「keep track of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

You must keep track of where you put things. 例文帳に追加

ものの置き場所に絶えず注意していなければいけない. - 研究社 新英和中辞典

I can't keep track of our family budget.例文帳に追加

私はうちの家計がどうなっているか分からない。 - Tatoeba例文

Keep track of everything that looks promising.例文帳に追加

見込のありそうなことは何でも見失わないことだ。 - Tatoeba例文

I keep track of the stock market developments 例文帳に追加

私は株式市場開発の動向をおさえる - 日本語WordNet

I cannot keep track of all my employees 例文帳に追加

私は全ての従業員を把握出来るわけではない - 日本語WordNet

to stick close to a person in order to keep a track of their movements 例文帳に追加

(ある人の動向を監視するため)ぴったり付いて回る - EDR日英対訳辞書

I can't keep track of our family budget. 例文帳に追加

私はうちの家計がどうなっているか分からない。 - Tanaka Corpus

Keep track of everything that looks promising. 例文帳に追加

見込のありそうなことは何でも見失わないことだ。 - Tanaka Corpus

I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.例文帳に追加

エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。 - Tatoeba例文

I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research. 例文帳に追加

エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。 - Tanaka Corpus

I'm going to keep track of all the expenses on this trip.例文帳に追加

今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。 - Tatoeba例文

a guiding track set at the intersection of railway tracks designed to keep trains safely on its tracks 例文帳に追加

轍叉という,車輪が安全に通過するための装置 - EDR日英対訳辞書

I'm going to keep track of all the expenses on this trip. 例文帳に追加

今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。 - Tanaka Corpus

With GnuCash, you can keep track of your income and expenses, your bank accounts, and your stocks. 例文帳に追加

GnuCash を使えば、収入や支出、銀行口座、あるいは株を管理できます。 - FreeBSD

I have instructed FSA staff to continue their efforts to keep track of the ongoing situation. 例文帳に追加

引き続き、実態把握に努めることを事務方に指示いたしました。 - 金融庁

With the amount of packages PEAR provides, it's hard to keep track of the state of documentation of the packages - a tool to track this was needed. 例文帳に追加

PEAR パッケージの量は膨大なので、それぞれのドキュメントの状態を管理するのは大変です。 何らかのツールが必要でしょう。 - PEAR

The Watches window enables you to keep track of the values of specific expressions as you step through code.例文帳に追加

「ウォッチポイント」ウィンドウでは、コードをステップ実行しながら特定の式の値を追跡できます。 - NetBeans

The following are examples of measures that may be implemented in order to identify and keep track of customer attributes: 例文帳に追加

例えば、顧客の属性を把握するために講じる措置としては、以下の方法が考えられる。 - 金融庁

I was able to carry out my own task without any problems, but I could not keep track of my coworkers' tasks as well. 例文帳に追加

自分のタスクは問題なく行えたが、同僚のタスクまで意識を向けられていなかった。 - Weblio Email例文集

Removes the memory occupied by the internal notations that keep track of prepared SQL statements. 例文帳に追加

プリペアド SQL ステートメントの内部表現を管理するために占有していたメモリを開放します。 - PEAR

In addition, for a while right after this incident the Kamakura side could not keep track of Yoritomo. 例文帳に追加

なおこの事件の直後、しばらくの間鎌倉では頼朝の消息を確認することが出来なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, we will continue efforts to keep track of the actual situation carefully. 例文帳に追加

ただし、引き続き、きめ細かな実態把握に努めていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

To keep track, in real time, of a reaction status in a reaction tank where an acid forming process is performed.例文帳に追加

酸生成過程を行う反応槽内の反応状況をリアルタイムで把握可能とする。 - 特許庁

The device uses tariff tables to keep track of a call's impact on available credit.例文帳に追加

デバイスは、料金表を用いて、利用可能残高に対する呼び出しの影響を追跡する。 - 特許庁

The system can also keep track of actual resource usage for each job.例文帳に追加

このシステムは、各ジョブのための実際のリソースの使用量を追跡し続けることもできる。 - 特許庁

Consequently, since one can easily and accurately keep track of the actual result of printing simply by seeing a preview, when an error occurs in settings for printing, a user can easily and accurately keep track of the error.例文帳に追加

これによって、プレビューを見るだけで実際の印刷結果を容易かつ正確に把握できるため、印刷設定ミスなどが発生したときは、それを容易かつ正確に把握することができる。 - 特許庁

To easily keep track of the current position of a game player character and the condition of the neighborhood and prevent lowering of an interesting property.例文帳に追加

プレイヤキャラクタの現在位置と周辺の状態とを容易に把握することができるようにし、興趣性の低下を防止する。 - 特許庁

To provide a medical information management device for enabling a person in charge of medical service to easily keep track of an amount of servides.例文帳に追加

医療業務の担当者に対して業務量を簡単に把握させることができる医療情報管理装置を提供する。 - 特許庁

To permit a player to previously keep track of the progress of an actual game and easily choose a game machine of a model satisfying the player's own interest.例文帳に追加

遊技者が実際の遊技の進行を事前に把握することができ、自己の興趣に合った機種の遊技機を容易に選択できるようにする。 - 特許庁

To provide a pile hole excavation head which can visually keep the track of an excavating radius on the ground based on a shaking angle of an excavation arm by recognizing the height of a stopper receiver.例文帳に追加

ストッパー受けの高さを認識することにより、掘削腕の揺動角度から、地上で掘削径を目視により把握できる。 - 特許庁

Gentoolkit contains a whole bunch of useful tools to help manage your packages and keep track of what is going on in your system.例文帳に追加

パッケージ管理とシステムの動きを管理するための便利なツールが一まとまりとなってgentoolkitに入っています。 - Gentoo Linux

Over the time, the number of new proposals increased quite dramatically, making it hard to keep track of all the proposals. 例文帳に追加

時が経つにつれ、新たなパッケージの投稿の数も劇的に増加し、すべての投稿を把握することが難しくなって来ました。 - PEAR

Note:This attribute is not used to control the print statement, but to allow the implementation of print to keep track of its internal state.例文帳に追加

注意:この属性は print 文を制御するために用いられますが、print の内部状態を乱さないために、その実装を行うことはできません。 - Python

Monkeys live in groups, so just one transmitter is enough to keep track of an entire group of monkeys. 例文帳に追加

サルは群れで生活するので，１つの発信機だけでサルのグループ全体を追跡するのに十分である。 - 浜島書店 Catch a Wave

To keep track of a network topology in a network under control of a router without imposing excessive load on the network.例文帳に追加

ルータ配下のネットワークにおけるネットワークトポロジを当該ネットワークに過剰な負荷をかけることなく把握することができるようにする。 - 特許庁

To provide a steel bar for reinforced concrete, which can keep track of the quality at the time of production on a single rod basis, and is excellent in reliability.例文帳に追加

製造時の品質を一本単位で把握可能で、信頼性にも優れている鉄筋コンクリート用棒鋼を提供すること。 - 特許庁

To keep track of updated ports, subscribe to the FreeBSD ports mailing list and the FreeBSD ports bugs mailing list. 例文帳に追加

ports の更新状況を把握するために、 FreeBSDports メーリングリスト や FreeBSDports bugs メーリングリスト を購読するとよいでしょう。 - FreeBSD

An easier way to keep track of modules installed by ebuilds (such as nvidia-drivers) is to installsys-kernel/module-rebuild.例文帳に追加

ebuildでインストールされたモジュール（nvidia-driversのような）の更新作業を簡単にする方法のひとつとして、sys-kernel/module-rebuildのインストールがあります。 - Gentoo Linux

With stateful packet filtering it is possible to keep track of each established TCP connection.例文帳に追加

ステートフルなパケットフィルタリングを使うと、確立されたそれぞれのTCPコネクションを追跡することができます。 - Gentoo Linux

By interleaving prose and examples,it becomes much easier to keep track of what's actually being tested, and why.例文帳に追加

説明文と例題を交互に記述していけば、実際に何をどうしてテストしているのかもっと簡単に把握できるようになるでしょう。 - Python

Since immediately after the earthquake, the FSA has been gathering information to keep track of the situation. 例文帳に追加

金融庁としては、地震発生直後から金融機関の状況について情報収集を行い実態把握に努めてきているということでございます。 - 金融庁

In order to prevent illegal dumping, the Gifu Prefectural Medical Association has introduced a system to keep track of medical waste. 例文帳に追加

不法投棄を防止するため，岐阜県医師会が医療廃棄物の動向を追跡するシステムを導入した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Terapio can carry medical supplies such as gauze and tweezers and keep track of what has been used.例文帳に追加

テラピオはガーゼやピンセットのような医療用品を運搬し，何が使用されたのか記録することができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The PN sequence timing is maintained relative to GCC, which avoids having to keep track of absolute time within each rake finger.例文帳に追加

ＰＮ系列タイミングはＧＣＣに相対的に維持され、それによって各レイク・フィンガ内で絶対時間を維持し続ける必要がなくなる。 - 特許庁

To easily keep track of a sealing condition without leaving a member used for sealing when a board case that has been once sealed is disassembled.例文帳に追加

一旦封印された基板ケースを分解する際は、封印に使用した部材を残すことなく封印状態を容易に把握できるようにする。 - 特許庁