「invigorating」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the invigorating mountain air 例文帳に追加

爽やかな山の空気 - 日本語WordNet

pleasantly cold and invigorating 例文帳に追加

心地よく冷たくて爽快な - 日本語WordNet

the quality of being salubrious and invigorating 例文帳に追加

健康によく、元気づける性質 - 日本語WordNet

the degree to which something is refreshing and invigorating 例文帳に追加

さわやかで,気持ちがよい程度 - EDR日英対訳辞書

It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.例文帳に追加

山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。 - Tatoeba例文

It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air. 例文帳に追加

山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。 - Tanaka Corpus

INVIGORATING MATERIAL OBTAINED BY FORMULATING GINSENG SAPONIN AND PHENTOLAMINO COMPONENT THEREIN例文帳に追加

高麗人参サポニンとｐｈｅｎｔｏｌａｍｉｎｏ成分を配合した強精材 - 特許庁

ALCOHOLIC DRINK HAVING FRESH INVIGORATING FEELING例文帳に追加

爽快なスッキリ感を有するアルコール飲料 - 特許庁

INVIGORATING FOOD AND BEAUTIFYING AGENT BY USING RICE BRAN例文帳に追加

米糖を原料とする元気食品と美容剤 - 特許庁

For the alkaline invigorating agent, a mixed invigorating agent composed of KOH and NaOH is used.例文帳に追加

その際，アルカリ賦活剤として，ＫＯＨとＮａＯＨとよりなる混合賦活剤を用いることを特徴とする。 - 特許庁

This composition having robust or invigorating effect contains oats and Withania Somnifera Dunal.例文帳に追加

オーツ麦及びアシュワガンダを含む強壮又は強精用組成物。 - 特許庁

The content of NaOH in the mixed invigorating agent is 10 wt.%≤NaOH≤90 wt.%.例文帳に追加

前記混合賦活剤におけるＮａＯＨの含有量は１０ｗｔ％≦ＮａＯＨ≦９０ｗｔ％である。 - 特許庁

To provide an alcoholic drink having a good flavor and fresh invigorating feeling.例文帳に追加

良好な香味と爽快なスッキリ感とを有するアルコール飲料を提供する。 - 特許庁

On the other hand, invigorating Japanese financial and capital markets is an essential part of the nation's growth strategy. 例文帳に追加

一方、日本の金融・資本市場の活性化を図ることは、我が国の成長戦略にとって不可欠な要素である。 - 財務省

This alcoholic drink having the good flavor and fresh invigorating feeling is obtained by blending an acidulant containing 5-55 w/w% phosphoric acid.例文帳に追加

リン酸が5〜55 w/w%である酸味料を配合することで、良好な香味と爽快なスッキリ感を有するアルコール飲料が得られる。 - 特許庁

Activated carbon for an electrode of an electric double-layer capacitor is manufactured, by applying an alkaline an invigorating process to easily graphitizable carbon powder.例文帳に追加

易黒鉛化性炭素粉末にアルカリ賦活処理を施して，電気二重層コンデンサの電極用活性炭を製造する。 - 特許庁

The economic stimulus plan of each country is invigorating the trade in the area, mainly the one with China, making the ties among countries strong.例文帳に追加

アジア各国の景気対策は、特に中国を中心とした域内の貿易を活性化・緊密化させている。 - 経済産業省

The government will also address comprehensive tax reform from a medium-term perspective, with the aim of re-invigorating society as well as the economy, and of regaining the confidence of the people. 例文帳に追加

税制につきましても、持続的な経済社会の活性化を目指し、将来にわたり国民の安心を確保するという中期的な観点から、包括的かつ抜本的な改革に取り組んでまいります。 - 財務省

To provide a method for producing a coffee extract that has sweetness even without adding a saccharide or a sweetener, a slight turbidity and precipitation, fresh invigorating feeling and a taste of body and exhibiting high palatability even used as a milk-free sugar-free coffee.例文帳に追加

糖類や甘味料を添加しなくても甘味を有し、濁りや沈殿が少なく、すっきり感とコク味を有する、乳無添加の無糖または微糖コーヒーに使用しても嗜好性が高いコーヒーエキスの製造方法を提供する - 特許庁

To provide a method and a device of activating air in a room such as in a office where many people gather by utilizing the property of low concentration ozone gas and invigorating the people in the interior.例文帳に追加

低濃度オゾンガスの特性を活用して多人数が集合するオフィスなどの室内空気を賦活化し、その室内に居る人々の気分を爽快にする方法とそのための装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an invention that uses a biometric method for discriminating and monitoring various biological conditions of a car driver, and invigorating him without fail if he fell into a state unsuitable for driving the car.例文帳に追加

本発明はさまざまな身体状態を識別しうる生体計測法により運転者を監視し、その身体状態が運転に適さない状態に陥った際には確実に運転者を賦活させることを課題とする。 - 特許庁

To provide an invigorating alarm clock system for surely and invigoratingly get up a user by sending a get-up signal at a timing when the user can get up most invigoratively.例文帳に追加

使用者が最も爽快な状態で起床できるタイミングで、起床の合図を送り、使用者の確実な起床と爽快な起床を実現することができる爽快目覚し時計システムを提供する。 - 特許庁

To provide a nutrition supplement having a remarkable action on nourishing, recovering from fatigue, physical strengthening, improving of liver function, invigorating, amelioration of neuralgia, amelioration of an insuffict blood circulation particulaly in the cold, hypermnesia and the like.例文帳に追加

滋養強壮、疲労回復、体力増強、肝機能向上、強精、神経痛の改善、冷え性の改善、血行不全の改善、記憶力の改善等に顕著な効果を発揮する栄養剤を提供すること。 - 特許庁

Invigorating health-care businesses outside public insurance coverage such as disease prevention and health promotion services　Utilizing ICTs in medical and nursing care services例文帳に追加

費用対効果が低い医療技術の保険外併用療養継続利用の仕組み/保険適用評価への費用対効果分析の導入 等  予防・健康増進等の公的保険外サービス産業の活性化  医療介護のICT化 - 経済産業省

However, customers have decreased due to the appearance of road-side stores for car users, such as JUSCO, lowering the sales, Izumiya, a key tenant left the place on September 2000 and vacant spaces have increased on the fourth and fifth floors, with the space now used for culture-studying school rooms and a center for invigorating the urban area. 例文帳に追加

しかし、ジャスコなどのロードサイド店舗の出店の影響で客足が減り、売り上げも落ち、2000年9月にキーテナントのイズミヤが撤退、さらに4階や5階などに空きスペースが増加し、現在では文化教室や街作りセンターなどになってしまっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The provision of appropriate opportunities for investment is a matter that I mentioned when I explained our policy mission of strengthening and invigorating Japan's financial and capital markets. I mentioned it now as I was thinking about the consistency between the tax revision and the policy mission. 例文帳に追加

適切な投資機会の提供ということは、我が国の金融・資本市場の競争力強化・活性化という政策課題についてお話しするときにも申し上げていた点でありまして、いわば、そういう政策課題とも整合的であるということを意識した表現を使わせていただいたということです。 - 金融庁

On the other hand, in view of the very harsh economic and financial conditions that Japan faces now and the recent movements in the stock market, I am sure that invigorating the economy to facilitate restoration is also very important. 例文帳に追加

しかし、他方、現下の大変厳しい経済金融情勢や株式市場の動き等を踏まえると、今後の復興に向けて経済の活性化を図ることもまた、これは極めて大事な課題であると確信いたしておりまして、証券税制はそのような観点から大変重要な施策であるというふうに思っております。 - 金融庁

In theory, increase of international use of a country's currency carries some benefits such as larger seigniorage and protection of domestic economic entities from currency fluctuations. Furthermore, it could increase business opportunities for financial service industries of the country, thereby invigorating financial and capital markets. 例文帳に追加

理論的には、自国通貨の国際的利用が高まることで、通貨発行益が増加し、経済主体が為替変動の影響を受けにくくなるといったメリットがもたらされる。また、自国通貨を基盤とする金融サービス業のビジネス･チャンスを増やし、自国の金融･資本市場の活性化につながる。 - 財務省

To obtain an atmospheric therapy medicine capable of contributing to adjustment of humidity, naturally taking the medicine in the human bodies in rooms, refreshing state of minds and bodies, invigorating mood and making human bodies cheerful by spraying and diffusing pyroligneous acid, bamboo vinegar and herb liquid into air in rooms.例文帳に追加

木酢液、竹酢液、ハーブ液を、室内の空気に噴霧放散して湿度調整に寄与すると共に、居室する人が自然に体内に取り込めるようにして、心身の状態をリフレッシュして気分を爽快にでき、又、身体を快活にできるようにした室内空間加湿用雰囲気療法剤を得る。 - 特許庁

In any case, providing appropriate opportunities and options for the investment of individuals' financial assets amounting to 1,500 trillion yen is a critical challenge. That would greatly contribute to invigorating Japan's financial and capital markets, so we will take steps, including discussions by the ruling parties, to promote these measures with due consideration of various opinions. 例文帳に追加

1,500兆円に及ぶ個人金融資産に適切な投資機会、選択肢を与えるということ自体はいずれにせよ大変重要な課題であると思っておりますし、また、このことが我が国の金融・資本市場の活性化に資する面も大きいと思っておりますので、様々なご意見、ご指摘等を踏まえながら、これから与党でのご議論も含めてそれらが進んでいくということだろうと思います。 - 金融庁

A little before the Lehman shock, trading in J-REITs became active due to investment from U.S. funds, leading to a rise in real estate prices. I hope that the J-REIT market will play a part in further invigorating investment by enhancing the liquidity of real estate, and that it will develop into a prosperous market. 例文帳に追加

そういった意味で、確かに一時はJ-REIT、リーマン・ショックの少し前はアメリカからファンドが来まして、活性化した時期もございまして、色々な相場は上がったが、不動産の流動化ということを通じて投資をさらに活性化させる機能を期待いたしておりまして、今後も是非いいマーケットに育って頂きたいというふうに思っております。 - 金融庁

The deepening of economic relations in the East Asian region in this manner is further vitalizing the movement of people and goods. This in turn is invigorating exchanges in cultural aspects that surpass economic relations, further deepening mutual understanding between countries and regions as fashions are shared and knowledge and recognition of diverse values are promoted. It can be seen that these trends could form the beginnings of an incipient common foundation.例文帳に追加

そしてこのような東アジア域内における経済関係の深化は、同時に、人・モノの移動を活発化させることになり、それが更に経済関係を超えた文化面における交流を活発化させ、流行の共有、多様な価値観の認知を促進する等、域内各国・地域間の相互理解を進めており、この動きはアジアとしての何らかの共通の基盤が生まれる兆しであると考えることができる。 - 経済産業省

There are a large number of regulations specific to individual industries. Therefore, we need to debate this matter after carefully examining institutional systems related to those regulations and the potential impact on the financial and capital markets. I would like to ask the Business Accounting Council to conduct free, lively and mature debate without any preconceptions and from various viewpoints, with a view to invigorating the Japanese economy.” 例文帳に追加

例えばそういった個別の各種業規制がございますので、その周辺に存在する制度、それから金融・資本市場に与える影響等をよく確認し、これらを整理した上で、体系的な制度を整理しながら議論、検討を行う必要があると考えておりまして、企業会計審議会においては予断を持たず、日本経済が心底元気になるような、さまざまな立場から自由な、かつ活発な、成熟された議論をお願いしたいと思っております。」 - 金融庁