「kano」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

An elegant dry landscape garden that is thought to have been created by Motonobu KANO and featuring a beautifully arranged dry waterfall, kamejima (tortoise-shaped stone island) horaisan (inaccessible island) and numerous garden stones. 例文帳に追加

狩野元信の作と伝わる枯山水の優美な庭園で、枯滝・蓬莱山・亀島と石橋など多数の庭石が豪快に組まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wall painting based on a sumi painting of Chusho in and the Shingoten was drawn by Tanno KANO's family who were patronized by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

中書院と新御殿の水墨画主体の障壁画は、江戸幕府御用絵師・狩野探幽一門によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the three-year term of training at Kyoto Prefectural School of Painting, various Japanese art schools including literati painting, Yamato-e painting (a traditional Japanese style painting of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes), the Kano school were taught. 例文帳に追加

画学校では修業年限3年間のうちに文人画や大和絵、狩野派など日本の美術の諸派を学ばせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kano, who frequented the Ito-dojo at that time, said that Todo came to invite new members in early September. 例文帳に追加

9月初旬に藤堂が入隊の誘いに来たと、当時伊東道場に出入りしていた加納の証言がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kano school remained active for over 400 years from the Muromachi period till the Meiji period, and it was always the center of the Japanese painting world. 例文帳に追加

狩野派は、室町時代から明治に至るまで400年にわたって命脈を保ち、常に日本の絵画界の中心にあった画派であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He inherited his father's style, but also introduced the technique of Yamato-e painting (a traditional Japanese style painting of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes), forming the basis of the Kano school. 例文帳に追加

父・正信の画風を継承するとともに、大和絵の技法を取り入れ、狩野派の基礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eitoku KANO (February 16, 1543 - October 12, 1590) was a painter who lived during the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

狩野永徳（かのうえいとく、天文(元号)12年1月13日(旧暦)（1543年2月16日）-天正18年9月4日(旧暦)（1590年10月12日））は、安土桃山時代の絵師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the head of Kano school, Eitoku served Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI, who took control of the country, and he created wall paintings for places such as Azuchi-jo Castle, Jurakudai residence and Osaka-jo Castle. 例文帳に追加

狩野派の棟梁として、織田信長、豊臣秀吉という天下人に仕え、安土城、聚楽第、大坂城などの障壁画を制作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ceiling painting of Tofuku-ji Hatto was completed by a disciple, Sanraku KANO, based on Eitoku's preliminary sketch, but it is not extant. 例文帳に追加

なお、東福寺法堂の天井画は永徳の下絵を元に弟子の狩野山楽が完成させたが、現存しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His literati works are extremely creative and unique combining many art styles, including the schools of Yamato, Kano, Rin and Otsu (named after the town of Otsu in Shiga). 例文帳に追加

文人画を基本に、大和絵、狩野派、琳派、大津絵など様々な絵画様式を加え、極めて創造的な独自性を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is thought to have studied under Soken YAMAMOTO of the Kano School, yet the period in which he received his teaching is unknown. 例文帳に追加

絵は狩野派の流れをくむ山本素軒に師事したとされるが、その時期等はくわしくわかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Honcho-gashi," written by Sansetsu's son Eino KANO, is known as a basic historical source in Japanese painting history and was completed by Eino by adding work to Sansetsu's draft. 例文帳に追加

山雪の子・狩野永納が著した『本朝画史』は日本絵画史の基本史料として知られるが、山雪の草稿を永納が完成させたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1351, during the Shohei and Kano era, Takauji was defeated by Tadayoshi and had entered into peace negotiations; however, the KO brothers, Moronao and Moroyasu, were murdered by Tadayoshi's forces. 例文帳に追加

正平6年/観応2年（1351年）2月、尊氏は直義勢に敗れて和議を結ぶが、高師直、高師泰兄弟が直義方に殺害される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to legend, Jingoro was from Kaizuka City, known today as Osaka; he studied under Eitoku KANO, and was involved in the construction of Kitano-tenmangu Shrine and Hokoku-jinja Shrine (Kyoto City) 例文帳に追加

伝承によれば現在の大阪府貝塚市出身で、狩野永徳に学び、北野天満宮や豊国神社(京都市)の造営に従ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Kondo insisted that he was Okubo, Washio KANO, a former Shinsengumi member as well as one of the Goryo Eji, found that he really was Kondo, and this led to him being captured. 例文帳に追加

近藤は大久保の名を貫き通したが、元隊士で御陵衛士の一人だった加納鷲雄に近藤と看破され、捕縛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his father Eitoku died in 1590, he became the leader of the Kano school, and created wall paintings at the Nagoya-jo Castle in Higo Province and the house of Hidetada TOKUGAWA. 例文帳に追加

1590年（天正18年）に父永徳が没した後、狩野派の指導者となり、肥後国名護屋城や徳川秀忠の邸宅などの障壁画を作成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of 'Shohei itto (temporal unification of the Northern and Southern Courts) of the Kano Disturbance' in 1351, he finalized negotiations as a representative of the Northern Court. 例文帳に追加

観応2年（1351年）のいわゆる「観応の擾乱正平一統」においては北朝側の代表として交渉をまとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the foregoing story contradicts the testimony given by Kano's comrade Juro ABE, it is highly likely that it was a fictional account created by the novelist Kan SHIMOZAWA. 例文帳に追加

加納の同志である阿部十郎の証言とも矛盾する為、小説家・子母澤寛の創作である可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image was established in Shingen's portraits painted by Tanshin KANO or Yoshisato YANAGISAWA, the drawing of the twenty four generals of Takeda, and in Ukiyoe (Japanese woodblock prints). 例文帳に追加

狩野探信や柳沢吉里により描かれた信玄個人の肖像画や武田二十四将図、浮世絵などにおいて定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November of the same year, he went to Kyoto with his brother Mikisaburo SUZUKI, his colleagues Tainoshin SHINOHARA, Washio KANO and Takeo HATTORI, and his disciples Jiro UTSUMI and Noboru NAKANISHI. 例文帳に追加

同年11月、弟の鈴木三樹三郎、盟友の篠原泰之進や加納鷲雄、服部武雄、門人の内海二郎や中西昇らと上洛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuhiro MATSUDAIRA (1674-October 8, 1717) was the third lord of the Kano Domain in Mino Province. 例文帳に追加

松平光煕（まつだいらみつひろ、延宝2年（1674年）-享保2年9月4日(旧暦)（1717年10月8日））は、美濃国加納藩の第3代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently he received his first rudimentary introduction to painting in Edo at the hands of Sekkan SAKURAI of the Sesshu School of painting, and later went on came into contact with the Kano School but both were left disappointed. 例文帳に追加

その後江戸の雪舟派とされる桜井雪館に手ほどきを受け、のちに狩野派にも触れたようだが共に大いに失望させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this was because he was at odds with Haruyoshi, the oldest senior apprentice, or because he had secretly learned the Kano school's brushwork, but the truth isn't known. 例文帳に追加

理由は、最古参の兄弟子である春好との不仲とも、春章に隠れて狩野派の画法を学んだからともいわれるが、真相は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kano clan flourished from the Nara period to the conquest of Odawara as samurai family, and was one of the good families of Izu, and their descendants are still living in Izu at the present day. 例文帳に追加

狩野氏は古代から小田原征伐にいたるまで武家として活躍し、末裔が現代まで伊豆に多数残り、伊豆名門の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for paintings he learned the method of Kano school under his uncle, Norihiro YANO, but since he saw 'The Spine-Chiller sausui-zu (a painting of the landscape)' by Senkoku during Ming Dynasty, he was very much into literati painting. 例文帳に追加

画は叔父矢野典博に狩野派の画法を学んだが、明の銭穀の「真景山水図」を観て以来、文人画に傾倒する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He perfected Edo Nanga (a school of painting originating in China), and he, as well as Okyo MARUYAMA and Tanyu KANO, are regarded as the three major painters of the Tokugawa period because of his achievement. 例文帳に追加

江戸南画の大成者であり、その画業は上方の円山応挙、狩野探幽とともに「徳川時代の三大家」に数えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was 12 years old, he learned from his father's friend Bunrei KATO of the Kano school, and when he was 18 years old, he studied under a disciple of Koyo NAKAYAMA, Gentai WATANABE. 例文帳に追加

12歳の頃父の友人で狩野派の加藤文麗に学び、18歳の頃中山高陽の弟子渡辺玄対に師事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he did not get into methodism or formalism like Kano school but had educational attitude in which he respected personality or independence of disciples. 例文帳に追加

しかし、狩野派のような粉本主義・形式主義に陥ることなく弟子の個性や主体性を尊重する教育姿勢だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1832 at the age of 53 he stayed at Hidenobu KANO`s residence in Kyoto, and Ittei`s works on silk were viewed by Emperor Ninko. 例文帳に追加

天保3年（1832年）53歳、京都の狩野秀信のところに滞在し、書した絹本が仁孝天皇の天覧に供せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nankaku was strongly influenced by Sesshu, Shubun, Motonobu KANO, and learned painting by himself through copying such as 'Hasshu gafu' (Collection of eight picture books) that he himself criticized as vulgar. 例文帳に追加

南郭は雪舟、周文、狩野元信に私淑し、自ら俗書と批判した「八種画譜」などの模写を通じて独学で画業を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bunrei and Rokkoku TANI, the father of Buncho TANI, had known each other, therefore Bunrei became the master in Buncho's boyhood and conveyed the Kano School. 例文帳に追加

文麗と谷文晁の父谷麓谷とは旧知の仲であったため少年期の文晁の師となり狩野派を伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the Isshiki clan was subjected to an offensive movement by Yorinao SHONI, who supported Tadafuyu ASHIKAGA, during the Kano Disturbance, as the result the Isshiki clan was on the back foot for a while. 例文帳に追加

後に観応の擾乱で足利直冬を擁した少弐頼尚の攻勢を受け、一時期劣勢に立たされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jiroemon KANO the eighth (August 7, 1853 – March 19, 1935) was a Japanese businessman. 例文帳に追加

八代目嘉納治郎右衛門（はちだいめかのうじろうえもん、嘉永6年7月3日(旧暦)（1853年8月7日）-昭和10年（1935年）3月19日）は、日本の実業家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morohira KANO, a scholar of Japanese classical literature in the Edo Period points out the possibility that TAJIHI no Shima, sadaijin (Minister of the left) in the reign of Emperor Monmu, may be the Prince Ishizukuri. 例文帳に追加

江戸時代の国学者・加納諸平は文武天皇朝の左大臣多治比嶋を挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morohira KANO, a scholar of Japanese classical literature in the Edo Period points out the possibility that FUJIWARA no Fuhito, udaijin (minister of the right) in the reign of Empress Genmei, may be the Prince Kuramochi (Fuhito's mother is the Kuramochi clan). 例文帳に追加

江戸時代の国学者加納諸平は元明天皇朝の右大臣藤原不比等を挙げている(不比等の母は車持氏)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sensing a crisis, Michinobu strived to rejuvenate the debilitated Kano school by restoring the strong brushing line of Chinese-style painting. 例文帳に追加

これに危機感をもった典信は、漢画の力強い描線を復活させることにより弱体化した狩野派の再建を目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eigaku KANO (1790 - February 6, 1867) was a Kyoto-based painter who was active in the late Edo period. 例文帳に追加

狩野永岳（かのうえいがく、寛政2年（1790年）-慶応3年1月2日(旧暦)（1867年2月6日））は、江戸時代後期に京都を中心に活躍した画家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was so proud of being a descendant of Sanraku KANO that he signed and sealed on his paintings or autographed on the boxes containing artwork as 'Sanraku kyusei mago' (the ninth generation of Sanraku). 例文帳に追加

初代狩野山楽の末裔であることを誇りとし、箱書きや落款に「山楽九世孫」としたためている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyo Kano family had been in a close relationship with the Kujo family for generations, and when Eigaku was 33 years old, he served Hisatada KUJO who liked painting. 例文帳に追加

京狩野家は代々九条家と関係が深く、永岳33歳の時、画を好む九条尚忠の家来となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Eigaku took over as the family head, Kyo Kano, serving as the official painter at the Imperial Palace, was playing second fiddle to the Tosa school and the Tsurusawa school. 例文帳に追加

禁裏の御用絵師とはいえ、永岳が家督を継いだ頃の京狩野派は、土佐派や鶴沢派の後塵を拝し不遇な立場にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The incident and the detailed sequence of events are skillfully depicted by Hogai KANO in a painted scroll, "The Sakurada Incident Emaki" (owned by the Hikone Castle Museum). 例文帳に追加

一連の事件の経過と克明な様子は、伝狩野芳崖作『桜田事変絵巻』（彦根城博物館蔵）に鮮やかに描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fourth comment was found in "Nihon Kindai Shiso no Keisei" (The formation of Japanese modern ideas) (published by Shin Hyoron-sha) by a historian Masanao KANO in June, 1956. 例文帳に追加

4番目のコメントは、1956年6月に発行された、歴史学者の鹿野政直による『日本近代思想の形成』（新評論社）の中に発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Tenshu of this type was Gifu-jo Castle, which is said to have been reconstructed in 1910 with historical data on Kano-jo Castle Gosankai Yagura used for reference. 例文帳に追加

この種の天守の最初のものは岐阜城で明治43年に加納城御三階櫓の史料を参考に復興したものであるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto National Museum is now holding an exhibition of the works of Kano Eitoku, a leading painter in the Azuchi-Momoyama Period. 例文帳に追加

京都国立博物館は現在，安土桃山時代を代表する絵師，狩野(かのう)永(えい)徳(とく)の作品の展覧会を開催している。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the men’s super-G, Kano Akira, 24, won the gold and Morii Taiki, 29, won the bronze. 例文帳に追加

男子スーパー大回転では，狩(か)野(のう)亮(あきら)選手(24)が金メダルを，森井大(たい)輝(き)選手(29)が銅メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave