「issued from」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His portrait was printed on a series D 10000 yen note issued from 1984 to 2004 and a series E 10000 yen note issued from 2004. 例文帳に追加

1984年～2004年の日本銀行券D号1万円札、2004年～のE号1万円札の肖像にも使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The documents issued from which organization is required? 例文帳に追加

どの機関が発行した書類が必要なのですか？ - Weblio Email例文集

The documents issued from what person is required? 例文帳に追加

どの人が発行した書類が必要なのですか？ - Weblio Email例文集

to be able to pocket the cash from a bill issued by a bank 例文帳に追加

(手形の代金を)着服することができる - EDR日英対訳辞書

a statement issued from a public office that is conveyed to the general public 例文帳に追加

公の機関から一般に,ことばで伝える知らせ - EDR日英対訳辞書

Exclusion from Taxation of Discount on Bonds Regarding Foreign-Issued Company Bonds 例文帳に追加

民間国外債の発行差金の非課税 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1953: 10-yen coins were issued (the coins were manufactured from 1951). 例文帳に追加

1953年：十円硬貨発行（製造は1951年から）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamazaki Domain issued han bills from May 1818. 例文帳に追加

山崎藩では文政元年（1818年）5月より藩札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent coupons from being unnecessarily issued.例文帳に追加

クーポンの無駄な発券を抑制する。 - 特許庁

The sound pressure of the sound wave issued from the sound source is measured.例文帳に追加

音源から発せられた音波の音圧を測定する。 - 特許庁

A prolonged screech issued from the locomotive. 例文帳に追加

機関車の轟音《ごうおん》が鳴り響いた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

He is highly regarded as a faithful retainer from the emperor-centered historical viewpoint, and his portrait was used on five different banknotes issued by the Bank of Japan - one-yen bill issued in 1889, type-A five-yen bill issued in 1899, type-C five-yen bill issued in 1916, type-D one-hundred-yen bill issued in 1942 and one-yen bill issued in 1943. 例文帳に追加

皇国史観の下では忠臣の誉れが高く、日本銀行券の肖像にも、改造壹圓券（1889年）・甲五圓券（1899年発行）・丙五圓券（1916年発行）・丁貳百圓券（1942年発行）・壹圓券（1943年発行）の5種類に採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the verification server 2, the issued page serial number and the issued page generation number included in the source code transmitted from the mobile phone 1 are collated with issued page serial numbers and issued page generation numbers stored in the issued page management table 204b.例文帳に追加

認証サーバ２において、携帯電話１から送信されたソースコードに含まれる発行ページシリアル番号及び発行ページ世代番号と、発行ページ管理テーブル２０４ｂに格納された発行ページシリアル番号及び発行ページ世代番号との照合がなされる。 - 特許庁

To enable a computer system to adjust the frequency of executing a command issued from a host and a command issued from a storage.例文帳に追加

本発明のコンピュータシステムは、ホストから発行されるコマンドとストレージから発行されるコマンドとの、実行頻度を調節することができる。 - 特許庁

The alarm may be issued from the speaker 12, or issued from, for instance, an automotive audio apparatus or the like by communication with the other apparatus.例文帳に追加

警告はスピーカ１２から発してもよいし、他の機器と通信して例えば自動車オーディオ機器などから発してもよい。 - 特許庁

1946: It separated from 'University Press' and changed its title to "Gakuen Press;" it was issued every 10 days. 例文帳に追加

1946年（昭和21年）「大學新聞」から分離し『學園新聞』と改題、旬刊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 17: The Court Council issued the edict that Abe and Matsudaira should be dismissed from their offices and be under house arrest. 例文帳に追加

9月29日(旧暦)、朝議により、阿部・松前の改易・謹慎命令 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But as a command from a retired emperor was issued, he left the capital to travel to Kamakura and treated her. 例文帳に追加

しかし院宣が出たため、鎌倉に下向して治療に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The balance for city bonds issued was \\71.8 billion, a decrease of \\0.2 billion from the previous year. 例文帳に追加

市債残高は19年度末で718億円と対前年比2億円の減少。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Letters patent issued under this Act shall be exempt from stamp duty. 例文帳に追加

本法に基づいて交付する特許証については，印紙税を免除する。 - 特許庁

Its rotational speed is issued in the form of a rotational-speed command from the drive controller 18. 例文帳に追加

その回転速度は、ドライブコントローラ１８から指令される。 - 特許庁

(b) an entry in or extract from the International Register issued by the International Bureau;例文帳に追加

(b) 国際事務局が交付する国際登録簿の記入又はこの抄本 - 特許庁

Upon receipt of the switching notice, the WDM device 12 suppresses a warning from being issued.例文帳に追加

WDM装置12は、切替通知の受信により警報の送出を抑圧する。 - 特許庁

A hypervisor captures an I/O instruction issued from the virtual computer.例文帳に追加

ハイパバイザが、仮想計算機から発行されたＩ／Ｏ命令を捕捉する。 - 特許庁

A command for synchronization is issued at a definite period from a printer main body.例文帳に追加

プリンタ本体からは、一定の周期で同期化命令が発行される。 - 特許庁

Accordingly, an emission sound issued from the cover 50 can be reduced.例文帳に追加

したがって、カバー５０から発せられる放射音を小さくすることができる。 - 特許庁

The work order sheet S2 is issued from the operation screen GF.例文帳に追加

操作画面ＧＦからワークオーダシートＳ２を発行する。 - 特許庁

From the insei period (during the period of the government by the retired Emperor) until after the Kamakura period, the number of Inzen issued came to exceed that of Senji issued. 例文帳に追加

院政期から鎌倉時代以降は、次第に院宣の発給が宣旨の発給を上まわるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that, from the face value describing in zeni base and the design on the face, the Hatamoto-satsu issued by the Mera clan was deeply affected by the Han-satsu issued by clans in Hyuga Province. 例文帳に追加

米良氏の旗本札は、銭額面表記、札面の様式などから日向国諸藩の藩札の影響が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hatamoto-satsu issued by the Tokieda-Ogasawara clan included the senme-satsu issued in 1826 from Tokieda-sanbutsukaisho (the product business promotion body in Tokieda) and that issued in 1858 from Tokieda-kanjosho (the organization handling financial and public affairs in Tokieda). 例文帳に追加

時枝小笠原氏が発行した旗本札には、文政9年（1826年）に時枝産物会所、安政5年（1858年）に時枝勘定所より発行した銭匁札などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A patch situation list creating tool 8 (a supporting tool (1) reads out a storing place of plural issued patch sheets 25 from an issued patch managing book 26, and extracts information required for competing confirmation from the issued patch sheets 25 and unifying the information, thereby creating an issued patch situation list 27.例文帳に追加

パッチ状況表作成ツール８（支援ツール ）により発出済パッチ管理簿２６から複数の発出済パッチシート２５の格納場所を読み出し、これら発出済パッチシート２５から競合確認に必要な情報を抽出し一本化して発出済パッチ状況表２７を作成する。 - 特許庁

Inshi issued letters and orders such as "in no cho kudashibumi" (a letter issued by in no cho), "in no cho cho" (orders issued by in no cho) and "inzen" (a decree from the retired Emperor) under the "Chiten no kimi" (the retired emperor in power) in order to carry out the cloister government. 例文帳に追加

院司は、治天の君（皇室の家長）の命を受け、院庁下文・院庁牒・院宣を発給し、治天の政治意思を具現化するため、実務を遂行していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A source code (including an issued page serial number and an issued page generation number as non-display data) of an issued page stored in an issued page management table 204b is transmitted from an authentication server 2 (an online authentication device) to a mobile phone 1.例文帳に追加

認証サーバ２（オンライン認証装置）から携帯電話１へ発行ページ管理テーブル２０４ｂに格納された発行ページのソースコード（非表示データとして発行ページシリアル番号及び発行ページ世代番号が含まれる。）が送信される。 - 特許庁

There were examples in which it was issued as senshi (an imperial decree), Kan senji (an edict from Daijokan which had the status of a binding official document), or Inzen (a decree from the retired Emperor). 例文帳に追加

（宣旨・官宣旨・院宣などの形式で発給される例もある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system for inserting various kinds of information on advertisement, introduction, event holding guide, recruiting, something to look for, announcement, cooperation request, etc., into a receipt issued from a POS terminal, a voucher issued from a kiosk terminal, a reception number table, etc., issued from a reception table issuing device of a bank, etc.例文帳に追加

ＰＯＳ端末装置から発行されるレシート、キヨスク端末により発行される伝票、銀行等の受付表発行装置から発行される受付番号表等に広告、紹介、イベントの開催案内、求人、探し物、告知、協力要請等の各種情報を掲載するシステム。 - 特許庁

a writ issued by a court of law requiring a person to do something or to refrain from doing something 例文帳に追加

人に何かをすることまたは何かをするのを控えることを要求する裁判所が出す令状 - 日本語WordNet

a judicial remedy issued in order to prohibit a party from doing or continuing to do a certain activity 例文帳に追加

当事者がある行為をすること、または続けることを禁じるためにだされる裁判所の救済手段 - 日本語WordNet

a bond that is issued at a deep discount from its value at maturity and pays no interest during the life of the bond 例文帳に追加

満期にその価値から大幅な割引で発行され、契約期間中利息を払わない債権 - 日本語WordNet

a rebate from an insurance company, issued when a fixed amount of money has been paid 例文帳に追加

保険金が一定時に一定額に達した時,保険会社が行う割り戻し - EDR日英対訳辞書

The first term - from 1201, when the order was issued, until the anthologists collected the poems. 例文帳に追加

第1期-建仁元年（1201年）の下命時から、撰者達が歌を集めてくるまでである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, it also referred to documents issued even between individuals, when from a person of humble status to a more well-placed person. 例文帳に追加

やがて個人間でも下位身分のものが上位身分で出す文書も指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Edo period to the Meiji period, many music collections of Shingaku, written in Chinese with Japanese leading marks, were issued in Japan. 例文帳に追加

江戸から明治にかけて、日本でも、清楽の楽譜集の和刻本が多数、出版された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Conscription Ordinance was issued, the land-tax reform became effective and Meiji roku-nen no Seihen (Coups of 1873) (resulting in resignation of various people such as Takamori SAIGO and Taisuke ITAGAKI from their public posts) took place. 例文帳に追加

徴兵令、地租改正、明治六年政変（西郷隆盛・板垣退助等が下野） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also issued the notification that the temple was exempt from miscellaneous taxes, and any violence and fights to gain territory were prohibited within the temple grounds. 例文帳に追加

諸役免除と寺中における乱妨狼藉・陣取の禁止を通達している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Condemning Abe and Matsudaira's disobedience to its order, the court issued the imperial edict that they should be deprived of their official ranks and dismissed from their offices. 例文帳に追加

朝廷は、阿部・松前の違勅を咎め、両名の官位を剥奪し改易の勅命を下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス