「in so much that」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The armors used by Chinese foot soldiers had so much effect on them that Keiko made around the same time influenced by armor for cavalry of nomad in northern China was found.例文帳に追加

中国の歩兵用の鎧の影響が色濃く、同時期に用いられた鎧に、中国北方の遊牧民の騎兵用の鎧の影響を色濃く受けた挂甲（けいこう）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ochi clan barricaded itself in Tonomine, and though having been defeated, continued to resist so much that the army of bakufu led by Mochiari SHIBA was unable to settle the battle even when it went all the way to fight a great battle on June 25, 1437. 例文帳に追加

越智氏は多武峰に籠もり敗れたものの以後も抗戦を続け、斯波持有率いる幕府軍は永享9年5月22日(旧暦)（1437年6月25日）に大合戦に及んだが決着がつかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide high-fluidity concrete, the fluidity of which is stabilized so that the fluidity of the concrete does not vary much even if the quantity of water in the concrete fluctuates due to some causes.例文帳に追加

なんらかの要因でコンクリート中の水量が変動することがあっても，そのコンクリートの流動性がそれほど変化しないように，流動性を安定化させた高流動コンクリートを得る。 - 特許庁

To solve the problem that processing time for initialization is taken so much since data for initializing an EEPROM is prepared on a RAM in the conventional method.例文帳に追加

従来の方法では、ＥＥＰＲＯＭを初期化するのためのデータをＲＡＭ上に作成する必要があったためその分、初期化の為の処理時間がかかるということである。 - 特許庁

The internal voltage which varies with a digital value becomes stable in a short time, so a test time can be made much shorter than that of constitution which performs tuning while varying an analog voltage.例文帳に追加

デジタル値に応じて変化する内部電圧は短時間で安定するので、アナログ値の電圧を変えながらチューニングする構成と比べると大幅なテスト時間の短縮が可能となる。 - 特許庁

To provide a streaming data compensation method in asynchronous packet communication, the method dealing with both a packet lack and excessive packets, so that it is not necessary to perform much compensation on one packet.例文帳に追加

非同期パケット通信におけるストリーミングデータ補償方法であって、パケット不足およびパケット過剰のいずれにも対応可能であり、1パケットに多くの補償を行わなくてすむストリーミングデータ補償方法を提供する。 - 特許庁

An air blowing member 5 constituting the battery cooler 1 circulates air to a cooling region so that a cooling region in a housing 2 is cooled much more than a non-cooling region.例文帳に追加

電池冷却装置１を構成する送風部材５は、筐体２内の冷却領域を非冷却領域よりも冷却するように、冷却領域に対して送風する。 - 特許庁

As an optimal search pixel, four pixels are selected so that a change can become great as much as possible in four pixels positioned around the instructed point P0 and the pixel of the instructed point P0.例文帳に追加

指示点Ｐ０の周囲に位置する４つの画素と指示点Ｐ０の画素との変化ができるだけ大きくなるような４つの画素を、最適探索画素として選択する。 - 特許庁

When there is communication abnormality in reception of the OFF information, there is a possibility to have received the OFF information much later than an actual off timing, so that data write to the flash memory is canceled.例文帳に追加

ここで、前記オフ情報の受信において通信異常があった場合には、実際のオフタイミングよりも大きく遅れてオフ情報を受け取った可能性があるので、フラッシュメモリへのデータの書き込みをキャンセルする。 - 特許庁

In the void area, toner is taken away by a magnetic brush, but the amount of adhering toner is much, so that void does not appear notably when forming an image, and the void is made inconspicuous.例文帳に追加

白抜きエリアにおいて、磁気ブラシによるトナーの持ち去りが生じるが、付着しているトナー量が多いので、画像形成したとき、白抜けが顕著に現れず、白抜けを目立たなくできる。 - 特許庁

To surely prevent damage of a vane pump when the volume of hydraulic oil is so much expanded by abnormally high temperature of the vane pump that the hydraulic oil cannot be absorbed in a reservoir.例文帳に追加

ベーンポンプの異常高温により作動油の容積が大きく膨張してリザーバで吸収しきれなくなったとき、ベーンポンプの損傷を確実に防止する。 - 特許庁

In another embodiment, the bottom of the trench is grown amosphous and the walls of the trench are left as singly-crystal silicon so that the oxide may be grown much faster and thicker on the bottom than on the walls during an oxide growth step.例文帳に追加

または、酸化物成長ステップの間、酸化物が、トレンチ壁よりもトレンチ底部で早く、かつ、薄く成長できるように、トレンチ底部がアモルファス化され、トレンチ壁が単結晶シリコンとして残される。 - 特許庁

When the optical reflectance is smaller than the standard, a controlling means controls a TPH (thermal print head) so that the energy outputted when the TPH 7 is driven is outputted much in accordance with the degree of smallness.例文帳に追加

制御手段は、光反射率が標準より小さい場合は、小ささの程度に応じて、ＴＰＨ７が駆動時に出力するエネルギーを多く出力するようにＴＰＨを制御する。 - 特許庁

To provide an insertion light source that can make the changeover of the right and left circular polarization of light in high speed without increasing so much the power of the driving motor.例文帳に追加

駆動モーターのパワーをそれほど大きくすることなく、左右円偏光の切り換えを高速で行なうことのできる挿入光源を提供すること。 - 特許庁

Hence, the waves after bandlimiting obtains polarities of positive and negative in addition to primary signal points, so that twice as much as volume of data of the conventional case is transmitted by identical frequency band without reducing distance between signal points.例文帳に追加

これにより、帯域制限後の波が本来の信号点に加えて、正負の極性をもつことができるようになるので、信号点距離を小さくすることなく同一の周波数帯域で従来の２倍のデータを伝送できるようになる。 - 特許庁

To embed electronic watermark information so that the deterioration of image quality is made inconspicuous to human eyes as much as possible in the case of embedding the electronic watermark information through addition and subtraction of part of an image.例文帳に追加

画像の一部を加減算することにより電子透かし情報を埋め込む場合において、できるだけ人間の目に画質の劣化が目立ちにくい様に上記電子透かし情報を埋め込む。 - 特許庁

Thus, it is attainable to shift data so that the folder hierarchy can be prevented from being made too deep while maintaining the folder configuration in the original document management system as much as possible.例文帳に追加

元の文書管理システムにおけるフォルダ構成をできる限り保ちつつ、フォルダ階層が深くなりすぎないように、データを移行することが可能になる。 - 特許庁

To provide a fixing device that reduces slack of an endless belt at the exit side of a fixing nip part as much as possible in a fixing device using a so-called RAS fixing system.例文帳に追加

所謂ＲＡＳ定着方式を用いる定着装置において、定着ニップ部出口側での無端ベルト弛みを極力低減することが可能な定着装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inclination monitoring device capable of preventing an electric apparatus from being used in a state of inclination so that its usefulness is not impaired as much as possible.例文帳に追加

電気機器が傾いた状態で使用されることによる不具合を、その利便性が出来るだけ損なわれないように、回避させることが可能となる傾斜監視装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a motor to be used for rewinding a cord from idling, while rewinding the cord so as to reduce the cord lying on a bed as much as possible, in a time period such as night with a high possibility that a patient is sleeping.例文帳に追加

患者が寝ている可能性が高い夜間などの時間帯に、コードがベッド上にできるだけ存在しないようにコードを巻き取るようにしつつ、コードを巻き取るために使用されるモーターが空回りしないようにする。 - 特許庁

To provide a converter lens in which the generation of a ghost or a flare is reduced much more so that excellent optical performance can be achieved, and to provide an optical apparatus having the converter lens.例文帳に追加

ゴーストやフレアをより低減させ、良好な光学性能を達成することができるコンバータレンズ及びこれを有する光学装置を提供する。 - 特許庁

The gripper body 1 is thus housed in the coiled spring 30, whereby the whole can be shortened so that the gripper body 10 does not appear on the surface too much to achieve a high design nature.例文帳に追加

コイルスプリング３０内にグリッパー本体１０が収容されているので全体を短くでき、グリッパー本体１０があまり表面に表れないので意匠性が高い。 - 特許庁

Further, the ports 26 are arranged so that an injection amount of the liquid 14 is much at an upstream side of the conveyor 18 to be introduced with the article and little at a downstream side of the conveyor 18 in the apparatus 10.例文帳に追加

さらに、冷却用液体１４の噴出量が、被冷凍物１６が投入されるコンベヤー１８の上流側で多く、コンベヤー１８の下流側で少ないように噴出口２６が配設された冷凍装置１０とすることである。 - 特許庁

Thus, a person in charge of business can make a business report without feeling much pressure, so that use of an information sharing system is promoted.例文帳に追加

これにより、営業担当者は、心理的な圧迫をあまり感じずに営業報告を行うことができるため、情報共有システムの活用が促進される。 - 特許庁

To improve the difficulty of swinging and the difficulty of adjusting the sense of distance while maintaining the merit that a head is not shifted so much at the time of a stroke in a putter club of a relatively long club length.例文帳に追加

クラブ長さが比較的長いパタークラブにおいて、ストローク時においてヘッドのブレが少ないという長所を維持しながら、振りにくさや距離感の合わせにくさの点を改善する。 - 特許庁

This processing adjusts the work day so that the work days may be the same day as much as possible within a period, based on the regulation work day 33A7 set in step S502.例文帳に追加

この処理は、ステップＳ５０２で設定した調整作業日３３Ａ７を元にして、期間内で作業日が極力同じになるように作業日を調整する。 - 特許庁

In a laser driving device, a drive signal correction part 690 is provided on the input side of a current output type output stage for driving a semiconductor laser 41 to correct drive current data so that the emission light waveform is close to a rectangular wave as much as possible.例文帳に追加

半導体レーザ４１を駆動する電流出力型の出力段の入力側に駆動信号補正部６９０を設け、発光波形ができるだけ矩形波に近づくように駆動電流データに対して補正を行なう。 - 特許庁

To solve problems that a steel plate is heavy, construction work becomes complicated, cost is high, a construction period becomes long, and so on when covering mortar with the steel plate or the like immediately after plastering in the case of using much mortar to make up for the ceiling or the like.例文帳に追加

天井などにモルタルを多く使用して補填した場合に左官後すぐに鋼板などで覆った時の鋼板が重い、工事が煩雑になる、コストがかかる、工期が長くなるなどの問題を解決する。 - 特許庁

To provide a perpendicular magnetic recording medium not so much affected by a floating magnetic field while the large inversion magnetic field Hh is obtained in such a state that an exchange interaction magnetic field Hex is maintained.例文帳に追加

交換相互作用磁界Ｈｅｘを維持した状態で、大きな反転磁界Ｈｈが得られ、浮遊磁界の影響の小さい垂直磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

To implement a multipurpose water tank which is lightweight, handy to carry, so compact that it does not require much space for storage, safe, and stable, and ensures reliability in water imperviousness.例文帳に追加

軽量で持ち運びが便利、その上収納も場所をとらず且つ遮水性に信頼のおける安全で安定性のある多目的な水槽を実現する。 - 特許庁

Since the base material 1, antenna coil 4, bare IC and sheet capacitor 3 are respectively thinned so that a thickness of a whole of the device is ≤100 μm, the device can be thinned much more than a conventional one, and it can be used in a variety of areas.例文帳に追加

また、基板１、アンテナコイル４、ベアＩＣ及びシートキャパシタ３をそれぞれ薄くし、装置全体の厚さを100μｍ以下にするため、従来よりもはるかに薄くでき、種々の分野で利用することができる。 - 特許庁

To provide a medical suction container improved so that the deformation quantity is made greater in the case of compression and much more body fluids can be sucked.例文帳に追加

圧縮時の変形量を一層大きくすることが出来、一層多くの量の体液を吸引し得る様に改良された医療用吸引容器を提供する。 - 特許庁

To generate such a retrieval condition that does not take retrieval time so much by taking an index characteristic into consideration and by making a retrieval condition generating means adjust the length of a retrieval word included in the retrieval condition to be generated.例文帳に追加

索引の特性を考慮し、生成する検索条件に含まれる検索単語の長さの調整を検索条件生成手段が行うようにし、検索時間のかからないような検索条件を生成することを目的とする。 - 特許庁

Durability for a long period of time is maintained even if there is much large-sized car traffic, the breakage of the void and the clogging in the void are hard to occur, so that a drainage function and the effect of the decrease of the noise can be maintained over the long period of time after the completion of construction work.例文帳に追加

また、大型車交通量が多い場合においても長期間の耐久性を保ち、また空隙つぶれや空隙詰りが起こりにくく、施工後長期に渡って排水機能、騒音低減効果を維持する。 - 特許庁

To provide an image file creation device etc. which create an image file so that sub-image data in a multi-image file may be restored as much as possible.例文帳に追加

マルチ画像ファイル内の副画像データを可能な限り復元し得るように画像ファイルを作成する画像ファイル作成装置等を提供する。 - 特許庁

To increase effective working time on a work-table while securing sufficient success probability of P.M.(preventive maintenance) by performing cleaning work of deposited matter on a pipe without consuming so much manpower and in such a way that the worker's health is not adversely affected.例文帳に追加

人力を消耗することなく、かつ、作業員の健康に影響を与えない程度で配管上の付着物の洗浄作業を行い、P.M.（予防保全）成功率を保証してテーブルの工作時間を増加する。 - 特許庁

D-MOSFETs 100 manufactured as mentioned above are each provided with a silicon substrate which is 50 to 100 μm thick and much thinner than a conventional one whose thickness is 400 μm, so that the D-MOSFET 100 can be remarkably reduced in ON resistance.例文帳に追加

このようにして製造されたＤ−ＭＯＳＦＥＴ１００は、シリコン基板の厚みが従来の４００μｍと比較して５０〜１００μｍと非常に薄いことから、そのオン抵抗が大幅に低減される。 - 特許庁

To provide an inkjet recording apparatus which controls so that the time required for moving a carriage up to the end portion of a recording medium is made short as much as possible, in starting recording when central reference conveyance is performed.例文帳に追加

中央基準搬送を実行する際の記録開始時に、キャリッジが記録媒体端部まで移動するのに要する時間をなるべく短くするように制御可能なインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

The size and the arranging interval of the chambers are set so that there is not much disturbance in velocity with respect to the sensor, and resistance of air flow to an internal combustion engine positioned downstream of the assembly is reduced.例文帳に追加

室のサイズ及び配置間隔は、センサーに対して等速で乱れがあまりないように、そしてアッセンブリの下流に位置する内燃機関への気流抵抗が小さくなるように設定される。 - 特許庁

The analysis data control section 22 does not need to frequently access the hard disk drive 16 in response to the request from the data analysis section 13 so that the overhead can be reduced as much as possible.例文帳に追加

また解析データ制御部はデータ解析部１３からの要求に対し、前記ハードディスクドライブを極力アクセスせずに渡せ、オーバーヘッドを極力少なくできる。 - 特許庁

This makes it unnecessary to take the trouble to manufacture the mold so as to change a state of the surface of the article 24, reduces time for manufacturing the molding by just that much, and enables a reduction in cost.例文帳に追加

このため、樹脂成形品の表面の状態を変えるためにわざわざ金型を製作する必要がなく、その分金型を製作する時間が削減されると共に、コストの削減を図ることができる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which can be provided at low cost and can deal with respective functions, even if installed at a place of service business, in such a way that a user of services does not feel the presence thereof so much.例文帳に追加

本発明は、低コストで提供でき、たとえサービス業を営む場所において設置したとしても、サービスの利用者にその存在感をあまり感じさせない、各機能に対応可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁

Then, a starting prize are made ineffective, while the specific balls are effective, so that inconvenience of causing a new specific game state by the prize-winning balls in the specific game state can thus be avoided as much as possible.例文帳に追加

これにより、特定玉有効期間中の始動入賞は無効になるので、特定遊技状態中に入賞した玉によって新たに特定遊技状態を発生させるという不具合を極力回避することができる。 - 特許庁

Additionally, the output gear 15 helps support the output-side disks 16a and 16b, so that the output-side disks 16a and 16b can be shortened in their axial length, and the axial length is shortened by this much.例文帳に追加

又、上記出力歯車１５が上記各出力側ディスク１６ａ、１６ｂをバックアップする為、これら各出力側ディスク１６ａ、１６ｂが可能になり、その分も、軸方向寸法の短縮が可能になる。 - 特許庁

In the slave device 120, a first value (Offset) which is a time offset between itself and the master device 110 is calculated, and correction is performed so that a time of a timepiece part agrees with a value determined by being subtracted as much as the first value ((a)-(i)).例文帳に追加

スレーブ装置１２０において、マスタ装置１１０との間の時刻オフセットである第１の値（Offset）が算出され、時計部の時刻が第１の値だけ減算した値となるように補正される（(a)〜(i)）。 - 特許庁