux-opera in place of opera in the examples above. 例文帳に追加

Linux 版の Opera をインストールするには、上の例で opera を linux-opera に置き換えてください。 - FreeBSD

June 7 to 9: Sanbo-in Monzeki Omine-san Hanakunyubu Shugyo (a sort of Shugendo training: an event of offering lotus flowers at the sacred place in the mountains) 例文帳に追加

6月7～9日　三宝院門跡大峰山花供入峰 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His real name was Genji FUNABASHI and azana (Chinese courtesy name formerly given to adult Chinese men, which used in place of their given name in formal situations; Japanese scholars and the literati adopted this custom of courtesy name) was Hironori. 例文帳に追加

本名は船橋源治、字は寛度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name was Kanae, his azana (Chinese courtesy name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations; Japanese scholars and the literati adopted this custom of courtesy name) was Shishin, and popular name was Sanpei. 例文帳に追加

名前を鼎、字を士新、通称三平。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the place of the grave of Iehira is described in the notes. 例文帳に追加

この他にも注記には家平の墓の場所が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, a shift from Buddha to Shinto deities of Izumo (the heartland of Japanese mythology) took place in a systematic way. 例文帳に追加

必ずしも出雲神への変更が的外れでなかった場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soshimari, seen in the section on Goryeo music in the Wamyosho (a famous Heian-period Japanese dictionary) is a song that tells of the customs of that place. 例文帳に追加

按倭名鈔高麗樂曲有蘇志摩利疑其地風俗之歌曲乎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arimitsu directed the army in place of Yorito, who was killed in the battlefield of Kuriyagawa. 例文帳に追加

厨川に戦死した頼遠に代わって有光が軍を指揮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A monument commemorating the place of drafting the Meiji Constitution was built in the former site of the villa in Natsuhima. 例文帳に追加

夏島の跡地には、明治憲法起草地記念碑が建てられてる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) finally abolished "han" domains, and the prefectural system was fully in place. 例文帳に追加

1871年の廃藩置県により藩は廃止され、府県制となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cutting part 2 is formed in one place in the peripheral direction of a ring of the seal 1.例文帳に追加

シール１のリングの周方向の一カ所に切断部２を形成する。 - 特許庁

(of panes of glass) fixed in place by means of thin strips of lead 例文帳に追加

（ガラスの窓枠について）鉛の薄い細片によって、適所に固定される - 日本語WordNet

full of a school of small fish that have gathered in one place because of pursuit by large fish, the surface of the ocean 例文帳に追加

小魚群が大魚に追われて一ヶ所に盛り上がった海面 - EDR日英対訳辞書

Kumigashira, with a fief of 300 koku and a salary of 100 sacks of rice, was given the tsutsujinoma-seki (a waiting place, arranged in descending order of rank, to have an audience with a shogun). 例文帳に追加

組頭は役高300石、役料100俵の躑躅間席。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Changes in the number of cases of activities other than those permitted by the status of residence previously granted by nationality (place of origin) 例文帳に追加

国籍（出身地）別資格外活動事件の推移 - 特許庁

To provide a car navigation system for recording a place where was in the risk driving state as a risk place and deleting the place from risk places when it is no longer a risk place due to improvement of the driving technique.例文帳に追加

危険な運転状態であったとき、その位置を危険箇所として登録し、運転技量の向上により危険個所でなくなった場合には、その個所を危険個所から消去することができるカーナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁