「instead」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

Sometimes, 'kenmai' or 'kenpai,' in which rice (the former) or sake (the latter) is poured into a container, is practiced instead. 例文帳に追加

容器に米や酒を注ぐ献米や献杯の場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of fewer raccoons, we need fewer humans!例文帳に追加

代わりに、少数のアライグマの、 我々は少数の人間が必要です! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You worked hard, so i'll recommend you as a circle instead.例文帳に追加

そう? じゃあ 頑張ってくれたから 同好会として推薦しとくね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead, the land grew trees that have bark and stems and flowers.例文帳に追加

代わりに 大地は幹や枝や花々をつけた 木々を生やしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I said that I wished you had died instead of him, but...you still didn't say anything.例文帳に追加

私は望むと言った 彼の代わりに 死ねば良かったと でも... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead, you really have to accept them on their own terms例文帳に追加

そうではなく 彼ら独自のあり方を 受け入れる必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then, ventricular fibrillation, the heart quivers instead of beats例文帳に追加

その後 心室細動が起こり 心臓は鼓動ではなく震えるだけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But why take them from a car instead of at home alone, like he's always done?例文帳に追加

なぜ家からじゃなく 車から彼女たちを連れ去ったんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So instead of getting naked with a girl, you'd prefer to invade our lands例文帳に追加

女と寝るよりも私らの土地を侵略するのが好きなんだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shouldn't you be hunting with the shah instead of risking your life here?例文帳に追加

君はここで命を賭ける代わりに 狩りに行くべきじゃないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whoever is pruning the family tree is using bullets instead of arrows.例文帳に追加

家系を切ってる人は誰でもな 矢の代わりに銃を使ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, and run triturated laundry detergent through the printer drum instead of toner.例文帳に追加

ああ 粉末にした洗濯洗剤を トナーの代わりに プリンタ入れて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And instead, created a story that touched our audiences deeply.例文帳に追加

我々の読者の心に深く響く物語を創り上げたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of having paper in my chart, in your chart, and it being this thick例文帳に追加

病歴を紙に書いてまとめたこんなにぶ厚いカルテではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I received a mail from maria a while ago asking me to make a wish instead of her.例文帳に追加

マリアから さっき メールが来て 「代わりに 願い事しといて」って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And... instead of facing up to them, she's running away from them.例文帳に追加

そして... 現実を直視する代わりに 彼女は現実から逃げてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of turning to friends or relatives例文帳に追加

友人や親戚を頼る代わりに デイビッドの職場に目を向けたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a mechanical solution to a problem, instead of using mechatronics.例文帳に追加

メカトロニクスを使わずに機械的なもので問題を解決したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Raoul and I believe that, instead of worrying about the genes in our food例文帳に追加

ラウルと私は食べ物の中の遺伝子を 心配するのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The superconducting layer, instead of being half a micron thin例文帳に追加

超伝導体における層の厚みは 0.5ミクロンの薄さである代わりに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let's go up higher instead of skiing in this flat area.例文帳に追加

こんな平らな所じゃなくて もっと上のほうへ行きましょうよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Except instead of two particles moving in opposite directions...例文帳に追加

反対方向に動く2つの粒子を 光速で衝突させる以外は...だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And instead that money went to underwrite the wars in yugoslavia例文帳に追加

その代わり、その資金はそのままユーゴスラビアの戦争への資金となり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead, they agreed to use the title president for now例文帳に追加

代わりに “大統領” の称号を当面使うことに合意しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if you hadn't... we probably all would've died instead of just my husband.例文帳に追加

そうしてなかったら・・・ 私の夫だけじゃなく みんな死んでたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He couldn't fix her computer so they made out instead?例文帳に追加

彼がコンピューターを直せなかったから かわりに2人で いちゃついたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The trick is that when you cut it, don't move the cutter, but instead rotate the bottle.例文帳に追加

コツはカッターを動かさずに ペットボトルを前に回して切ること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we think having a battle of the bands instead is a marvelous idea.例文帳に追加

音楽祭を 「バンド・バトル」にするのは... 素晴らしいアイデアだと思うわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're over three weeks into this strike. it's costing the country billions of dollars, and instead of offering solutions例文帳に追加

3週間超の抗議で 国の損害は数十億ドルだが... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But instead of being driven out, there was even a waiting room prepared for us ...例文帳に追加

でも... 追い出されるどころか 控え室まで用意して頂いて...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of selling the house, i'll pay off dad's debt.例文帳に追加

お父さんの借金 家は売らずに 私が返していく事にしたから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But by sacrificing that number, billions of lives will be saved instead.例文帳に追加

けれども その犠牲で 将来の何十億という命が助かるわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

3 inches to the left, and we'd have needed the embalming materials instead.例文帳に追加

3インチ左にずれてる その代わりに 防腐処理材が必要だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have to deal with people like you instead of doing what I want to do!例文帳に追加

やりたいことほっぽっといて お前みたいなヤツ相手してんの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of hanging out on a street corner, waiting to boost somebody's handbag.例文帳に追加

街角でぶらぶらする代わりに 誰かのハンドバッグを万引きしたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is he stable enough to be treated at ctu instead of the hospital?例文帳に追加

彼の状態は病院の代わりに ctuで扱っても大丈夫か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why is it that im always being prayed for instead of invited for an interview?例文帳に追加

何で お祈りばっかり されて 面接してもらえないんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A whole new approach, instead of giving high doses of chemotherapy例文帳に追加

抗がん剤を大量に投与する代わりの全く新たなアプローチ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think about long distance rates instead of kissing you babe例文帳に追加

君とのキスではなくて 長距離電話の料金を考えていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, if he instead acted out of a delusional fantasy例文帳に追加

でももし妄想的なファンタジーに浸って こんな事をしたのならば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I explained to her that I was with a woman instead of a man例文帳に追加

男性ではなく女性と一緒にいると 彼女に説明しても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you can steal an idea from someone's mind why can't you plant one there instead?例文帳に追加

夢の中でアイデアを盗めるなら 植えつける事も出来るはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is he stable enough to be treated at c..u. instead of the hospital?例文帳に追加

彼の状態は病院の代わりに ctuで扱っても大丈夫か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I told you to send me in there instead of fine, and you didn't.例文帳に追加

ファインの代わりに俺を 送るように言ったのに 送らなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The entrance is located either on the right or left side instead of in the middle because the front is two-bays wide. 例文帳に追加

正面二間のため入口が左右のどちらかに寄る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス