「interface interaction」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To enable a natural and smooth interaction by presenting guide information for supporting the interaction to the user in optimum manner in a multimodal interface environment.例文帳に追加

マルチモーダルインターフェース環境において、利用者に対話を補助するガイド情報を最適に提示することで、自然かつ円滑な対話を実現する。 - 特許庁

The system for pre-touch and true-touch includes a touch sensor interface configured to detect a user interaction to transmit a first interface signal.例文帳に追加

プレタッチ及びトゥルータッチのためのシステムは、ユーザ相互作用を検出して、第１のインターフェース信号を送信するように構成されるタッチセンサ式インターフェースを有する。 - 特許庁

An interface 11 for user interaction between the smartcard 2 and the conditional access client is generic.例文帳に追加

スマート・カードと条件付きアクセス・クライアントとの間におけるユーザ対話のためのインターフェースは汎用のものである。 - 特許庁

To provide a user interface employing a layout and interaction proper to a CE apparatus such as a TV or the like.例文帳に追加

テレビジョン等のＣＥ器機に適切なレイアウトとインタラクション方式を使用するユーザーインタフェースを提供することができる。 - 特許庁

A user interface is provided that enables the interaction between the provider of the sorted linguistic data and the collation creation process.例文帳に追加

ソートされた言語データの提供者と並べ替え作成プロセスとの対話を可能にするユーザ・インターフェースが提供される。 - 特許庁

The interface reactive layer 5 is made of TiC, Cr3C7 or the like formed by interaction between the abrasive grains 3 and the binder 4.例文帳に追加

界面反応層５は、砥粒３と結合材４との反応によって形成される、ＴｉＣ、Ｃｒ_3Ｃ_7等からなるものである。 - 特許庁

In a preferred embodiment, the interaction is monitored by means of capacitance developed at an interface between a metallic probe and the sample.例文帳に追加

好ましい実施形態では、金属プローブと試料との間の界面に形成されるキャパシタンスによって、相互作用が監視される。 - 特許庁

The sensors are arranged around the interaction area 36 so that the user interface can determine a three-dimensional location within the interaction area 36 where the detected movements and/or sounds occur.例文帳に追加

センサは、ユーザインタフェースが前記検出された動き及び／又は音声が生じた対話領域３６内の３次元の位置を決定することができるように、対話領域３６の周囲に配置される。 - 特許庁

To automatically learn a default value 220 of a parameter used in a process on a device from an interaction between a user and a user interface 126.例文帳に追加

装置上のプロセスで使われるパラメータのデフォルト値（２２０）がユーザーとユーザーインターフェース（１２６）との対話から自動的に学習される。 - 特許庁

METHOD FOR SPECIFYING DISEASE-RELATED AMINO ACID RESIDUAL GROUP USING INTERACTION INTERFACE INFORMATION BETWEEN PROTEINS, AND METHOD FOR SCREENING MEDICINE USING THE SAME例文帳に追加

タンパク質間の相互作用界面情報を用いた疾患関連アミノ酸残基の特定方法およびそれを用いた薬物スクリーニング法 - 特許庁

The sensors 32a-32f are distributed among the interaction area 36 such that the user interface 30 can determine a three-dimensional location within the interaction area 36 where the detected movement and/or sound occur.例文帳に追加

センサ３２ａ〜３２ｆは、ユーザインタフェース３０が前記検出された動き及び／又は音声が生じた対話領域３６内の３次元の位置を決定することができるように、対話領域３６の周囲に配置される。 - 特許庁

The user interface comprises sensors that monitor an interaction area 36 to detect movements and/or sounds made by the user.例文帳に追加

ユーザインタフェースは、ユーザによって為される動き及び／又は発せられる音声を検出するために対話領域３６を監視するセンサを含む。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, a plug-in interaction method and a plug-in interaction program, for maintaining independence between a logic part and a UI (User Interface) part of each plug-in, and allowing an interacting operation between the plug-ins, and to provide a recording medium recording the program.例文帳に追加

プラグインが有するＵＩ部とロジック部との独立性を保ち、プラグイン間の連携動作が可能な情報処理装置、プラグイン連携方法、プラグイン連携プログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an improved interface allowing a plurality of command data of a single operation according to a context to be inputted and used for interaction between a human and a computer.例文帳に追加

コンテキストに応じた単一動作の複数コマンドデータ入力を行うことができる、人間とコンピュータの対話のための改良されたインタフェースを提供する。 - 特許庁

As the result, the method enables to determine the interaction interface of the complex containing the protein with high sensitivity and a high efficiency comparing to conventional methods.例文帳に追加

この結果、従来法に比較して高感度かつ高効率に当該蛋白質を含む複合体の相互作用界面を決定（解析）することができる。 - 特許庁

Enables you block user interaction with the user interface while a task is completing.The choices in the drop-down list enable you to set the level at which the blocking applies.例文帳に追加

タスクの実行中、ユーザーによるユーザーインタフェースの操作をブロックできます。 ドロップダウンリストの項目の選択によって、ブロックの適用レベルを設定できます。 - NetBeans

To provide an interface method for generating a command by an interaction in a virtual space using classification of inclusion relation of the centroid of a graphic object.例文帳に追加

グラフィックオブジェクトの重心の包含関係の分類を利用した、仮想空間でのインタラクションよって命令を生成するインタフェース方法を提供する。 - 特許庁

The user interface 30 includes sensors 32a-32f that monitor an interaction area 36 to detect movements and/or sounds made by a user.例文帳に追加

ユーザインタフェース３０は、ユーザによって為される動き及び／又は発せられる音声を検出するために対話領域３６を監視するセンサ３２ａ〜３２ｆを含む。 - 特許庁

To provide a visual interface system to an interactive voice response (IVR) system to allow an interaction between a user and an IVR system to be visually monitored.例文帳に追加

ユーザとＩＶＲ（対話式音声応答）システムの間の対話が視覚的に監視できる、ＩＶＲシステムへの視覚的インターフェースを提供すること。 - 特許庁

This machine is provided with the user interface 14 for interaction with a user, a reading device 16 for obtaining personal user interface preference about the user, and a control component 12 for customizing the user interface on the basis of at least a part of the personal user interface preference.例文帳に追加

マシンは、ユーザと対話するためのユーザ・インターフェース１４と、ユーザが有する電子タグ１８から、ユーザについての個人的なユーザ・インターフェース・プリファレンスを獲得する読取装置１６と、個人的なユーザ・インターフェース・プリファレンスの少なくとも１部に基づいてユーザ・インターフェースをカスタマイズする制御コンポーネント１２と、を備える。 - 特許庁

Such user interface, method, and system further may include (d) displaying a pre-interaction state of the activation target; (e) receiving user input directed to the activation target AT in this pre-interaction state; and (f) changing an appearance of the activation target from the pre-interaction state to a larger size and/or a different visual appearance in response to this user input.例文帳に追加

さらに、（ｄ）ＡＴの対話前状態を表示すること、（ｅ）この対話前状態のＡＴを対象とするユーザ入力を受信すること及び（ｆ）このユーザ入力に応答してＡＴの外観を対話前状態からより大きいサイズ及び／又は異なる視覚的外観に変更することを含むことができる。 - 特許庁

This human-bicycle interaction device comprises an interface for a person to input electronic commands, and a display unit 7 responding to the commands, wherein the interface has a directional button 4 having a non-operating position and at least two operating positions.例文帳に追加

人間が電子指令を入力するインタフェースと、前記指令に応答する表示ユニット（７）とを備え、前記インタフェースが、非作動位置および少なくとも２つの作動位置を有する方向ボタン（４）を備えている。 - 特許庁

The user interface can guide a user at the start of interaction between the digital camera 105 and external equipment such as a television monitor, a personal computer and a printer and also provide feedback regarding the progress of the interaction.例文帳に追加

ユーザインタフェースは、デジタルカメラ１０５と、テレビジョンモニタ、パーソナルコンピュータ、およびプリンタのような外付け機器との間のインタラクションの開始においてユーザを案内することができ、また、これらのインタラクションの進行に関するフィードバックを提供することもできる。 - 特許庁

In a large system, having related monitor systems with each having one or more user interfaces that request direct interaction with many users, a liaison interface is installed between each user and the current user interface.例文帳に追加

おのおのが多量のユーザの直接の対話を要求する一つあるいは複数のユーザインタフェースを有する関連する監視システムを備える大きなシステムに対して、ユーザと現存のユーザインタフェースとの間にリエゾンインタフェースが組み込まれる。 - 特許庁

Joining of the outer rings 73 of the bearings 61 and 62 and the boot 50 is integrally joined by generating the physical interaction between interface surfaces.例文帳に追加

軸受６１，６２の外輪７３とブーツ５０との接合は、接合面間において物理的相互作用を生じさせることにより接合一体化されるものである。 - 特許庁

As a result of this, information desired by a user, can be searched in real time and intimate interaction of a wide variety which can match with the users' inclinations can be offered by means of an voice interface.例文帳に追加

これにより、ユーザが所望する情報をリアルタイムで検索して、ユーザの性向に合せて多様でかつ親密な対話を音声インターフェースで提供することができる。 - 特許庁

To provide a module capable of interaction by automatically detecting two standards different from each other by communication between a control module and a wireless module to set a standard interface.例文帳に追加

制御モジュールと無線モジュール間の通信で２つの異なる標準を自動的に検出して標準インターフェイスの設定を行い相互作用できるモジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a method of stably fixing an isolated membrane protein to a solid phase with the membrane protein reconstituted in a bilayer lipid membrane, and a method of obtaining the interaction interface information of a stably fixed membrane protein and a ligand to perform the analysis of the interaction between the membrane protein and the ligand.例文帳に追加

単離した膜蛋白質を脂質二重膜中に再構成させた状態で、安定に固相に固定化する方法の提供、および安定に固定化した膜蛋白質とリガンドの相互作用界面情報を取得し、膜蛋白質とリガンドの相互作用解析を行う方法の提供。 - 特許庁

To prevent dislocation of alignment against force of the interaction of a magnetic field of a superconducting magnet and a cryocooler, and to guarantee excellent thermal contact in a thermal interface of the cryocooler.例文帳に追加

超伝導マグネットの磁場とクライオクーラとの相互作用の力に抗してアラインメントのずれを防止し、かつクライオクーラの熱界面（５０）において良好な熱的接触を保証する。 - 特許庁

When a unique object is decided as a detection result thereof, the position of the object is periodically tracked by use of a vicinity search part 12, and a temporary cursor position is transmitted to an interaction interface part 15.例文帳に追加

検出結果が、唯一の物体に定まれば近傍探索部１２を用いて定期的に物体の位置を追跡するとともに、仮のカーソル位置をインタラクションインタフェース部１５に送信する。 - 特許庁

To provide a method of determining the interaction interface of protein adjoining other molecules in a complex containing protein with high sensitivity and a high efficiency comparing to conventional methods.例文帳に追加

蛋白質を含む複合体において、他の分子と隣接する蛋白質の相互作用界面を、従来法に比較して高感度かつ高効率に決定することができる方法を提供する。 - 特許庁

The user interface supports voice enabled interactions, as well as other modes of interaction, such as manual interactions using control panels such as dashboard or steering wheel mounted control panels.例文帳に追加

ユーザーインターフェースは、制御盤、例えばダッシュボードまたはステアリングホイールに取り付けられた制御盤を用いて、ボイスイネーブルインタラクションをサポートするだけでなく、インタラクションの他のモード、例えばマニュアルインタラクションもサポートする。 - 特許庁

As a result, at button selection on the menu provided in a user interface for interaction with the user, a button can be selected immediately without unnecessary waiting time, thereby increasing user convenience.例文帳に追加

これにより、ユーザとのインタラクションのために、ユーザインターフェースに提供されるメニューでボタン選択時に不要な待機時間なしに直ちにボタン選択動作が行われてユーザの便宜性を増大させる。 - 特許庁

This invention provides a multifilm having a composition transition layer led into the interface between a lower material layer and an upper material layer which respectively contain material elements whose interaction parameters are different from each other.例文帳に追加

本発明は、相互作用パラメータが相異なる物質元素をそれぞれ含んでなる下部物質層及び上部物質層の界面に組成転移層が導入される多重膜を提供する。 - 特許庁

After the aqueous medium containing the hydrophobic metabolic product and bubbles are made to contact and the hydrophobic product is captured in the bubbles by the hydrophobic interaction on the interface, the bubbles are separated outside a system.例文帳に追加

目的の疎水性代謝産物を含む水性媒体と気泡を接触させ、界面での疎水性相互作用によって該疎水性産生物を気泡に捕集した後、気泡を系外に分離する。 - 特許庁

The Internet or other communications network are used to enable interaction with the monitoring system and access to information via a local on-site control console or via a web browser application interface over the Internet or other communications network.例文帳に追加

インターネット、通信ネットワークにより、ローカルオンサイト制御コンソール、インターネット又は通信ネットワーク上でウェブブラウザアプリケーションインタフェースを介して、監視システムと対話また情報へのアクセスを可能にする。 - 特許庁

To provide descriptive language satisfactorily suitable for describing a script (for generating a liaison interface between a user and an already existing user interface) in a large-scaled system having a related monitor system necessitating large amounts of direct user interaction or having plural user interfaces.例文帳に追加

大量の直接ユーザ対話をそれぞれ必要とする一または複数のユーザインタフェースを有する関連監視システムを有する大型システムにおいて、スクリプトを記述するのに特に良好に適する記述言語（ユーザと既存のユーザインタフェースとの間にリエゾンインタフェースを生成する）が提供される。 - 特許庁

The calling function operation method includes a step of displaying an application execution screen and a calling item in one area of the execution screen, a step of displaying a calling interface into which a telephone number is input automatically, when an interaction is input to the calling item, and a step of executing the calling function with the telephone number, when the calling originating interaction is input by the calling interface.例文帳に追加

本発明は、コール機能運用方法において、アプリケーションの実行画面と前記実行画面の一領域にコールアイテムとを表示する過程と、前記コールアイテムにインタラクションが入力される時、電話番号が自動入力されたコールインターフェースを表示する過程と、前記コールインターフェースでコール発信インタラクションが入力される時、前記電話番号によるコール機能を実行する過程とを含む。 - 特許庁

A system for routing an interaction request, based on skill presence reporting has a routing application for determining the best routing for the interaction request, a data store for storing and then reporting skills data, and an object-oriented interface for presenting skills views including state information of those skills.例文帳に追加

技能存在報告に基づいて対話要求をルーティングするシステムが、対話要求に関する最良のルーティングを決定するルーティングアプリケーションと、技能データを格納し、報告するデータ記憶装置と、それらの技能の状態情報を含む技能表示を提示するためのオブジェクト指向インターフェースとを有する。 - 特許庁

The intelligent user interface system monitors user interaction with a software application and applies probabilistic reasoning to sense that the user may need assistance in using a particular feature or to accomplish a specific task.例文帳に追加

インテリジェントユーザーインターフェースシステムは、ユーザーとソフトウェアアプリケーションとの対話を監視し、確率論的推論を適用して特定の機能を使用中または特定のタスクを実行する際にユーザーが支援を必要とする可能性を検出する。 - 特許庁

The apparatus includes an authentication module, application software, and an interface for communicating with a remote server over a data communication network, wherein the application software includes instructions for using the authentication module to authorize an application layer interaction with the remote server.例文帳に追加

認証モジュールと、アプリケーションソフトウェアと、データ通信ネットワークを介して、リモートサーバと通信するインターフェースとを備え、該アプリケーションソフトウェアは、該認証モジュールを用いて、該リモートサーバにアプリケーション層相互作用を認可する命令を含む装置。 - 特許庁

After the cylinder part is latched to the two housings by a retainer (16) supported at the second housing, the two housings effect interaction on an adjustable interface in an axial direction formed with an engaging screw to make a change of the insertion direction of the cylinder part into the first housing.例文帳に追加

前記筒部が、第２のハウジングに支持されたリテイナー（１６）により、両ハウジングにラッチされた後、両ハウジングは、第１のハウジング中への筒部の挿入方向を変更するような係合ねじで形成された調節可能な軸方向のインターフェースに相互作用する。 - 特許庁

To provide a characteristic evaluation method and a characteristic evaluation apparatus for organic materials, which eliminate the influence of interaction between an organic material and a metal interface and the influence caused by deterioration of a film surface of the organic material, and can accuratly evaluate electric properties of the organic material.例文帳に追加

有機−金属界面の相互作用による影響、および有機材料の膜表面の変質による影響を排除して、正確に、有機材料の電気的特性の評価を行ない得る有機材料の特性評価方法および特性評価装置を得る。 - 特許庁

This call operation method for a personal digital assistance (PDA) 20 as a wireless communication device answers an incoming call in response to a user interaction with a user interface or connection of a headset 22 to the personal digital assistance 22, and checks a connection state of the headset 22 before initiating an outgoing call.例文帳に追加

無線通信装置としての電子手帳２０のための呼び出し操作方法は、ユーザインターフェースでのユーザの反応、またはヘッドホン２２の上記電子手帳２０への連結に対応して、受け取った呼び出しに返答し、また、ヘッドホン２２の連結状態を調べてから、外部への呼び出しを開始する。 - 特許庁

Each component in the sample is separated by hydrophilic interaction chromatography using a mixed solution of a high concentration of an organic acid buffer solution (for example, ammonium acetate) and an organic solvent (for example, acetonitrile) as a mobile phase and detected by a mass spectrometer provided with an electrospray ionization interface.例文帳に追加

高濃度の有機酸緩衝液（例えば酢酸アンモニウム）と有機溶媒（例えばアセトニトリル）との混合液を移動相とした親水性相互作用クロマトグラフィにより試料中の各成分を分離し、エレクトロスプレイイオン化インタフェイスを備えた質量分析計により検出する。 - 特許庁