| 例文 |
ip baseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 267件
To provide a communication system that continues communication services to a mobile terminal to be connected with a femtocell base station apparatus, even if congestion and a communication quality problem occur in a relay point of an IP (Internet Protocol) network.例文帳に追加
IP網の中継地点に輻輳や通信品質問題が発生しても、フェムトセル基地局装置に接続する移動端末に対して通信サービスを継続可能にした通信システムを提供する。 - 特許庁
To provide a wireless access network system and a data transfer method, which enhance a transmission efficiency of a MAC-PDU between a wireless base station apparatus adopting the IP and a wireless network controller.例文帳に追加
IP化された無線基地局装置と無線ネットワーク制御装置間におけるMAC−PDUの伝送効率を向上させることができる無線アクセスネットワークシステム及びデータ転送方法を提供する。 - 特許庁
The in-door base station 130 monitors an IP address, for data communication with the mobile communication network 102, assigned from the mobile communication network 102 to a mobile terminal 140 in the communication area 131.例文帳に追加
屋内基地局130は、移動体通信網102とデータ通信を行うために移動体通信網102から通信エリア131内の移動端末140に割り当てられるIPアドレスを監視する。 - 特許庁
A channel automatic selection circuit 80 of a receiving side IP converter 34 demultiplexes data with reference to identification codes in the base band data BB1 to BB4 to thereby be able to correctly restore the data to the original sequence.例文帳に追加
受信側のIP変換機34の通信路自動選択回路80で、ベースバンドデータBB1〜BB4内の識別符号を参照しデマルチプレクスすることで、データを元の順序に正しく復元できる。 - 特許庁
To warrant the QoS of real time application data without modifying an existing base station apparatus and the configuration of an IP network in a wireless communication system using a prescribed wireless band.例文帳に追加
一定の無線帯域を使用する無線通信システムにおいて、既存の基地局装置およびIPネットワークの構成に変更を加えることなく、リアルタイムアプリケーションデータのQoSを保証すること。 - 特許庁
An inter-terminal system can include a single or a plurality of diversified packet base networks (e.g. IP and APM) each having unique and different QOS classes or criteria.例文帳に追加
端末間システムは、各ネットワークが独自の異なるQOS等級、もしくは基準を有することができる単数または複数の多様なパケット・ベース・ネットワーク(例えばIP、APM)を含むことができる。 - 特許庁
Charge current superimposed with floating charge current If from a charger 30, DC base current Ib from a regenerator 10, and square wave pulse current Ip is supplied to the storage battery B.例文帳に追加
充電器30からの浮動充電電流If と再生装置10からの直流のベース電流Ib 、方形波のパルス電流Ip とを重畳する充電電流を蓄電池Bに供給する。 - 特許庁
The apparatus finally acquires an IP address of each of the radio terminals belonging to the radio base station simultaneously by collating the MAC address contained in the attribution information with the MAC address contained in the ARP response packets.例文帳に追加
最後に、帰属情報に含まれるMACアドレスと、ARP応答パケットに含まれるMACアドレスを対照して、無線基地局に帰属する無線端末のIPアドレスを一挙に取得する(406)。 - 特許庁
To implement a function for monitoring a message on a transmission line, without reducing throughput, in a transmission line terminating circuit of a radio base station device for mobile communication connected to a host device via an IP transmission line.例文帳に追加
上位装置とIP伝送路にて接続された移動通信用無線基地局装置の伝送路終端回路において、伝送路上のメッセージをモニタする機能を、処理能力の低下なく実現する。 - 特許庁
Then, the The IP-PBX 11 arranges the charging information of the charging information database 11f by areas, on the basis of the area numbers added to the charging information, and records the charging information arranged in each different area in a call base table 11g.例文帳に追加
そして、課金情報に付加したエリア番号に基づいて、課金情報データベース11fの課金情報をエリア別に整理し、エリア別に整理した課金情報をコールベーステーブル11gに記録する。 - 特許庁
To efficiently and safely specify an IP address of a radio terminal to be monitored from an MAC address contained in attribution information acquired from a radio base station in a supervisory and control apparatus on a wireless LAN.例文帳に追加
無線LANにおける監視制御装置において、無線基地局から取得した帰属情報に含まれるMACアドレスから、効率よくかつ安全に、監視対象無線端末のIPアドレスを特定する。 - 特許庁
The path information generating part 140 specifies the connection order of a router between the assigned destination IP address and the specified base IP address by using the configuration information table 220 and a transfer destination information table 230 storing a routing table for the router on the network to be monitored, and then generates path information.例文帳に追加
また、経路情報生成部140は、構成情報テーブル220と、監視対象のネットワーク上のルータのルーティングテーブルを格納した転送先情報テーブル230とを用いて、指定された宛先IPアドレスと、特定した拠点IPアドレスと間の、ルータの接続順序を特定し、経路情報を生成する。 - 特許庁
A train operation information distribution apparatus 1 generates operation information U including operation data S0-S2 and distributes the operation information U to a plurality of terminals 8 via a radio communication base station 7, which contributes to public mobile communication services, through IP multicast communication over an IP-VPN (virtual private network) L4.例文帳に追加
列車運行情報配信装置1は、運行データS0〜S2を含む運行情報Uを生成し、IP−VPN(仮想プライベートネットワーク)L4を介し、IPマルチキャスト通信により、公衆の移動体通信サービスに供する無線通信基地局7を中継して複数の無線端末8に運行情報Uを配信する。 - 特許庁
To provide a system realizing communication between a master server and slave servers with an enhanced processing efficiency in a 1st system where a mobile terminal accesses an IP network via a wireless base station or a 2nd system where mirror servers and a DNS(Domain Name System) server selectively designating address information of the mirror servers are connected to an IP network.例文帳に追加
携帯端末が無線基地局を介してIPネットワークにアクセスする第1のシステム、又は複数のミラーサーバと、該ミラーサーバのアドレス情報を切替指定するDNSサーバとがIPネットワークに接続された第2のシステムにおいて、処理効率を向上させる親子サーバ間の通信を実現するシステムを提供する。 - 特許庁
When the file of the Web data contains a program to transmit data different for each area, while using the IP address and an IP address pool data base 201, the Web server 119a discriminates the area of the user terminal 101a and transmits the Web data corresponding to that area to the user terminal 101a.例文帳に追加
前記Webデータのファイルが地域によって異なるデータを送信するというプログラムを含んでいるときは、Webサーバ119aは前記IPアドレスおよびIPアドレスプールデータベース201を用いて、ユーザ端末101aの地域を判別して、その地域に対応したWebデータをユーザ端末101aに送信する。 - 特許庁
The IP-adaptable radio base station equipment 1 has: a tone generation section 131 outputting the holding tone and the local tone; and a selector 133 controlling the transmission of the holding tone or the local tone outputted by the tone generation section 131 to the PHS terminals 3 in accordance with the instructions received from the IP-PBX 2 through the LAN 4.例文帳に追加
IP対応無線基地局装置1は、保留音およびローカルトーンを出力するトーン発生部131と、LAN4を介してIP−PBX2より受信した前記指示に従い、トーン発生部131が出力する保留音またはローカルトーンのPHS端末3への送出を制御するセレクタ133と、を有する。 - 特許庁
The LAN connection board of the base station 20 converts a serial interface signal from the radio control device into a TCP-IP signal and transmits the signal to the ratio LAN and the LAN connection board of the relay station 30 converts a TCP-IP signal from the radio LAN into a serial interface signal and transmits the signal to the ratio control transmitter.例文帳に追加
基地局20のLAN接続ボードは、ラジコン操作機からのシリアルインタフェース信号をTCP−IPの信号に変換して無線LANに送出し、中継局30のLAN接続ボードは、無線LANからのTCP−IPの信号をシリアルインタフェース信号に変換してラジコン発信機に送出する。 - 特許庁
To improve weldability by making a peak rising characteristic U controllable at a curved desired value, in pulsed arc welding in which a peak current Ip corresponding to a peak current set value Ips is energized during a peak period Tp and in which a base current Ib corresponding to a base current set value Ibs is energized during a base period Tb.例文帳に追加
ピーク期間Tp中はピーク電流設定値Ipsに対応したピーク電流Ipを通電し、ベース期間Tb中はベース電流設定値Ibsに対応したベース電流Ibを通電して溶接するパルスアーク溶接において、ピーク立上り特性Uを曲線状の所望値に制御することができるようにして溶接性能を向上させる。 - 特許庁
To realize simple application of an IP telephone in a communication system comprising a host device 1, a line control device 3 connected with the host device 1, a base station 4 connected with the line control device 3, and a mobile station device 5 for wirelessly communicating with the base station device 4.例文帳に追加
上位装置1と、上位装置1と接続される回線制御装置3と、回線制御装置3と接続される基地局装置4と、基地局装置4との間で無線により通信する移動局装置5を有する通信システムにおいて、IP電話の適用を簡易に実現する。 - 特許庁
To provide a mobile communication system or the like in which, for a plurality of services provided through local IP access functionality of a home base station, the owner of a home base station and the like can set the access right for each of the services, and communication data is transferred on the basis of the set access right.例文帳に追加
ホーム基地局のローカルIPアクセス機能を用いて提供される複数サービスについて、ホーム基地局所有者等が、そのサービス毎にアクセス権限を設定でき、さらに、設定されたアクセス権限に基づいて通信データの転送がなされる移動通信システム等を提供すること。 - 特許庁
A clock device (CLKE) 16 generates a clock of 200 Hz by using incoming information 18 to be received every 1.2 second from a public PHS base station (CS) 17 existing in the shortest distance as a reference clock, and supplies the clock through the IP-adaptor (ADP) 13 to the radio base station (BS) 14.例文帳に追加
クロック装置(CLKE)16は最短距離に在る公衆PHS基地局(CS)17から1.2秒ごとに受信する着信情報18を基準クロックとして200Hzのクロックを生成しIP−アダプタ(ADP)13を介して無線基地局(BS)14に供給する。 - 特許庁
To provide a communication system in which half-duplex many-to-many multicasting communication can be performed to both a mobile station and a base station by using a unified call control protocol such as SIP on an IP network, and can contain mobile stations and base stations of existing wireless facilities.例文帳に追加
IP網上でSIPのような統一的な呼制御プロトコルを用いて移動端末宛てと基地局宛ての両方に対して半二重多対多の同報通信を行え、また、既存無線設備の移動端末と基地局を収容できる通信システムを提供する。 - 特許庁
To suppress the variation of an arc length caused by the generation of a short-circuit in alternating current pulse arc welding where the energizing of electrode minus current In during an electrode minus time Tn, peak current Ip during a peak time Tp and base current Ib during a base time Tb is repeated.例文帳に追加
電極マイナス期間Tn中の電極マイナス電流In、ピーク期間Tp中のピーク電流Ip及びベース期間Tb中のベース電流Ibの通電を繰り返す交流パルスアーク溶接において、短絡の発生によるアーク長の変動を抑制すること。 - 特許庁
The radio mobile terminal device transmits by radio request to start group communication to the radio base station device, the radio base station device transmits the received request to start group communication to the group communication server, and the group communication server specifies the IP address of the radio mobile terminal device to establish the group communication.例文帳に追加
無線移動端末装置はグループ通信の開始要求を無線基地局装置へ無線送信し、無線基地局装置はグループ通信の開始要求をグループ通信サーバへ送信し、グループ通信サーバは無線移動端末装置のIPアドレスを特定してグループ通信を確立する。 - 特許庁
To provide a private branch switching system in an IP telephone system and an encrypted authentication in this system wherein an external base station executes a single station type exchange and authentication to simplify the system constitution.例文帳に追加
IP電話システムにおける構内交換方式及び同方式における暗号化認証に関し、外部の基地局による一局型交換及び認証により、システムの構成を容易にすることを課題とする。 - 特許庁
To shorten the time from reception of an SMS message to completion of a dial-up connection without performing any unnecessary radio base station search when offering an IP push service to a mobile terminal with a communication apparatus mounted thereon.例文帳に追加
通信装置を装着した携帯端末へのIPプッシュサービスを行う場合において、不要な無線基地局のサーチを行うことなく、SMSメッセージの受信からダイアルアップ接続完了までの時間を短縮する - 特許庁
To provide a method by which communication connection, especially voice connection between network adaptive units of a network of a mobile IP base can be shifted without delay, and to provide a communication system to realize the method.例文帳に追加
通信接続、とりわけ移動IPベースのネットワークのネットワーク適合装置間での音声接続を遅滞なく移行するための方法、およびこの方法を実施するための通信システムを提供することである。 - 特許庁
In the DHCP server incorporating an address assignment data base and assigning an IP address and a use limit thereof to a DHCP client on a network, an assignment start time and an assignment end time are registered in the address assignment data base and an IP address use limit being assigned is set equal to the time from the assignment start time to the assignment end time.例文帳に追加
内部にアドレス割り当てデータベースを有してネットワーク上のDHCPクライアントにIPアドレスと該IPアドレス使用期限とを割り当てるDHCPサーバにおいて、前記アドレス割り当てデータベースに割り当て開始時刻と割り当て終了時刻とを登録するように構成したこと、及び割り当てるIPアドレス使用期限を前記割り当て開始時間から前記割り当て終了時間までの時間となるように構成したことにある。 - 特許庁
To provide a method of communication between repeating apparatuses and repeating apparatus in which communication on a virtual dedicated communication path can be utilized without disabling transmission because of an endless loop of encapsulation even when a subnet of an IP address of a terminal device that becomes a transmission destination is identical to a subnet of an IP address of a repeating apparatus of a base to which the terminal device belongs.例文帳に追加
送信先となる端末装置のIPアドレスと該端末装置が属する拠点の中継装置のIPアドレスとのサブネットが同じ場合であっても、カプセル化の無限ループによる送信不可能に陥ることなく、仮想的な専用通信路による通信を利用することができる中継装置間通信方法及び中継装置を提供する。 - 特許庁
In the system where high-speed packet of an outgoing channel is transmitted efficiently by site selection diversity, a base station provides information to manage a transmission sequence of packets such as an IP packet number itself or a number newly provided for wireless transmission to a control signal and each base station individually manages the information.例文帳に追加
サイトセレクションダイバーシチによる下り回線の高速パケット伝送を効率良く行うためのシステムにおいて、基地局がパケットの送信順序を管理するための情報、例えばIPパケット番号自体又は無線伝送用に新たに付与した番号を制御信号に付与し、各基地局においてこの情報を個々に管理する。 - 特許庁
The adapter terminal 22 generates an E-mail based on the emergency information, adapts it to a TCP/IP and PPP control and distributes it from the portable telephone set 23 to a data processor 6 via a base station 3, the Internet 4 and a provider 5.例文帳に追加
アダプタ端末22ではこの緊急情報に基づき電子メールを作成し、TCP/IP,PPPプロトコルに適合させて、携帯電話機23から基地局3,インターネット4,プロバイダ5を介しデータ処理装置6に配信する。 - 特許庁
Terminals 71a, 71b, 71c and 71d arranged in a service area formed by the repeaters 51a and 51b perform communication with the base station 14a or 14b and, then, personal computers 81a, 81b, 81c and 81d or telephone sets 82a, 82b, 82c and 82d perform communication by the IP line network 1.例文帳に追加
中継器51a,51bが形成するサービスエリア内に設置された端末71a,71b,71c,71dは基地局14aあるいは14bと通信が可能となり、パソコン81a,81b,81c,81dあるいは電話機82a,82b,82c,82dもIP回線網1による通信が可能となる。 - 特許庁
To provide a radio base station, a reference signal supplying apparatus, a radio base station system and a method of operating the radio base station system which monitor and control a status of a shared independent GPS (Global Positioning System) receiver without giving any global IP address to the shared independent GPS receiver and without adding any function for monitoring and controlling the shared independent GPS receiver to an EMS (Element Management System).例文帳に追加
共用の独立したGPS受信機にグローバルIPアドレスを付与することなく、かつEMSに共用の独立したGPS受信機を監視および制御するための機能を追加することなく、共用の独立したGPS受信機の状態を監視および制御することができる無線基地局、基準信号供給装置、無線基地局システム、および無線基地局システムの運用方法を提供する。 - 特許庁
A high speed packet of frequency f 2 transmitted from the mobile station 201 is received at a base station (BS) 205, then received data obtained through a predetermined processing is routed at a router 206 so as to be sent to an IP (internet protocol) network 208.例文帳に追加
一方、移動局(MS)201から送信された周波数f2の高速パケットは、基地局(BS)205で受信され、所定の処理がなされて得られた受信データがルーター206でルーティングされてIP(インターネットプロトコル)網208に送られる。 - 特許庁
On the other hand, a base station(BS) 205 receives a high-speed packet of a TDD system sent from the mobile station(MS) 201 and a router 206 routes received data obtained by prescribed processing and transmits the data to an IP (Internet protocol) packet network 208.例文帳に追加
一方、移動局(MS)201から送信されたTDDシステムの高速パケットは、基地局(BS)205で受信され、所定の処理がなされて得られた受信データがルーター206でルーティングされてIP(インターネットプロトコル)パケット網208に送られる。 - 特許庁
One pulse is generated from a tipping bucket-type rain gauge 300 at each time the gauge detects a predetermined amount of rainfall, and an observation device 100 generates IP packets by attaching a timestamp to the pulse, and sends the packets to a base device 200 via a transmission line 400.例文帳に追加
所定量の雨量を検出する毎に転倒升雨量計300から1個のパルスを発生させ、観測装置100において該パルスにタイムスタンプを付与したIPパケット生成して伝送線路400を経由して基地装置200に送る。 - 特許庁
A communication network employing an IP switch network 1 including a wireless terminal 10, a base station 7, and a subscriber data management apparatus 6 managing an access right is provided with a position information management apparatus 3, which collectively registers positions of the terminals 10.例文帳に追加
無線端末10と基地局7および接続権を管理する加入者データ管理装置6を含むIP交換網1による通信網に、位置情報管理装置3を設け、これに端末10の位置登録を統括して行うようにした。 - 特許庁
On receiving the connection request message, the sub-TM 24 transmits the connection request message to an IP-TEL 22 when the connection destination of the connection request message logs in its sub-TM 24, but transmits it to the TUM 23 on the its base network 2 when not.例文帳に追加
サブTM24は、接続要求メッセージを受信した場合に、この接続要求メッセージの接続先が自サブTM24にログイン中ならばこのIP−TEL22に送信し、そうでないならば自拠点ネットワーク2のTUM23に送信する。 - 特許庁
To provide a mobile communication system and the like in which a mobile station device connected to a home base station device decides whether or not a multicast group is a multicast group that is accessed by means of local IP access and transmits a multicast participation request, and the home base station device can establish a multicast session with a preferred home network or core network according to the decision by the mobile station device.例文帳に追加
ホーム基地局装置に接続している移動局装置は、ローカルIPアクセスでのマルチキャストグループか否かを判定してマルチキャスト参加要求を送信し、ホーム基地局装置が、移動局装置の判定に応じて好適なホームネットワークまたはコアネットワークに対してマルチキャストセッションを確立することができる移動通信システム等を提供すること。 - 特許庁
When a line for communication by a sound through a PHS base station 231-1, a PHS line network 232, and a PHS base station 231-2 is connected between a PHS 201 and a PHS 301, an IP address necessary to communicate the image data through a terminal adaptor 202 and a terminal adaptor 302 is communicated through an OCN 233.例文帳に追加
PHS201とPHS301の間において、PHS基地局231−1、PHS回線網232、PHS基地局231−2を介して音声による通信のための回線を接続したとき、OCN233を介してターミナルアダプタ202とターミナルアダプタ302を介して画像データを通信するのに必要なIPアドレスを通信する。 - 特許庁
When a line for voice communication is connected between a PHS 201 and a PHS 301 via a PHS base station 231-1, a PHS line network 232 and a PHS base station 231-2, the IP address required for communicating image data via a terminal adapter 202 and a terminal adapter 302 is communicated via an open computer network (OCN) 233.例文帳に追加
PHS201とPHS301の間において、PHS基地局231−1、PHS回線網232、PHS基地局231−2を介して音声による通信のための回線を接続したとき、OCN233を介してターミナルアダプタ202とターミナルアダプタ302を介して画像データを通信するのに必要なIPアドレスを通信する。 - 特許庁
To perform seamless data reception even when a connection is switched to a different base station during reception of IP multicast packets by a mobile station without modifying an application at all as to a wireless communication system having a connection type data link layer.例文帳に追加
コネクション型データリンク層を有する無線通信システムにおいて、移動局が、IPマルチキャストパケットを受信している最中に、異なる基地局に接続を切り替えても、アプリケーションに一切の変更を加えることなく、シームレスなデータ受信が行える用にする。 - 特許庁
The master unit (1) for making call control of wireless phones (8, 9) discriminates the transmission destination (transfer destination) of a received call depending on the traffic state of wireless LAN base stations (2, 3) and the log-in state of the wireless phones and transmits the call to a public network (6), a private phone network or an IP phone network.例文帳に追加
無線電話機(8、8)の呼制御を行う主装置(1)は、無線LAN基地局(2,3)のトラフィック状態や無線電話機のログイン状態から着信した呼の送信先(転送先)を判断し、公衆網(6)や構内電話網、IP電話網に発信する。 - 特許庁
An SNMP-protocol conversion manager device having an SNMP manager function converts and processes MIB (Management Information Base) from each radio repeater node device having an SNMP agent as network management information so as to be used as the TCP/IP protocol control.例文帳に追加
SNMPマネージャ機能を有するSNMP−プロトコル変換マネージャ装置が、SNMPエージェント機能を有する各無線中継ノード装置からのManagement Information BaseをTCP/IPのプロトコル制御に利用できるようにネットワーク管理情報として変換、加工する。 - 特許庁
To provide a remote supervisory system for tunnel drilling machines which cheaply transmits/receives data to/from site supervisory means such as remote supervisory PC, etc., and remote supervisory means such as supervisory PC, etc., at a service base, even if an identification number (IP address) is changed at every connection.例文帳に追加
認識番号(IPアドレス)が接続の都度変更されても廉価に遠隔監視PC等の現場監視手段とサービス拠点の監視PC等の遠隔監視手段とのデータ送受信を可能にするトンネル掘削機の遠隔監視システムを提供する。 - 特許庁
The packet transfer section 31 identifies the IP address that is to serve as the transmission destination, from received packet information Pck and transfers the packet information Pck, only to a radio base station connected to a communication port, having a port identification code that is made to correspond to the correspondence table.例文帳に追加
パケット情報転送部31は、受信したパケット情報Pckからその送信先となるIPアドレスを識別して、対応テーブルで対応付けられたポート識別符号の通信ポートに接続された無線基地局のみにパケット情報Pckを転送する。 - 特許庁
In the mobile communication system in which gateway devices accommodating a plurality of base stations CS are connected to one another through a line exchange network XN and an IP network DN, using states of radio terminals PS are divided into fixed usage or mobile usage and separately managed, and a particular base station is separately called when a radio terminal PS being fixed usage is called.例文帳に追加
複数の基地局CSを収容するゲートウェイ装置を回線交換網XNおよびIP網DNを介して相互に接続する移動通信システムにおいて、無線端末PSの利用状態を固定的利用または移動利用に分けて個別に管理し、固定的利用である無線端末PSへの呼出に際しては特定の基地局を個別に呼び出すようにする。 - 特許庁
A base station 100 operates as a relay node between a mobile terminal and an application server in a backbone network, and transfers wireless packets received from a mobile terminal through a wireless I/F section 101 to an IP processing section 103, a TCP input section 109 and a protocol relay section 113 in this order.例文帳に追加
基地局装置100は、移動端末とバックボーンネットワーク内のアプリケーションサーバとの間の中継ノードとして動作し、無線I/F部101を介して移動端末から受信した無線パケットをIP処理部103、TCP入力部109、プロトコル中継部113の順に転送する。 - 特許庁
Transportation information and cargo tracking information are checked at any time or regularly to transmit the delivery distinguishing information and the delivery desire date information to a physical distribution charge base server or an IP address of a terminal unit of a person in charge of delivery when a new dispatch condition is confirmed.例文帳に追加
運送情報と荷物追跡情報とを随時又は定期的に照合し、新たに発送状態が確認されたら、担当物流拠点サーバ若しくは担当配達者端末のIPアドレスに配達識別情報及び配達希望日時情報を送信する。 - 特許庁
When the second clock or external supply clock is selected as the reference clock, the conversion apparatus 10 does not send an AIS (Alarm Indication Signal) to the radio base station main device 101 and sends a frame synchronous signal out on condition that loss of synchronization does not occur in the reference signal even in case of missing of an IP packet.例文帳に追加
変換装置10は、第2のクロック又は外部供給クロックを基準クロックとした場合、IPパケットの欠落が発生しても基準クロックの同期はずれが発生していなければAISを無線基地局主装置101へ送出せず、フレーム同期信号を送出する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|