「include that」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Where necessary they will intervene with responses that can include increased capital requirements. 例文帳に追加

必要な場合には、監督当局は、金融機関の所要自己資本を増加させることを含め、介入措置を採る。 - 財務省

The boundary conditions include a set of nodal velocities that are determined from the empirical formula (e.g., Friedlander equation).例文帳に追加

境界条件は、実験式（例えばフリートレンダー方程式）から決定される１セットのノードの速度を備える。 - 特許庁

Various embodiments of the present invention include a cartridge body that movably supports first and second staple drivers.例文帳に追加

本発明の様々な実施形態が、第１および第２ステープル・ドライバーを可動に支持するカートリッジ本体を含む。 - 特許庁

Further, one or more additional layers that include a graded composition can be included in the heterostructure outside of the light generating structure.例文帳に追加

さらに、傾斜組成を含む１つ以上の追加層が、光発生構造の外側のヘテロ構造に含まれ得る。 - 特許庁

The detection system is provided with an aggregation of documents that include confidential information referred to as "a confidential document."例文帳に追加

検出システムに、「秘密文書」（ｃｏｎｆｉｄｅｎｔｉａｌ ｄｏｃｕｍｅｎｔｓ）と呼ぶ、秘密情報を含む文書の集まりを与える。 - 特許庁

A prism 6 and a glass plate 7 include an interface F that substantially contacts the other surface of the metallic thin film 8.例文帳に追加

プリズム６及びガラス板７は、金属薄膜８の他方の面に実質的に接する界面Ｆを有する。 - 特許庁

Various embodiments include an elongated body assembly that comprises a distal body segment and a proximal body segment.例文帳に追加

様々な実施形態は、遠位本体セグメントおよび近位本体セグメントを含む細長い本体組立体を含む。 - 特許庁

Multiple sets of basic pattern data that respectively include a plurality of basic coefficients representing basic patterns of color change are prepared.例文帳に追加

色の変化の基本パターンを表す複数の基本係数をそれぞれ含む複数の基本パターンデータを準備する。 - 特許庁

Also water purification devices/systems are disclosed, including reverse osmosis filtering devices that include membranes having the functional aquaporins.例文帳に追加

さらに水精製装置／システムが開示され、機能性アクアポリンを含む膜を含む逆浸透濾過装置を含む。 - 特許庁

The layer A 12 does not include the HMS or includes the HMS at a predetermined mass ratio Pa (provided that Pa/Pb≤0.5).例文帳に追加

Ａ層１２は、ＨＭＳを含まないか、あるいは所定の質量割合Ｐａ（ただしＰａ／Ｐｂ≦０．５）で含む。 - 特許庁

Well, she mentioned that shortly after haley arrived in new york, your husband changed his will to include her.例文帳に追加

ヘイリーがニューヨークに着いてすぐ後 ご主人は ヘイリーに 遺産が渡るよう遺言を変えたと 彼女は言っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group. 例文帳に追加

例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。 - Tanaka Corpus

He himself did not use shaved pieces of dried bonito, because he favored Shojin-jiru (soup that does not include animal protein). 例文帳に追加

本人は精進汁(動物性のタンパク質を使用しない汁)を好んでいたため鰹節を使わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例文帳に追加

例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。 - Tatoeba例文

Another robot sensory system might include a form of machine vision that can detect flaws in manufactured goods. 例文帳に追加

他のロボット感覚システムには、製造された品物の欠陥を検出できる機械視覚の形態も含まれよう。 - コンピューター用語辞典

Then you include your business logic and windows by loading custom modules that you or other community members have created. 例文帳に追加

その後、自分または他のコミュニティーメンバーが作成したカスタムモジュールをロードして、ビジネスロジックとウィンドウを組み込みます。 - NetBeans

Base class for all exceptions that include an SMTP error code.These exceptions are generated in some instances when the SMTP server returns an error code.例文帳に追加

SMTPのエラーコードを含んだ例外のクラスです。 これらの例外はSMTPサーバがエラーコードを返すときに生成されます。 - Python

The invention is directed toward frequency tracking techniques using control symbols that include both pilot and non-pilot symbols.例文帳に追加

パイロット記号と非パイロット記号の双方を含む制御記号を用いる周波数追跡技法に向けられる。 - 特許庁

Items that are the focus of unfair competition include "devices" and "programs" designed for a special purpose. 例文帳に追加

また、不正競争の対象となっているものは、機器とプログラムであり、かつ、いわゆる専用品に限定されている。 - 経済産業省

(ii) If the written application or the documents that should be attached thereto include a false entry regarding an important matter 例文帳に追加

二申請書又はこれに添付すべき書面のうちに重要な事項について虚偽の記載があるとき。 - 経済産業省

Future negotiations will include debate on the clarification of levels of liberalization that should be achieved by regional trade agreements.例文帳に追加

今後の交渉では、地域貿易協定が達成すべき自由化水準等の明確化について議論される。 - 経済産業省

The arbitral tribunal, having examined the agreement and the relevant tax law, concluded that the agreement did not include reimbursements of value-added tax.例文帳に追加

仲裁廷は、契約および税法を検討し、契約には付加価値税の還付は含まれていないと判断した。 - 経済産業省

2) Please note that wages here include not only full-time employment, but also non full-time employment such as part-time employment.例文帳に追加

2ここでの賃金には、正規雇用だけでなく、パートなどの非正規雇用も含まれることに注意を要する。 - 経済産業省

Many of these SMEs include first level transaction enterprises that sell directly to listed enterprises.例文帳に追加

これらの中小企業の中には、1次取引企業として上場企業に直接販売する企業も数多い。 - 経済産業省

Intermediate goods (e.g., materials, components, and parts) that the company purchases to process, transform, or include in another product 例文帳に追加

加工、変形、他の製品への組み込みのために事業者が購入する中間製品（原料、部品、パーツなど） - 経済産業省

For example, companies that use the equity share approach include emissions from equity investments in scope 1 and scope 2. 例文帳に追加

例えば、出資比率基準を使用する事業者は、株式投資からの排出をスコープ1 とスコープ2 に計上する。 - 経済産業省

The materials include two portraits, one of Pope Paul V, the pope at that time, and the other of Hasekura.例文帳に追加

資料は肖像画２点を含み，１つは当時のローマ教皇パウロ５世のもの，もう１つは支倉のものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is necessary that our aims should be thus comprehensive to include every form of working-class activity. 例文帳に追加

したがって、われわれの活動はあらゆる労働階級の活動を包含する広範なものでなくてはならない。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

The two or more events include a keyboard event showing that the keys on the keyboard 4 are depressed, and a pedal event showing that the pedals are operated.例文帳に追加

複数イベントは、鍵盤４の鍵が打鍵されることを示す鍵盤イベントと、ペダル５が操作されることを示すペダルイベントとを含んでいる。 - 特許庁

To provide an adhesive composition that maintains good adhesive force, adhesion, and cohesion at low temperature and that does not include a large quantity of plasticizer.例文帳に追加

低温での良好な粘着力、接着力および凝集力を保持し、多量の可塑剤を含まない接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

It is preferable that the chemical bag 1 include an outer layer 3 containing a polypropylene-based resin, and that the polypropylene-based resin contain a styrene-based elastomer.例文帳に追加

また、外層３にポリプロピレン系樹脂を有することが好ましく、ポリプロピレン系樹脂は、スチレン系エラストマーを含有することが好ましい。 - 特許庁

The present invention provides a serial data decoder that does not include any capacitor, and designs the serial data decoder into integrated circuit that does not require ny external device.例文帳に追加

本発明は、コンデンサを含まないシリアルデータデコーダを提供し、シリアルデータデコーダを集積回路に設計し、いかなる外部装置も必要としない。 - 特許庁

Techniques for providing a graphical user interface (GUI) that displays representation of stored information that may include information of one or more types is provided.例文帳に追加

１以上の種類の情報を含み得る格納された情報の表現を表示するグラフィカル・ユーザ・インターフェース（ＧＵＩ）を提供する手法。 - 特許庁

The assignment or bulk sale of an establishment shall include that of the trademark, provided that there is no stipulation to the contrary. 例文帳に追加

事業体の譲渡又は売却は，これに反する規定がある場合を除くほか，当該商標の譲渡又は売却を含むものとする。 - 特許庁

(1) If the applicant claims that section 8 of the Act applies in relation to his application, he shall include in the application form a statement to that effect.例文帳に追加

(1)出願人は，意匠法第8条が自己の出願に関して適用されると主張する場合は，願書にその旨の陳述を含める。 - 特許庁

(1) If the applicant claims that section 10 of the Act applies in relation to his application, he shall include in the application form a statement to that effect.例文帳に追加

(1)出願人は，意匠法第10条が自己の出願に関して適用されると主張する場合は，願書にその旨の陳述を含める。 - 特許庁

The recovery instructions include operations that evaluate and modify feature inspection parameters that govern acquiring and inspecting an image of a workpiece feature.例文帳に追加

リカバリー指示は、ワーク特徴の画像の取得および検査を左右する特徴検査パラメータを評価して修正するオペレーションを含んでいる。 - 特許庁

Types that are conformable (e.g. that can be marshalled through XML), include the following (and except where noted, they are unmarshalled as the samePython type):例文帳に追加

以下の型をXMLに変換(XMLを通じてマーシャルする)する事ができます(特別な指定がない限り、逆変換でも同じ型として変換されます): - Python

Major export items include electrical appliances that accounts for about quarter of Korea’s total exports that registered $363.5 billion in 2009 (see Figure 1-2-4-66).例文帳に追加

主な輸出品目は電気機械等であり、電気機械だけで韓国の輸出全体（3635 億ドル、2009 年）の約四分の一を占める（第1-2-4-66 図）。 - 経済産業省

The Include Hierarchy window lets you inspect all header and source files that are directly or indirectly included in a source file, or all source and header files that directly or indirectly include a header file.例文帳に追加

「インクルードの階層」ウィンドウでは、ソースファイルに直接または間接的にインクルードされているすべてのヘッダーおよびソースファイル、またはヘッダーファイルを直接または間接的にインクルードするすべてのソースおよびヘッダーファイルを検査できます。 - NetBeans

The system 11 is characterised in that a plurality of cleaning modules that may include a megasonic tank-type cleaner 15 followed by a scrubbers 17 and 19.例文帳に追加

このシステム１１は、メガソニックタンク式洗浄機１５および後続のスクラバ１７，１９を含むことができる複数の洗浄モジュールを特徴としている。 - 特許庁

Facts that have come to light include, for example, the receipt of exorbitant paychecks by executives of a bank that is incapable of paying back public funds. 例文帳に追加

例えば、公的資金を返済できない銀行の幹部たちがとんでもないお金を貰っているとか、非常に、そういう事実も出てきているわけです。 - 金融庁

The protrusions 51 include a base section 52 that protrudes towards the transverse plane of a body 10 and a first extension section 53 that extends above from the tip of the section 52.例文帳に追加

突片５１は、本体１０の正面に向けて突出する基部５２と、この基部５２の先端から上方に伸び出す第１の伸出部５３とから成る。 - 特許庁

For spreadsheet documents that include a plurality of style objects, cell formatting information may be obtained from a master style object that stores master formatting information.例文帳に追加

複数のスタイルオブジェクトを含むスプレッドシート文書に対して、セル書式付け情報を、マスター書式付け情報を保存するマスタースタイルオブジェクトから取得できる。 - 特許庁

To provide a pressure detection device that can detect direction and size of external pressure with high accuracy, and an electronic apparatus and a robot that include the pressure detection device.例文帳に追加

高い精度で外圧の方向と大きさとを検出可能な圧力検出装置、これを備えた電子機器、及びロボットを提供すること。 - 特許庁