「intermixed」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This means that option and non-option arguments may be intermixed.例文帳に追加

つまり、オプションとオプションでない引数とを混在させることができます。 - Python

a malignant neoplasm composed of carcinoma and sarcoma extensively intermixed 例文帳に追加

癌を構成する悪性の腫瘍で、広範囲にわたって混合された腫瘍 - 日本語WordNet

The episode about hiring Sakon SHIMA might have become intermixed with this anecdote. 例文帳に追加

島左近召し抱えのエピソードは、この話が入り交じって伝えられたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

strong-scented herb common in southern United States covered with intermixed gland and hairs 例文帳に追加

混合した腺と毛で覆われた合衆国南部によく見られる強い香りのハーブ - 日本語WordNet

Reads and writes may be intermixed on read/write streams in any order. 例文帳に追加

を見よ)。 読み出し/書き込みストリームに対しては任意の順序で読み書きを行うことができる。 - JM

In the case of dry noodles, the boiled noodle loosening improver or the boiling elongation inhibitor is intermixed with boiled noodles.例文帳に追加

乾麺の場合には、ゆでた麺に、ゆで麺のほぐれ向上剤またはゆで伸び抑制剤をからめる。 - 特許庁

The fuel is intermixed with combustion air flowing into the burner to form a fuel/air mixture.例文帳に追加

この燃料はバーナ内に流れる燃焼空気と混合されて、燃料と空気の混合気を形成する。 - 特許庁

Positional operands may be intermixed with options, but first positional operand must precede the second positional operand. 例文帳に追加

位置オペランドはオプションと混在してもよいが、第１の位置オペランドは第２の位置オペランドの前になければならない。 - コンピューター用語辞典

It is possible to prove the use of plum flesh by dark spots of the intermixed plum flesh and appeal as natural food.例文帳に追加

混在する梅肉の黒みがかった斑点で梅肉の使用を証明でき、自然食品であることをアピールできる。 - 特許庁

To provide a storage medium control device capable of preventing retention of random access even in the intermixed state of sequential and random access.例文帳に追加

本発明は、シーケンシャル、ランダムが混在してもランダムの滞留を防止できる記憶媒体の制御装置を提供する。 - 特許庁

The above is also applicable to construction work for speed improvement carried out in later years, and as a result high-speed and low-speed sections are intermixed. 例文帳に追加

後年の高速化工事も同様で、高速化された区間とそうでない区間がつぎはぎ状態になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A dopant source may be intermixed with the trisilane and the etchant source to selectively deposit the doped Si-containing film.例文帳に追加

ドーパントソースは、ドープしたＳｉ含有膜を選択的に堆積させるために、トリシランおよびエッチャントソースと混合することもできる。 - 特許庁

The liquid fuel invented is characterized in that a petrochemical fuel and an ionized water are intermixed and suspension-liquefied.例文帳に追加

本発明の液体燃料は、石油化学燃料と電離水とが混在し、懸濁液化したものであることを特徴とする。 - 特許庁

Moreover, the duplicate documents are intermixed in the search results, leaving users to manually manage the complexities of identifying and/or filtering them.例文帳に追加

さらに、重複する文書が検索結果に混在し、ユーザー自身にそれらの文書の識別および／またはフィルタリングを手作業で処理させている。 - 特許庁

The present technique is applicable to a music-piece section detection device for detecting a music-piece part from an input signal containing a music-piece and noise intermixed.例文帳に追加

本技術は、楽曲と雑音とが混在した入力信号から楽曲部分を検出する楽曲区間検出装置に適用することができる。 - 特許庁

To provide systems and methodologies that facilitate reducing battery consumption during periods of inactivity intermixed with traffic bursts in wireless communications systems.例文帳に追加

無線通信システムにおいて、トラフィック・バーストがある非アクティブ期間中に、バッテリ消費量を低減することを容易にするシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

Eight kinds of parameters of room temperature, humidity, wash water quantity, washing range, nozzle angle, bubble intermixed ratio, bubble diameter and user's body temperature contributing to the feeling temperature of wash water are inputted.例文帳に追加

洗浄水の体感温度に寄与する８種類のパラメータ、室温、湿度、洗浄水量、洗浄範囲、ノズル角度、気泡混入率、気泡径、使用者の体温を入力する。 - 特許庁

Nonshrinkage mortar 8 or concrete 8 intermixed with steel fiber is filled in groove parts 5a formed by the first and second flanges 2, 3 and the web 4.例文帳に追加

そして、第１及び第２のフランジ２、３とウエブ４とにより形成される溝部５ａ内に、スチールファイバーが混入された無収縮モルタル８又はコンクリート８が充填されている。 - 特許庁

This method for treating with eugenol or clove oil, storage tanks for storing cereals, oil production plants, dry fruits or dry vegetables intermixed with mycotoxin.例文帳に追加

本発明は、穀物、オイル生産植物、ドライフルーツ、または乾燥野菜を備蓄するためのマイコトキシンが混在化した貯蔵庫を、オイゲノールまたはチョウジオイルによって処理する方法に関する。 - 特許庁

In the case of correcting the distortion or the like of the strip material mounted with chip parts S or the like, the parts in need of machining, of the material A, and the parts not in need of machining, of the material A are intermixed.例文帳に追加

チップ部品Ｓ等が実装された帯状の材料Ａの歪みなどを矯正する場合、材料Ａの加工を要する部分と、材料Ａの加工を要しない部分とが混在することになる。 - 特許庁

To provide a magnetic resonance imaging device capable of remarkably reducing the deterioration of an image (artifact) caused by the distribution of a noise quantity on the image though the noise of a single frequency is intermixed.例文帳に追加

単一周波数のノイズが混入しても画像上ではノイズ量が分散し、この事に起因する画像劣化（アーチファクト）を大幅に低減することができる磁気共鳴イメージング装置を提供する。 - 特許庁

The electrode material 10 for the thin film battery has a plurality of (an infinite number of) active materials 3 of island-shape and a plurality of (infinite number of) solid electrolytes 9 of island-shape intermixed and superposed.例文帳に追加

本発明の薄膜電池用電極材１０は、複数（無数）個の島状の活物質３と、複数（無数）個の島状の固体電解質９とが、入り組んで重なり合っていることを特徴とする。 - 特許庁

The method further includes a step of exposing the first silicon oxide layer to a plurality of silicon-containing species to form a plurality of amorphous silicon components being partially intermixed with the first silicon oxide layer.例文帳に追加

該方法はさらに、該第１のシリコン酸化物層と部分的に混合されている複数の非晶質シリコン成分を形成するために、該第１の酸化物層を複数のシリコン含有種に曝すステップを含む。 - 特許庁

To arrange images in positions intended by a user to carry out printing by performing the same setting to all print jobs even when images of different document sizes are intermixed in PDF direct printing.例文帳に追加

ＰＤＦダイレクトプリントにて異なる原稿サイズの画像が混在している場合であっても、全印刷ジョブに対して同一設定を行うことにより、ユーザの意図する位置に画像を配置して印刷する。 - 特許庁

To measure respective incoming azimuths of plural radio waves even when an incoming waves has the plural radio waves intermixed, while maintaining the scale and simplicity of the production processes of a device receiving the incoming waves.例文帳に追加

到来波を受信する装置の大規模化や製造工程の複雑化を回避しつつ、到来波に複数の電波が混信している場合でも、その複数の電波のそれぞれの到来方位を測定する。 - 特許庁

Since almost all of the coating liquid discharged onto the priming roller are removed by the squeegee 13, an amount of the coating liquid intermixed to a cleaning liquid tank from the priming roller is reduced and the degree of fouling of the cleaning liquid is reduced.例文帳に追加

プライミングローラ上に吐出された塗布液の大部分がスキージ１３により除去されるので、プライミングローラから洗浄液槽内に混入する塗布液量が低減し、洗浄液の汚れの程度も低減する。 - 特許庁

To reduce total energy cost and further to save energy in a heat source system in which equipment having large energy cost per unit heat generation quantity and equipment having small energy cost per unit heat generation quantity are intermixed.例文帳に追加

単位生成熱量あたりのエネルギーコストが大きい機器と単位生成熱量あたりのエネルギーコストが小さい機器が混在する熱源システムにおいて、合計のエネルギーコストを低減させ、さらなる省エネを図る。 - 特許庁

Additionally, the method includes a step of annealing the first silicon oxide layer partially intermixed with the plurality of amorphous silicon components in an oxidative environment to form a second silicon oxide layer on the substrate.例文帳に追加

また、該方法は、該複数の非晶質シリコン成分と部分的に混合されている該第１のシリコン酸化物層を、酸化環境中でアニーリングして、第２のシリコン酸化物層を該基板上に形成するステップを含む。 - 特許庁

A system is separated into a screen update information generation part, a screen update information delivery part, and a screen update information display part, and screen can be shared, even if plural platforms are intermixed, and IP multicast is used for distribution.例文帳に追加

システムを画面更新情報作成部と画面更新情報配信部と画面更新情報表示部とに分離し、複数のプラットフォームが混在しても画面を共有でき、また配信にＩＰマルチキャストを用いる。 - 特許庁

For instance, the resin-based binding material intermixed with the short staples is applied to the surface of the lining plate, and before the resin-based binding material is hardened, the grains are applied or scattered thereon to construct the paving structure.例文帳に追加

例えば、覆工板の表面に短繊維を混入した樹脂系結合材を塗布し、前記樹脂系結合材が硬化する前に、その上から粒子を塗布又は散布する方法によって上記の舗装構造を構築する。 - 特許庁

To provide an optical transmission apparatus capable of more effectively using a band than the conventional technology and suppressing the influence of intermixed noise upon demodulation in transmitting an electric signal including a plurality of subcarriers by analog optical modulation.例文帳に追加

複数のサブキャリアを含む電気信号を、アナログ光変調により伝送する場合において、従来技術より帯域を有効利用でき、相互混合ノイズの復調への影響を抑えることができる光伝送装置を提供する。 - 特許庁

Today, the custom's original meaning is lost, so only the form of the custom remains; but it's considered that the custom of Jinjitsu no Sekku and the custom of the Lunar New Year have been intermixed, so that the custom of eating "Nanakusa-gayu" on January 7 (rice porridge with seven spring herbs) has emerged. 例文帳に追加

現代では本来的意味がわからなくなり、風習だけが形式として残ったことから、人日の風習と小正月の風習が混ざり、1月7日に”七草粥”が食べられるようになったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for culturing a polychlorobiphenyl (PCB)- decomposing thermophilic microorganism, aiming at a cost down by increasing its treating speed and omitting an expensive intermixed sundry bacteria- preventing system, a device for the same and a method for decomposing the PCB.例文帳に追加

処理速度を上げ、高価な雑菌混入防止システムを省略することによりコストダウンを図るポリ塩化ビフェニル（ＰＣＢ）分解性高温微生物の培養方法と培養装置およびＰＣＢ分解方法の提供。 - 特許庁

To provide a static electricity eliminating control device capable of thoroughly eliminating static with a stable movement even when the electrical potential is near zero, and appropriately eliminating an electrostatic charge with positive and negative electrification polarities having intricate patterns and complicatedly intermixed.例文帳に追加

正負の帯電極性が複雑な模様を呈して微細に混在している帯電についても、適切に除電できるとともに、帯電電位が零に近い場合にも安定した動作で緻密に除電できる静電気除去制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide the control method of an active filter, which even if a plurality of loads and power-factor improving capacitors are intermixed and a load current cannot be detected directly, can compensate for a harmonic wave similarly to the case that a load current can be directly detected.例文帳に追加

負荷と力率改善用コンデンサとが複数個混在して負荷電流を直接検出出来ない場合でも負荷電流を直接検出出来る場合と同様に高調波を補償するアクティブフィルタの制御方法を提供する。 - 特許庁

Then, the silica gel 13a degraded in the lower part of the glass cylinder 2 is not intermixed with the silica gel 13b not degraded in the upper part thereof, and the silica gel 13a in the lower part thereof is preferentially discharged from a moisture absorbent outlet 4a.例文帳に追加

そして、ガラス筒２内の下部に位置する劣化しているシリカゲル１３ａと上部に位置する劣化していないシリカゲル１３ｂとが混在することなく、下部に位置するシリカゲル１３ａが優先的に吸湿剤排出口４ａから排出される。 - 特許庁

The filter is formed as a porous body of a composite material comprising a material transmitting microwave and a photocatalyst material which are intermixed, and an OH radical is generated by the photocatalyst material mixed in the porous body upon irradiation with microwave.例文帳に追加

フィルターは、マイクロ波を透過する材料に光触媒材料が混合された複合材料により多孔質体として形成され、マイクロ波の照射に対して前記多孔質体に混合された光触媒材料がＯＨラジカルを生成する。 - 特許庁

In an image recorder 1, a control part 7 estimates an area where environmental light and flash light are intermixed and a degree of mixture in that mixing area on the basis of photographing information (tag information) corresponding to the read image and detects an area in which the degree of mixing is equal to or higher than prescribed.例文帳に追加

画像記録装置１において、制御部７は、読み込んだ画像に対応する撮影情報（タグ情報）に基づいて、環境光とフラッシュ光の混在領域やその混在領域における混在の程度を推定し、その混在の程度が所定値以上の領域を検出する。 - 特許庁

In this coating composition, as the synthetic resin emulsion (A), a synthetic resin emulsion (A-1) is preferable, being such that a (meth)acrylic alkyl ester-derived acrylic resin and a cyclic siloxane compound-derived silicone resin are intermixed in a weight ratio of (99:1) to (30:70) in the emulsion particles.例文帳に追加

前記合成樹脂エマルション（Ａ）としては、（メタ）アクリル酸アルキルエステルに由来するアクリル樹脂、及び環状シロキサン化合物に由来するシリコーン樹脂が９９：１〜３０：７０の重量比率でエマルション粒子内に混在する合成樹脂エマルション（Ａ−１）が好適である。 - 特許庁

This filter medium is constituted of a base material sheet and a fluorine-based fiber web where a fluorine-based fiber having 1 dtex or larger denier is intermixed with an extra fine fiber fined by dividing the fluorine-based fiber in the longitudinal direction.例文帳に追加

本発明のフィルター用濾材は、基材シートとフッ素系繊維ウェッブとで構成されるフィルター用濾材であって、該フッ素系繊維ウェッブが、１ｄｔｅｘ以上の太繊度のフッ素系繊維と、該フッ素系繊維が長さ方向に割繊されて細繊度化された微細繊維とが混在して構成されていることを特徴とするものである。 - 特許庁

A manufacturing method for the membrane-electrode assembly of a solid polymer fuel cell includes a process of forming the catalyst layer having intermixed powder eluting by hydrolysis on a polymer electrolyte membrane, and a process of forming holes on the catalyst layer by making the powder elute by hydrolysis.例文帳に追加

（１）高分子電解質膜上に、加水分解により溶出する粉体を混在させた触媒層を形成する工程と、（２）該粉体を加水分解により溶出させて該触媒層に空孔を形成する工程とを含むことを特徴とする固体高分子型燃料電池用膜電極接合体の製造方法。 - 特許庁

The techniques of the schools and techniques from traditional technical systems in Japanese Kyudo, such as Busha, Kisha and Dosha, became intermixed in the 'Shaho hassetsu,' and techniques were sorted out by archers and instructors, so that today many archers follow the 'shooting form' that is a mixture of those techniques. 例文帳に追加

「射法八節」の中で流派技術であったり、日本弓術の伝統的技術体系である歩射・騎射・堂射の技術が入り乱れるなど、射手や指導者によって技術の取捨選択が成され、現在では多くの射手はそれぞれの技術が入り交じった「射法」を行っているのが現状である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A partial time sound information storage device 100 installed in the vehicle is composed of a microphone array 104, an impact sensor 105 sensing the impact of the vehicle and converting it into signals, and a partial time sound information storage processing part 103 converting sound signals with voice, impact sound and various noises intermixed, into digital signals and recording them in a plurality of channels.例文帳に追加

車内に、マイクロフォンアレイ１０４と、車の衝撃を感知し信号化する衝撃センサー１０５と、音声や衝撃音や各種雑音が混在した音信号をデジタル信号化して複数チャンネルで録音する部分時間音響情報記憶処理部１０３とから構成される部分時間音響情報記憶装置１００を設置する。 - 特許庁

To provide a method for inhibiting formation of a copolymer of divinylbenzene, formed by the manufacture of an aromatic vinyl compound or intermixed as an accompaniment of manufacturing raw materials of the aromatic vinyl compound, with an aromatic vinyl compound, and a method for inhibiting stains by deposition of the copolymer on apparatuses or equipments in a distillation process, a purification process or a storage process of the aromatic vinyl compound.例文帳に追加

芳香族ビニル化合物の蒸留工程、精製工程あるいは貯蔵工程において、芳香族ビニル化合物の製造によって生成したジビニルベンゼンあるいは芳香族ビニル化合物の製造原料に伴って混入したジビニルベンゼンと芳香族ビニル化合物との共重合体の生成抑制方法および装置類・設備類への該共重合体の付着による汚れの抑制方法を提供することにある。 - 特許庁