「keep」に関連した英語例文の一覧と使い方(180ページ目) - Weblio英語例文検索

In doing so, one should keep the left hand (leaf apex) at a higher position than the right hand. 例文帳に追加

このとき、左手（葉先）の方が高くなるようにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu tried to keep its authority through Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor). 例文帳に追加

幕府は大政奉還により権力の温存を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To keep the braided angle θ of a monofilament 2a at an angle of repose.例文帳に追加

モノフィラメント２ａの編み込み角度θを静止角に保つ。 - 特許庁

I have no need of a sponsor to keep me from turning to heroin.例文帳に追加

僕がヘロインに頼らないように見張る 世話人は 必要無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But not but perhaps not to keep a secret.例文帳に追加

でも―― 多分 秘密を守ることに関しては 信頼しないでしょうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you have something to say, right now is the perfect time to keep it to yourself.例文帳に追加

言いたいことがあるなら、 今は黙っているのが一番だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My name and profession, you can keep it between us, can't you ?例文帳に追加

《わたしの名前とか職業とか 秘密にしてもらえますよね?》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You asked me to keep your name out of it, and I have.例文帳に追加

あなたの名前を入れないように 頼まれたので、そうしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not gonna keep cooking you special meals if you're gonna gorge yourself on ice cream.例文帳に追加

アイスを それだけ食べるなら 特別メニューは もう作らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think i'm going mad. I keep seeing a rabbit in a waistcoat.例文帳に追加

私、おかしくなったのかしら チョッキを着たウサギを見たのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe it's better for me to do my best and keep going late into the night?例文帳に追加

やっぱ頑張って夜遅くまで続けた方がいいのかな...? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is your boss fight. believe us and keep silent.例文帳に追加

これは お前たちボスの戦いだ。 アイツを信じて黙って見てろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sheesh. why do they want to keep such huge and dangerous animals as pets?例文帳に追加

なんでわざわざそんな大きく危険な動物を飼うのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I said, god, let me keep my little girl.例文帳に追加

そして私は言いました "神よ" "私のかわいい子を守りたまえ" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's why I must meet that man I keep hearing stories about!例文帳に追加

だから私は 噂に聞くあの人に会わなくてはいけません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I know that,if I were you,i would keep asking until I knew the truth.例文帳に追加

そして君が 真実を知るまで 止めない事もわかってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we have to make a decision about the aspen house. are we going to keep building or are we going to sell it?例文帳に追加

別荘の工事は続けるか 売るか決めないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was just something that the kids say... to keep the...boogieman away.例文帳に追加

昔子供たちはブギーマンを遠ざけるために それを唱えてた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In order to get a lot, you must keep away from the two professionals.例文帳に追加

たくさん取るためには 二人のプロフェッショナルに近づかんこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I keep having this image of a... a bullet going through a heart.例文帳に追加

銃弾が 心臓を 貫通する映像が 頭から離れなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whatever you do, don't keep it to yourself, ok?例文帳に追加

何をするにしても、自分だけではしないでください、良いですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If only I could determine how he's able to keep such a close eye on sandra.例文帳に追加

決心さえしてれば どうして彼が サンドラを監視できたか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Except for you, everyone else was going to keep their mouth shut and take the money.例文帳に追加

あんた以外 みんな 黙って金もらっとこうと思ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because I want to keep my heart beat up to the feeling I can hear from my body例文帳に追加

体から聴こえる予感に 鼓動を狂わせていたいから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a scientist, I just thought you might want to keep an open mind...例文帳に追加

科学者として先入観を持たないで欲しかっただけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is there something we can do to keep us from showing up on their sensors?例文帳に追加

彼らのセンサーをかわしながら 追いかける方法はないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And you come here to tell me that I cannot keep on living here?例文帳に追加

あなた方は もうここで暮らせない と言うためにわざわざ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if the injury had been treated, why would the alarm bell keep ringing?例文帳に追加

でも治療が済んでいるのに なぜ警報が鳴り続けるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In order to protect our nation's citizens, it's important we keep certain government operations confidential.例文帳に追加

国民を守る為に― 政府の仕事を 機密にする事もある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It won't be enough to keep them from wyler or his family.例文帳に追加

この証拠じゃ彼の家族から 遠ざけるには不十分よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please keep your teacher silent. I want him to distinguish him. n例文帳に追加

先生は 黙っててください。n彼に見分けてほしいんです。n - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I found love for the first time, and it's given me the passion to keep fighting.例文帳に追加

初めて愛を見つけて 戦い続ける情熱を得たわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The insurance policy of the gods keep one alive you to protect this world.例文帳に追加

神に約束されてるの 生き続けて この世界を守るのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The more we keep on using the oil, particularly the imported oil例文帳に追加

私たちが石油 特に輸入された石油を使えば使うほど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And, in fact, we can keep on doing it for a very long time.例文帳に追加

それをずっと長い間やり続ける可能性があるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wait, wait, wait, wait. tell her she has to keep pressure right here.例文帳に追加

待て、待て、待て、待て、彼女に話してくれ 良く見守ってくれと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We had to keep it quiet, as you know.例文帳に追加

知ってのとおり 私達は 目立たぬように する必要があった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it's nice of you to keep the radio around the house.例文帳に追加

でも そんなラジオを家に 置いていてくれるなんて優しいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will do my best to keep her, but you have例文帳に追加

彼女を渡さずに済むよう 私は全力を尽くす だが君は・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Right. and never ever make promises because you can't keep them.例文帳に追加

そう そして 絶対に約束してもダメ 出来ない事なんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I made a promise to every one of you and I intend to keep it, no matter what.例文帳に追加

あなた方と約束した事は 何があっても守ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Passing legislature, our city gets to keep 75% of its county tax revenue for eight years.例文帳に追加

議会で通ると 郡税収の75%を 8年間取っておける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hibiki. junichi might not be able to keep japan safe例文帳に追加

響 純一には日本の平和は 守れないかもしれないけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will keep doing it. sughar will still be growing.例文帳に追加

それをやり続けるつもりです スガーは拡大し続けるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How long are you going to keep doing this?例文帳に追加

社長は いつまで こんなことを お続けになる おつもりですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書