「in so much that」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

You don't have to tell me that in so much detail.例文帳に追加

そんな事 堂々と言わないでちょうだい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I love him so much that I cannot express it in words. 例文帳に追加

彼を言葉にならないくらい愛している。 - Weblio Email例文集

So in the end, I was only that much of a friend. 例文帳に追加

私は所詮そのくらいの友達だったんだね。 - Weblio Email例文集

So it all depends on how much you can impress people in that short time.例文帳に追加

だから その短時間でどれだけ目立てるかだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is so much in this world that I do not understand.例文帳に追加

この世界には... 理解できないことが たくさんある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So it's all about how much of an impact you can make in that short time frame.例文帳に追加

だから その短時間でどれだけ目立てるかだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was so much absorbed in reading that I overrode myself. 例文帳に追加

（電車で）読書に夢中になって乗り越してしまった - 斎藤和英大辞典

But i'm happy that you have friends in your life that care about you so much.例文帳に追加

でもあなたのことを心配してくれる 友達がいて幸せよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I felt so suffocated that I had so much food in america例文帳に追加

僕は息がつまりそうでした アメリカではたくさん食べ物があるのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That goes for so much in life.例文帳に追加

そのことは人生の中でとても多くのことにあてはまります。 - Weblio Email例文集

I used so much strength in wiping that my hand is trembling. look at this.例文帳に追加

メチャクチャ力入れて拭いてたから 手が震えるわ 見てよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's so much difference in their power that there's no comparison between them. 例文帳に追加

両者の力の差は大きくて, 同日の談ではない. - 研究社 新和英中辞典

I was out in the sun so much that my back peeled [the skin on my back peeled]. 例文帳に追加

あまり日にさらされたので背中の皮がむけた. - 研究社 新和英中辞典

There's so much noise in the street that I cannot hear you. 例文帳に追加

町の騒音がうるさくて君の言うことが聞こえない. - 研究社 新英和中辞典

It feels odd that in a place with so much death...例文帳に追加

これほど多くの死がある場所に あるなんて奇妙だよ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You use the Inline Help component to display short, help-type information on a page.type property to field so that the help is in a smaller font and doesn't take up too much real estate.-->例文帳に追加

「インラインヘルプ」コンポーネントを使用して、短いヘルプの情報をページに表示します。 type property to field so that the help is in a smaller font and doesn't take up too much real estate. --> - NetBeans

I've never had anything in my life that I wanted to fight for so much.例文帳に追加

人生で、こんなに闘いたいと 思った事なんて無いよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In fact, I liked it so much that, instead of making my own project例文帳に追加

本当に気に入ったので 自分の作品を作る代わりに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What is there in him, that he should be made so much of? 例文帳に追加

あの先生はどこが好いとてあのようにもてはやされるのか - 斎藤和英大辞典

Because you have so much that you can do and that you believe in例文帳に追加

できることがたくさんあるし 信じているものだってたくさんあるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And that they had all found so much meaning in that experience of parenting.例文帳に追加

そこで親として経験したことに とても大きな意義を見出しているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Translated, it says, I love you so much that i'm embarrassed to appear in front of you.例文帳に追加

通訳すると 「好きすぎて キミの前に現れるのが恥ずかしい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All right, I ain't got that much time, so i'm calling in my favor, all right?例文帳に追加

いいか あまり時間がない お気に入りに電話をする いいな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Things like that are not so important [do not matter very much] in appreciating [reading] poetry. 例文帳に追加

詩の鑑賞の上でそのようなことはさのみ重要ではない. - 研究社 新和英中辞典

There is so much finesse in what he says that there is no knowing what his real intentions are. 例文帳に追加

あの人の話しにはかけひきがあって真意がわからぬ - 斎藤和英大辞典

There is so much uncertainty in her answer that I can't let it go just like that. 例文帳に追加

彼女の答えには不確実なことがありすぎて、見過ごすわけにはいかない。 - Weblio Email例文集

but so much larger and so much more varied that I think I never had more pleasure than in sorting them. 例文帳に追加

でもずっと量があり、もっと種類があったので、それを仕分けするのはとても楽しい作業だと僕はおもった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I don't have that much of a chance to use English in Japan so it is a pity.例文帳に追加

私は日本でそんなに英語を使う機会がないので残念です。 - Weblio Email例文集

All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart. 例文帳に追加

この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。 - Tanaka Corpus

You can put so much information into that mind, it's in full [receiving] mode.例文帳に追加

大量の情報を脳に送り込める 完全に受信モードになっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me. 例文帳に追加

気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。 - Tanaka Corpus

All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.例文帳に追加

この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。 - Tatoeba例文

It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.例文帳に追加

気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。 - Tatoeba例文

The child cried so much that he was sent to bed in disgrace. 例文帳に追加

その子はあまり泣いたのでとうとう愛想をつかされてベッドへ追いやられた. - 研究社 新英和中辞典

The author has drawn the story out so much that it's boring in many parts. 例文帳に追加

著者が物語をあまりにも引き延ばしているので, 退屈な所が多い. - 研究社 新英和中辞典

But i've seen so much cruelty and evil in this world that I couldn't bring a child into that.例文帳に追加

世界の残酷な面ばかりを 見てきたから 自分の子どもをその世界に 送りだしたくないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I feel so much of my dad alive in me that there isn't even room for me.例文帳に追加

「私の心の中に自分の居場所がないくらい、父の存在を強く感じる」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chief lee said he cried so much that everyone in court was embarrassed.例文帳に追加

その時 イ科長は 法廷にいる人が皆決まり悪く思うくらい泣いたそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In Osaka, people prefer this taste so much that they usually use L. japonica for making soup stock. 例文帳に追加

大阪ではこの味が好まれ、だし昆布といえば、大抵この真昆布を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.例文帳に追加

彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。 - Tatoeba例文

There was so much interest in the occasion that about 300 members of the press attended.例文帳に追加

この土俵入りに対する関心はとても高く，約300人の報道陣が集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is said that he adored KAKINOMOTO no Hitomaro so much that he saw Hitomaro's figure in his dream and he had it painted in a picture and stored in secrecy. 例文帳に追加

柿本人麻呂を崇敬するあまり、夢にその姿を見て、それを絵に描かせて秘蔵していたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is predicted that the depopulation and aging in local communities will advance so much in Japan that the decrease in the population further progresses. 例文帳に追加

地域の過疎化・高齢化がさらに進行し、我が国では人口減少がますます進展すると予測されている。 - 経済産業省

In addition, a party of daimyo gyoretsu spent so much that they enjoyed economic prosperity. 例文帳に追加

更に、大名行列が消費する膨大な費用によって街道や宿場は繁栄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She spent a semester abroad in spain, and she loved it so much that after she graduated, she went to europe.例文帳に追加

スペインに留学してたって 卒業後に旅行に行くほど ヨーロッパが気に入ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書