「kamiya」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

As doctor kamiya says例文帳に追加

神谷先生が 言うとおり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was the sixth head of the Kamiya clan. 例文帳に追加

神屋氏の第6代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was sometimes abbreviated to 'Kamiya.' 例文帳に追加

「紙屋」と略する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To protect him from kamiya?例文帳に追加

神谷から守ろうとしたのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Kamiya-cho" for Shikan NAKAMURA (the seventh) 例文帳に追加

神谷町！（中村芝翫(7代目)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kamiya kasshin ryu left by my father!例文帳に追加

父が残した神谷活心流は ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He also thanks Kamiya. 例文帳に追加

また，神谷氏に感謝の意を表している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sotan KAMIYA was his relative. 例文帳に追加

神谷宗湛とは親族関係にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its upstream portion is also called Kamiya-gawa River. 例文帳に追加

上流部は紙屋川とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ah! doctor kamiya! i'm sorry to come at night.例文帳に追加

あっ。 神谷先生。 夜分に すいません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the ninth century when the facilities were well-furnished, it produced papers of good quality and they were called 'kamiya-gami' (kamiya paper). 例文帳に追加

設備がととのった9世紀には良質の紙を製造し「紙屋紙」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Kenshin meets Kamiya Kaoru (Takei Emi), the daughter of the deceased master of Kamiya Dojo. 例文帳に追加

そのころ，剣心は神谷道場の亡き師匠の娘，神谷薫(かおる)(武井咲(えみ))と出会う。 - 浜島書店 Catch a Wave

Doctor kamiya told me he can't perform the surgery.例文帳に追加

神谷先生から 手術は できないって言われた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Who was it that introduced you to attorney kamiya?例文帳に追加

神谷弁護士 紹介してあげたの誰でしたっけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because you introduced attorney kamiya to us例文帳に追加

君に神谷弁護士を 紹介してもらったおかげで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, that scoop was suppressed by his father, kamiya shigeru.例文帳に追加

しかし 父親の神谷茂がnそのスクープを握りつぶし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Kamiya-Koreki school, based the study of Kaso on the art of divination. 例文帳に追加

神谷古暦派は、易学を基本として家相を鑑る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, kurihara was working as a driver for the kamiya family.例文帳に追加

その当時 栗原はn神谷家の運転手をしていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Geisha Koman (in fact a servant of the Kamiya family, Oroku): Hanshiro IWAI (the sixth) 例文帳に追加

芸者小万実は神谷下女お六・・・・・岩井半四郎(6代目) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Abolished in 1941) Kitado-cho (北道町), Minamido-cho (南道町), Kamiya-cho, Tono-machi (殿町) 例文帳に追加

（昭和16年廃止）北道町、南道町、紙屋町、殿町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Colonel sol directing it aims at kamiya taki disguise and aims at kamen rider例文帳に追加

それを指揮するゾル大佐は 滝和也に変装して仮面ライダーを狙う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The letter was sent to Kamiya Goho, Ikku's friend in Nagoya. 例文帳に追加

その手紙は一九の名古屋の友人，神谷剛(ごう)甫(ほ)氏に送られた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The year before, Ikku was a guest of Kamiya during a stay in Nagoya. 例文帳に追加

前年，名古屋に滞在している間，一九は神谷氏にもてなされた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Kamiya clan had already achieved status as wealthy merchants before the period of Sotan. 例文帳に追加

宗湛以前からすでに神屋氏は豪商としての地位を築いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Omuko (originally it meant the furthest seat from the stage) the audience call out his family's theatrical name, 'Narikoma-ya', or sometimes 'Kamiya-cho' as his house is located in Kamiya-cho Town, Minato Ward, Tokyo Prefecture. 例文帳に追加

大向こうの掛け声は屋号の「成駒屋」のほかに、自宅が東京都港区神谷町にあることから「神谷町」とかかることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also possible that he happened to be at the place where kamiya youichi raped her.例文帳に追加

神谷陽一が彼女を襲った現場にn居合わせた可能性もありますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Soku is known as one of the Hakata Sanketsu (the three outstanding merchants of Hakata), the other two of which are Soshitsu SHIMAI and Sotan KAMIYA. 例文帳に追加

島井宗室や神屋宗湛とともに博多三傑の一人とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A case of love suicide committed by Jihe KAMIYA and a prostitute, Koharu, which occurred in the same year was adapted. 例文帳に追加

同年に起きた、紙屋治兵衛と遊女小春の心中事件を脚色。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanryu is trying to destroy Kamiya Dojo as part of an evil plot. 例文帳に追加

観柳は邪悪な陰謀の一(いっ)環(かん)として，神谷道場をつぶそうとしているのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Also, Hideyoshi went as far as to send a note encouraging the participation of Soutan KAMIYA, a wealthy merchant in Hakata. 例文帳に追加

また秀吉は博多の豪商神谷宗湛にも参加を促す書状を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This suggests that Ikku learned the recipe from Kamiya during his stay in Nagoya. 例文帳に追加

このことは，名古屋滞在中に一九が神谷氏からこの調理法を教わったことを示している。 - 浜島書店 Catch a Wave

His great-grandfather, Jutei KAMIYA, had been involved in the full scale development of the Iwami Ginzan silver mine. 例文帳に追加

曽祖父の神屋寿貞は石見銀山の本格的開発に携わった人物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gengobe SATSUMA (in fact Kazuemon FUWA), Yanushi Yasuke (in fact a servant of the Kamiya family Dotehei): Koshiro MATSUMOTO (the fifth) 例文帳に追加

薩摩源五兵衛実は不破数右衛門・家主弥助実は神谷下郎土手平・・・松本幸四郎(5代目) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day, Kenshin learns that someone calling himself Battosai from Kamiya Dojo is killing people at random. 例文帳に追加

ある日，剣心は神谷道場の抜刀斎を名乗る人物が手当たりしだいに人を斬っていることを知る。 - 浜島書店 Catch a Wave

In recent years, intricate models have been created such as "kuroimori no majo (a witch in the black wood)" (the witch transformed into a dragon and vice versa) created by Satoshi KAMIYA. 例文帳に追加

近年には神谷哲史の『黒い森の魔女』（魔女<>ドラゴンに変身する）などの複雑なものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Geisha, Dakki no Koman (in fact a servant of the Kamiya family, Oroku's disguise): a daughter of a retainer of the Kamiya family, Oroku married Mitsugoro who had been disowned by his father, and worked as a geisha to gain 100 ryo so that Mitugoro's father could forgive his son. 例文帳に追加

芸者妲妃の小万実は神谷召使お六神谷の家人の娘であるお六は、父に勘当された三五郎と夫婦となり、三五郎の勘当を解いてもらうため、百両の金子を調達するために、芸者をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its eastern part was along the Kamo-gawa River, its northwestern part was along the Kamiya-gawa River (also known as the Tenjin-gawa River), and these rivers served as moats. 例文帳に追加

また東部では鴨川（賀茂川）に、北西部では紙屋川（天神川）に沿っており、これらが堀を兼ねていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This attitude, which is typified by such characters as Jihei KAMIYA and Izaemon, is even comical rather than pathetic. 例文帳に追加

そのさまは、特に紙治や伊左衛門に特徴的だが、あわれであると同時に、それを通りこして滑稽でさえある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hakata at that time, there were many wealthy merchants; in particular, Soshitsu, Sotan KAMIYA, and Soku OGA who were collectively called 'the three great men in Hakata.' 例文帳に追加

当時の博多では多くの豪商が犇めいていたが、特に宗室・神屋宗湛・大賀宗九は「博多の三傑」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(cited by 'A Study on Kamei, Ryukyu no kami' by Nobuyuki KAMIYA and 'Another Study on Kamei, Ryukyu no kami - Change of Korenori KAMEI's government service -' by Katsuyuki TANAKA) 例文帳に追加

（紙屋敦之「亀井琉球守考」及び田中克行「亀井琉球守再考‐亀井茲矩の官途の変遷について‐」より） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the books by Hideaki MATSUDAIRA and Goro HONMA, the Kamiya-Koreki school, could positively appraise by the number of mats in a room. 例文帳に追加

松平英明、本間五郎の著物によれば、神谷古暦派が畳数の鑑定法に肯定的であったと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Jihe's aunt and Magoemon who heard the rumor of Koharu's miuke (redeem, buy the freedom of a geisha from her employer) came to KAMIYA to question Jihe. 例文帳に追加

その時治兵衛の叔母と孫右衛門が小春の身請けの噂を聞いて治兵衛に尋問しに紙屋へやって来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1861, he moved to his relative, Torakichi's house, and in 1863 he visited Mankichi ECHIGOYA's, a mercantile house in Kamiya-cho Edo. 例文帳に追加

文久元年（1861年）、今度は縁戚・乕吉のもとに移り、文久3年（1863年）には江戸神谷町の商家越後屋万吉のもとを訪ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second brigade, having gathered at Imabeppu to attack Takaoka, started attacking Kamiya on July 28 in cooperation with the detached second brigade. 例文帳に追加

高岡を攻撃するため今別府に集まった第二旅団は7月28日、別働第二旅団と協力して紙屋に攻撃を仕掛けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that his loyal subject called Hyogo KAMIYA borrowed no less than 2,000 ryo (currency unit) from the Nishi Hongan-ji Temple, which enabled Naomasa to join the battle. 例文帳に追加

このとき、忠臣の神谷兵庫なる人物が、西本願寺から2,000両もの大金を借りてきてくれたおかげで、出陣したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス