「kano」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

He became a Monjin Student under Sanraku KANO in 1605 and later married his daughter to enter his family. 例文帳に追加

慶長10年（1605年）に狩野山楽の門人で、後に婿養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kano was given a nickname, "Ima-Ushiwakamaru" due to his youth and brilliant attire. 例文帳に追加

その若さと装いの華やかさから「今牛若丸」とあだ名される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned from Enjo TAKADA since 1805 and also learned painting from the Kano school and Nanpin style. 例文帳に追加

文化2年から高田円乗に師事し、狩野派や南蘋風の絵を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her portrait: it was painted by Tanyu KANO, and is currently in the possession of Rinsho-in Temple. 例文帳に追加

肖像画：狩野探幽筆の肖像画が、麟祥院に所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, he kept company with Takeo HATTORI, Washio KANO and Shimenosuke SANO. 例文帳に追加

この頃、服部武雄や加納鷲雄、佐野七五三之助らと交遊を深める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started studying the art of painting under Hakkeisai of the Kano school at the age of 12. 例文帳に追加

12歳から狩野派白桂斎（かのうはっけいさい）に画技を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takayoshi was born after that and the Kano Disturbance erupted soon after. 例文帳に追加

その後、尊義が生まれるが、間もなく観応の擾乱が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in 1847, the second son of Saemon SAITO and Hiro KANO. 例文帳に追加

1847年父・西藤左衛門、母・加納ヒロの次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he also studied under Toeki KANO, who was a goyo eshi of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

また江戸幕府御用絵師・狩野洞益に師事したともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a connoisseur of paintings and said to have drawn many pictures of the Kano school style himself. 例文帳に追加

絵画にも造詣が深く、狩野派の絵画をよく描いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Sadanobu KANO, head of the Kano family, did not have a child when he fell into critical condition in 1623, Naganobu KANO and Yoshinobu KANO, two major figures in the family, had discussions in which they decided to adopt Yasunobu, then 10 years old, as Sadanobu's child and have him take over the Soryo family (the head family). 例文帳に追加

元和9年（1623年）危篤に陥った宗家当主の狩野貞信には子供がいなかったため、一門の重鎮に当たる狩野長信と狩野吉信の話し合いの結果、当時10歳であった安信を貞信の養子として惣領家を嗣ぐことが決められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also called himself Nuinosuke that was a common name used by the heads of the Kyo Kano family for generations. 例文帳に追加

代々の通称、縫殿助（ぬいのすけ）を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga guaranteed the special 'rakuichi' right held by Kano and Kanamori.) 例文帳に追加

信長は、加納や金森が持っていた「楽市」という特権を保証したのである。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanyu KANO: "Tanyu shukuzu" (reduced-size copies made by Tanyu) owned by Kyoto National Museum and others 例文帳に追加

狩野探幽：『探幽縮図』（京都国立博物館ほか） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1967, "Fukuzawa Yukichi" (published by Shimizu Shoin) by Masanao KANO was published. 例文帳に追加

1967年12月に、鹿野政直による『福沢諭吉』（清水書院）が発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Four years later at Sochi, Kano got gold medals in both events.例文帳に追加

４年後のソチでは，狩野選手は両種目で金メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kano was Japan's flag-bearer at the Sochi Paralympics closing ceremony.例文帳に追加

狩野選手はパラリンピックの閉会式で日本の旗手を務めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

As painters other than the direct line of the Kano family, Yoshinobu KANO (1552 - 1640), who painted "Craftspeople, folding screen" in Kawagoe Kitain, and Naizen KANO (1570 - 1616), who painted "Hokoku Festival, folding screen" in Kyoto Toyokuni-jinja Shrine (Kyoto City), are well known. 例文帳に追加

狩野家直系以外の絵師としては、川越・喜多院の『職人尽図屏風』の筆者である狩野吉信（1552-1640）、京都・豊国神社(京都市)の『豊国祭図屏風』の筆者である狩野内膳（1570-1616）らが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides them, Koi KANO (date of birth unknown - 1636) was not related by blood to the Kano family but, along with his brothers, was a master of Tanyu; he was allowed to use the surname of Kano due to his achievements, and he worked for the Kishu Tokugawa family. 例文帳に追加

このほか、狩野興以（?-1636）は狩野家の血族ではないが、探幽ら3兄弟の師匠筋にあたる人物で、その功績によって狩野姓を与えられ、後に紀州徳川家に仕えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motonobu KANO (September 6, 1476 - November 15, 1559) was a painter of the Muromachi period, and the son of the Kano school's founder, Masanobu KANO. 例文帳に追加

狩野元信（かのうもとのぶ、文明(日本)8年8月9日(旧暦)（1476年8月28日）?-永禄2年10月6日(旧暦)（1559年11月5日））は、室町時代の絵師で、狩野派の祖・狩野正信の子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, he married off his daughters to Masunobu KANO, Tanyu's adopted son who was alienated from him after Tanyu had a biological child, and Tsunenobu KANO, Tanyu's nephew, thus trying to unite the Kano family while competing against Tanyu. 例文帳に追加

また、娘を探幽の養子であり、探幽に実子が生まれてからは疎んじられた狩野益信や甥の狩野常信に嫁がせ、探幽に対抗しつつ狩野家の結束を固める策をとっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prominent painters of the Kanoha group include the founder Masanobu KANO, who worked for Yoshimasa ASHIKAGA, the eighth Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi shogunate; his heir, Motonobu KANO, a grandson of Motonobu; Eitoku KANO, who created screen paintings of the Azuchi and Osaka castles; a grandson of Eitoku, Tanyu KANO, who moved from Kyoto to Edo and supervised the creation of screen paintings of Edo Castle and Nijo Castle; Sanraku KANO, who stayed in Kyoto, thus representing a group called 'Kyo Kano.' 例文帳に追加

狩野派の代表的な絵師としては、室町幕府8代将軍足利義政に仕えた初代狩野正信とその嫡男・狩野元信、元信の孫で安土城や大坂城の障壁画を制作した狩野永徳、永徳の孫で京都から江戸に本拠を移し、江戸城、二条城などの障壁画制作を指揮した狩野探幽、京都にとどまって「京狩野」と称された一派を代表する狩野山楽などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story first appeared in "Honcho Gashi" compiled by Eino KANO (published in 1693, the Edo period). 例文帳に追加

初出は江戸時代に狩野永納が編纂した『本朝画史』（1693年刊）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koyo was a member of the inaugural class together with Rohan KODA, Masataro SAWAYANAGI, and Kokichi KANO, but later Koyo dropped out of the school. 例文帳に追加

一期生で、同級に幸田露伴、他に沢柳政太郎、狩野亨吉らがいたが、中退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kanoha group was founded by Masanobu KANO (c. 1434 - 1530), who worked as the official painter for the Muromachi shogunate. 例文帳に追加

狩野派の祖は室町幕府の御用絵師として活動した狩野正信（1434?-1530）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naonobu is widely known as Shoei KANO (his posthumous name), and he was active from the Muromachi period to the Momoyama period. 例文帳に追加

直信は、道名の狩野松栄の名で広く知られ、室町から桃山に至る時代に活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naganobu KANO (1577 - 1654), another brother of Eitoku, is renowned as the painter of "Playing Under the Flowering Trees," a national treasure. 例文帳に追加

やはり永徳の弟である狩野長信（1577-1654）は『花下遊楽図』（国宝）の筆者として名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morinobu later became a priest and called himself Tanyusai; as a painter he is known as Tanyu KANO. 例文帳に追加

守信は、後に出家して探幽斎と称し、画家としては狩野探幽の名で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As stated previously, the head family of Kano was succeeded by the Nakabashi Family of Yasunobu, a brother of Tanyu. 例文帳に追加

前述のとおり、狩野家の宗家は、探幽の弟・安信の中橋家が継ぐことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kano-ha school integrated the tradition of Yamato-e and the technique and subject of Suiboku-ga (ink painting) in China. 例文帳に追加

狩野派は大和絵の伝統と、中国の水墨画の技法・主題を統合したと評される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a copy produced in Edo period, and said to be a reproductive art of the original which Eitoku KANO painted. 例文帳に追加

江戸時代に制作された模本で、狩野永徳が描いた原図を写したものと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uesugi version (possession of the Yonezawa City Uesugi Museum): Pair of six-panel folding screens, painted by Eitoku KANO, National Treasure 例文帳に追加

上杉本（米沢市上杉博物館所蔵）六曲一双狩野永徳筆国宝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an opinion that the work was done by Shoei KANO (father of Eitoku) and completion is thought to be around the same as that of the Uesugi version. 例文帳に追加

狩野松栄（永徳の父）の作という説もあり、年代は上杉本の前後と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Eitoku KANO painted the 'Azuchi-jo Castle town' on orders of Nobunaga, which was a gift to the Vatican. 例文帳に追加

狩野永徳が信長の依頼で「安土城下図」を描き、ヴァチカンに贈られたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, some artists of the Kano school, including Kyosai KAWANABE, started drawing Ukiyoe. 例文帳に追加

また、河鍋暁斎のような狩野派の画家から浮世絵を描くものも登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This demonstration drew great attention from martial artists in the mainland, such as Jigoro KANO, a judo expert. 例文帳に追加

この時の演武は、柔道の嘉納治五郎など、本土の武道家の注目を大いに引いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Meiji period, the originator of judo, Jigoro KANO, expressed the characteristics of judo (budo) as follows 例文帳に追加

明治初期、柔道の開祖嘉納治五郎は柔道(武道)の特徴を次のように挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on some schools of jujutsu, such as Kito-ryu and Tenjin Shinyo-ryu, judo was established by Jigoro KANO. 例文帳に追加

柔道は起倒流・天神真楊流などを元に嘉納治五郎が創始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Eino KANO, the third school head, wrote "Honchogashi", which was the first book in Japan stating the theory and history of paintings. 例文帳に追加

また3代狩野永納は日本初の画伝書『本朝画史』を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Serving the Tokugawa family after Hideyoshi TOYOTOMI's death, most of the painters belonging to the Kano School went to Edo trusting that the Tokugawa shogunate would look after them. 例文帳に追加

豊臣秀吉没後、狩野派の大部分は徳川に仕え、徳川幕府を頼って江戸に下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Sanraku KANO, who had won Hideyoshi TOYOTOMI's favor, stayed in Kyoto to serve Hideyori TOYOTOMI. 例文帳に追加

しかし、秀吉の寵愛を受けた狩野山楽は、そのまま豊臣秀頼に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he had another meaning in writing Honchogashi of emphasizing the legitimate line of the Kano School since the Muromachi period. 例文帳に追加

これは室町時代以来の狩野家の正系を主張する目的もあったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among flowering plants, viewing cherry blossoms are exceptionally called 'Kano' in some cases. 例文帳に追加

他の花の咲く植物全般に対して、桜のみを特に区別して「観桜」と呼ぶ事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the famous painters, even painters of the Kano School and the Tosa School painted shunga. 例文帳に追加

有名な絵師のほとんどがこれを手がけ、狩野派・土佐派の絵師達までもが描いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 18th century, 'Kyoto gadan' (the Kyoto gadan School organized by painters who worked actively in Kyoto) flourished; this is different from the Kano School whose members worked actively in Edo. 例文帳に追加

18世紀には、江戸を中心とする狩野派とは別軸で京都画壇が栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス