「issued from」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A read instruction for reading out written information written in the prescribed area of an information recording medium is issued and a read time from a time when the read instruction is issued till a time when a read completion signal is issued is measured and when the read time is longer than a prescribed time, it is judged that a readout failed area is existing on the recording medium.例文帳に追加

情報記録媒体の所定の領域に書き込まれている書込情報を読み出す読出命令を発し、読出命令が発せられてから読出終了信号が発せられるまでの読出時間を計測して、読出時間が所定時間より長いときには読み出し不良領域が存在すると判別する。 - 特許庁

As each medal dispensing device 1 accepts a card issued by another device, it transmits information read from the card to the device which issued the card, and in the device which issued the card, a collating process to the transmitted read information with the registered information is conducted.例文帳に追加

各メダル貸出装置１は、他の装置で発行されたカードを受け付けると、そのカードから読み取った情報をカード発行元の装置へと送信し、カード発行元の装置において、送信された読取り情報と前記登録情報との照合処理を行う。 - 特許庁

According to Daijokanpu (official documents issued by the Grand Council of State) issued on June 9, 820, the reason for the reestablishment of Naiju was because the number of Otoneri (Imperial Attendant) was halved from 800 persons ("Ruiju sandai kaku" (Assorted regulations from Three Reigns)). 例文帳に追加

なお、弘仁11年4月21日（820年6月5日）の太政官符には、内豎の復置を理由に大舎人を800名から半減することが書かれている。（『類聚三代格』）、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A request issued from a CPU 120a is output from a local arbiter 113 through a CPU bus 130a and a CPU issued request queue 112a.例文帳に追加

ＣＰＵ１２０ａから発行されたリクエストは，ＣＰＵバス１３０ａ，ＣＰＵ発行リクエストキュー１１２ａを介し，ローカルアービタ１１３から出力される。 - 特許庁

To prevent a passbook whose type is different from a type of passbook which should be originally issued from being issued since a different type of passbook is erroneously supplied in a passbook cassette.例文帳に追加

通帳カセット内に種別の異なる通帳が誤って補充されることに起因して、本来発行すべき種別とは異なる種別の通帳が発行されることを防止する。 - 特許庁

The memory controller 11 judges that an access requirement is issued from any of the CPU 30 and the DMA when the requirement is issued from the CPU 30 or the DMA to the system memory 20.例文帳に追加

メモリ制御装置１１は、ＣＰＵ３０またはＤＭＡからシステムメモリ２０へのアクセスの要求があると、その要求がＣＰＵ３０およびＤＭＡの何れからであるかを判断する。 - 特許庁

A card balance is moved to a prepaid card for a store B from a prepaid card for a store A through a bridge card which is issued from a bridge device and issued by a third person.例文帳に追加

ブリッジ装置から発券される第三者発行のブリッジカードを介して、Ａ店用のプリペイドカードからＢ店用のプリペイドカードにカード残高を移行させるようにした。 - 特許庁

To improve the lowering of performance for sequential processing, when a command is issued from another host device when a sequential command group is issued from a host device, in a multi-initiator environment.例文帳に追加

マルチイニシエータ環境において、あるホスト装置からシーケンシャルとなるコマンド群が発行されている時に、別のホスト装置からコマンドが発行された場合に、シーケンシャル処理の性能低下を改善する。 - 特許庁

The window obtains the information of the user having received the number ticket issued from the device and information of a user having received a ticket issued from a number ticket issuing machine 11 for the window.例文帳に追加

窓口ではデータ受信装置を使って、自動取引装置から番号札の発券を受けた利用者と、窓口専用の番号札発券機１１から発券を受けた利用者に関する情報を得る。 - 特許庁

When the productivity improving printing method is previously selected, even if a print execution request from the other application operating in parallel to the application having issued the print execution request is issued during printing, the print execution request from the other application is not accepted.例文帳に追加

また、予め生産性向上印刷方式が選択されていた場合、印刷中にその印刷実行要求をしたアプリと並行動作する他のアプリからの印刷実行要求があっても受け付けない。 - 特許庁

In the bonus point buying up business, a bonus point (the so- called point) issued to a purchaser from an enterprise (including a store, etc.), is bought up from the purchaser by discount, and a profit is added to the value of points, which is sold to the enterprise that has issued the bonus points.例文帳に追加

企業（商店等を含む）が購買客に発行する景品ポイント（所謂ポイント）をポイントを所有する購買客から割り引いて買取り、その額に利益を上乗せし、発行元企業に販売する事業である。 - 特許庁

In this game program, a command for executing an event relating to a character is issued from a control part and a command for operating the character in the event is issued from the control part.例文帳に追加

本ゲームプログラムでは、キャラクタに関するイベントを実行する命令が制御部から発行され、イベントにおいてキャラクタを動作させるための命令が制御部から発行される。 - 特許庁

When an access request is issued from a personal digital assistant (PDA) 2, the server 3 collects the income information which is stored in the game machine 1, and transmits the collected income information to the PDA 2 from which the access request is issued.例文帳に追加

携帯情報端末２からアクセス要求があると、サーバー３は、遊技機１に記憶されているインカム情報を収集し、アクセス要求のあった携帯情報端末２に対して、当該収集インカム情報を送信する。 - 特許庁

When a command of the completion of the manufacturing from the terminal 5 is issued, a command for returning a box having a remaining component in a manufacturing site to the warehouse is issued from the personal computer 4.例文帳に追加

端末５から製造終了の指令があると、製造現場において部品が残っている箱を倉庫に戻させるための指令が、パーソナルコンピュータ４から発せられる。 - 特許庁

While the instruction B1(19) obtained by converting the instruction A1(18) from the electric implement A is issued to the electric implement B, table retrieval is performed with the instruction A1 as a key so as to acquire a prediction instruction A2 which is supposed to be issued from the electric implement A next time.例文帳に追加

電気機器Ａからの命令Ａ１（１８）を変換した命令Ｂ１（１９）を電気機器Ｂに発行しながら、命令Ａ１をキーにテーブル検索を行い、次に電気機器Ａから発行されると思われる予想命令Ａ２を得る。 - 特許庁

On March 9, 1896, 'Act on the Currency of and the Expiration Date for Exchange of Paper Money Issued by the National Bank' (Act No.8 of 1896) was promulgated, and on June 11, 1898, 'Act on the Abolition of the Currency of Government-Issued Paper Money' (Act No.6 of 1898) was promulgated; consequently, both the government-issued paper money and the paper money issued by the national bank were withdrawn from circulation as of the end of 1899. 例文帳に追加

1896年3月9日には「国立銀行紙幣ノ通用及引換期限ニ関スル法律」（明治29年法律第8号）が、1898年6月11日には「政府発行紙幣通用廃止ニ関スル法律」（明治31年法律第6号）が公布され、1899年末をもって政府発行紙幣・国立銀行発行紙幣ともにその通用が停止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The resolution set forth in the preceding paragraph shall be effective only on the first convertible Specified Bonds issued after said resolution, which are to be issued within six months from the date of said resolution. 例文帳に追加

３　前項の決議は、当該決議後最初に発行する転換特定社債であって、当該決議の日から六箇月以内に発行すべきものについてのみ効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The dispute with Godaigo was said to have been originated from the order issued by Morinaga ignoring Godaigo who also had issued a rinji (the Emperor's command) to topple the bakufu in the anti-shogunate war, therefore, the plot to deprive the imperial throne was not true. 例文帳に追加

後醍醐との不和は、討幕戦争の際に討幕の綸旨を出した後醍醐を差し置いて令旨を発したことに始まると言われ、皇位簒奪は濡れ衣であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some documents existed including the prohibition letter issued for Yokyo-ji, Zenpuku-ji and Mandara-ji Temples regarding the battle, along with the letter issued to his country warriors from his chief retainer regarding his stay in Enma-do Temple during the battle. 例文帳に追加

この戦に関して、養教寺・善福寺・曼陀羅寺に出した禁制、閻魔堂に布陣するに際して秀信の家老から郷士に発給した文書が現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Chokei issued a Rinji (the Emperor's command) for an exemption of Choyobun for a village in Settsu Province in November of 1383, and in October of 1384 he issued an order of the same effect in the form of an Inzen (a decree from the Retired Emperor). 例文帳に追加

なお、長慶天皇が弘和3年（永徳3年/1383年）10月に摂津国のある村に出した朝用分免除の綸旨があるが、翌年元中元年（至徳_(日本)元年/1384年）閏9月の同趣旨の命令が院宣の形式で出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, the bukeho was administered by samurai themselves in order to discipline samurai groups, which then developed as a set of codes that function separately from the kugeho (laws issued by the imperial court) and the honjoho (laws issued by proprietors or guarantors of manor). 例文帳に追加

元は武士団の統制などを目的として武士の間で成立した慣習法として成立、公家法・本所法に対するものとして発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State) issued on December 23, 820 laid down that the then existing policies underwent a complete change, limiting monjosho only to sons from respectable families (nobles). 例文帳に追加

このような情勢の中で、弘仁11年11月15日(旧暦)（820年12月23日）の太政官符では、従来の方針を一転して「良家（公卿）子弟」のみに限定する規定が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The market price of the currency rose suddenly because of the issuance of the Genroku Koban (oval gold coin issued in the Genroku era) and the Genroku Chogin (oval silver coin issued in the Genroku era). Their quality levels deteriorated, and the market price of one ryo (unit of gold currency) decreased from around 4,800 mon (unit of currency) in 1694 to 3,700 mon in 1700. 例文帳に追加

品位の低下した元禄小判元禄丁銀の発行により銭相場が高騰し、元禄7年（1694年）に一両＝4800文前後であったものが元禄13年（1700年）には一両＝3700文前後となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as exceptions, kumon (kojo) was sometimes issued to Tofuku-ji Temple by the Kujo family or the Ichijo family, and as Inzen (a decree from the retired Emperor) or Rinji (the Emperor's command) it was issued to Tenryu-ji Temple, Daitoku-ji Temple, Nanzen-ji Temple and so on. 例文帳に追加

ただし、東福寺は九条家・一条家のいずれかが、天竜寺・大徳寺・南禅寺などは院宣や綸旨によって出される事もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former issued zeni-satsu in 1868 and the latter issued gin-satsu in the Kome-tegata format from the rice association in 1866, entrusted by the shoya, Toshiyori (elder chief of a village or town during Edo Period) and farmers. 例文帳に追加

前者は明治元年に銭札を、後者は慶應二年に米会所から庄屋・年寄・百姓の請負による米手形形式の銀札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Differing from the Oban (large-sized gold coin) that had been issued up to that time, Manen Oban had the purpose of being used as a currency, and it was issued as a 25-ryo gold coin, 25 times of Manen Koban (small-sized gold coin of the Manen era). 例文帳に追加

万延大判はこれまでの大判と異なり通貨としての目的もあり、万延小判に対し二十五両金貨として発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the recent study shows that all the orders issued by the Emperor including mikotonori (imperial decree) and Daijokanso (report to the emperor from Daijokan) were subject of study as needed, and that it was also issued to the officials staying in Kyoto. 例文帳に追加

が、近年の研究では、必要によっては詔や太政官奏など天皇から出された命令全般が対象となり、かつ在京諸司に対しても出されていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the Kamakura bakufu issued an order banning wayo to others itself in 1268 ("Kanto Hyojo Kotogaki" [Itemized Consultation of Kanto Region] of December 26 of the same year [No. 9838 of "Kamakura Ibun" [Documents Remaining from the Kamakura Period] included in "Shinpen Tsuika" [a statute book containing laws and regulations issued by the Kamakura bakufu after the Goseibai-shikimoku]). 例文帳に追加

そこで、鎌倉幕府は文永4年（1268年）他人和与そのものの禁止を命じた（同年12月26日付「関東評定事書」（『新編追加』所収『鎌倉遺文』9838号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the basis of issued password information stored in a password information storage part 142, the management part 110 prohibits the first game terminal 10 from issuing again the password which is already issued to the player.例文帳に追加

パスワード情報記憶部１４２に記憶される発行済みパスワード情報に基づき、プレーヤに対して既に発行したパスワードを第１のゲーム端末１０が再度発行するのを禁止する。 - 特許庁

Before the data packet sequencer transmits the data packet not issued by a first originator, the data packet sequencer transmits all the data packets issued from the first originator of the first data packet.例文帳に追加

そして、データパケットシーケンサは、第１のオリジネータにより発せられなかったデータパケットを送信する前に、第１のデータパケットの第１のオリジネータから発せられた全てのデータパケットを送信する。 - 特許庁

The electronic signature device registers issued certificate information, including data on the electronic certificate having been newly issued and data on an update scheduled day of the electronic certificate, received from the certificate authority.例文帳に追加

電子署名装置は、認証局から受信した新規発行済みの電子証明書のデータと電子証明書の更新予定日のデータとを含む発行済み証明書情報を登録する。 - 特許庁

When the command for canceling the steering lock command is issued before a predetermined time elapses after the steering lock command is issued from a user, a steering unlock state is maintained.例文帳に追加

ユーザからステアリングロック指令が出されてから、所定時間が経過する前に、ステアリングロック指令をキャンセルする指令が出されると、ステアリングアンロック状態を維持する。 - 特許庁

When the request is issued to the legal destination of distribution, and the request is issued within the legal time zone or from the legal place, the data base is distributed to terminal equipment 2 at the destination of distribution.例文帳に追加

その要求が正当な配布先であり、かつ正当な時間帯内の要求あるいは場所からの要求であることを条件に、当該配布先の端末装置２に対してデータベースを配布する。 - 特許庁

Plural commands from the master processor(MP) 11 to the DMA controller or each processor element(PE) can be collectively issued, and the next command can be issued without waiting for a response to the preceding command.例文帳に追加

マスタプロセッサ（ＭＰ）１１からＤＭＡコントローラや各プロセッサエレメント（ＰＥ）へのコマンドは複数まとめて発行することができ、先に送ったコマンドに対する応答を待たずに次のコマンドを発行することができる。 - 特許庁

To provide a server certifying authority chain(SCAC) proof to be issued by using a new key from certifying authority, for confirming the previously issued server proof.例文帳に追加

以前に発行されたサーバ証明を確認するために、認証局によりその新しい鍵を使用して発行されるサーバ認証局連鎖証明（server certifying authority chain、ＳＣＡＣ証明）を提供すること。 - 特許庁

When an external command is not issued within a predetermined time or when an operation stop command is issued from the outside, the time management circuit continuously operates the power circuit in normal mode.例文帳に追加

時間管理回路は、外部からの指令が所定の時間発信されないとき又は外部から動作停止命令が発信されたとき、電源回路を通常モードで継続動作させる。 - 特許庁

Also, when an inquiry for the already issued print job is issued from the client machine with the electronic mail, the electronic mail including the designated attribute is returned to the client machine being the inquiry origin.例文帳に追加

また、クライアントマシンから電子メールで既に発行されたプリントジョブの問合せがあった場合は、指定されたアトリビュートを含む電子メールを問合せ元のクライアントマシンへ返送する。 - 特許庁

When requests are simultaneously issued to the same address of the shared memory from a plurality of issue sources, the registration means registers control information for specifying the issue sources having issued the requests into the storage means.例文帳に追加

登録手段は、複数の発行元から共有メモリの同一アドレスに対して同時にリクエストが発行された場合に、該リクエストを発行した発行元を特定する制御情報を記憶手段に登録する。 - 特許庁

When the alarm value is already set in the past, the sections Tb1, Tb2 where the alarm is issued according to a new alarm value and sections Ta1, Ta2 where an alarm is actually issued are displayed such that they are discriminated from each other in the trend graph.例文帳に追加

既に、警報値が過去に設定されていた場合には、トレンドグラフにおいて、新たな警報値により警報が発生する区間Ｔｂ１，Ｔｂ２と実際に警報が発生した区間Ｔａ１，Ｔａ２とを識別可能に表示する。 - 特許庁

To prevent IC chips, issued by multi-step processing, from being illicitly issued or otherwise processed by the processing personnel or any third party while reducing the consumption of memory resources used for a key intended for authentication at each step of processing.例文帳に追加

複数の工程処理を経て発行されるＩＣチップの、工程毎の認証処理に用いる鍵のためのメモリリソースの消費量を低減しつつ、工程処理者や第三者が発行処理等の不正行為を行うことを防止する。 - 特許庁

To provide a logic simulator for preventing an overlapping transaction that has been already issued from being issued again, and to provide a logic circuit verification method and a logic circuit verification program.例文帳に追加

既に発行された重複するトランザクションの再発行を防ぐ論理シミュレータ、論理回路検証方法及び論理回路検証プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a plant monitoring device which reduces the burden of an operator about a correspondence operation when an alarm is issued and also makes it possible to discriminate the elapsed time from the time when the alarm is issued and significance at a glance.例文帳に追加

警報発生時の対応操作について運転員の負担を軽減すると共に、警報発生時からの時間経過や重要度をひと目で判別可能に警報情報を表示するプラント監視装置を提供する。 - 特許庁

Otherwise, it is represented that a local control code of the format which is different from the control code format translated by the translation module is issued and, thereafter, the local control code is issued.例文帳に追加

又は変換モジュールにより変換される制御コードフォーマットとは異なるフォーマットのローカル制御コードの発行の旨を提示してローカル制御コードを発行する。 - 特許庁

To provide a control method for controlling tickets, one by one, to be issued from a roll type ticket paper sheet, and a method for controlling an issued and used ticket amount.例文帳に追加

本発明はロール型チケット用紙から発券するチケット１枚１枚を管理する方法と、発券使用量を管理する方法を提供することにある。 - 特許庁

This global point is issued as the point service different from the point service provided by each local point issuer, and has the term of validity with the issuing date as a reference for each global point to be issued.例文帳に追加

このグローバルポイントは、各ローカルポイント発行者が提供するポイントサービスとは別個のポイントサービスとして発行され、かつ、発行されるグローバルポイント毎に発行日を基準とした有効期限が設ける。 - 特許庁