「keep」に関連した英語例文の一覧と使い方(183ページ目) - Weblio英語例文検索

If that's the case, keep eating bitter melon for the rest of your life! some place where I can't see!例文帳に追加

だったら 一生ゴーヤ食ってろ! 私の見えない所で! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do everything it can to keep your blood pressure up.例文帳に追加

血圧を一定に保つために できることを全て行ないます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you keep barking in my garden any longer, I will crush you like a bug.例文帳に追加

もしあたしの庭でこれ以上うるさく吠えるようなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Built to keep any wireless or radio signals from getting in or out.例文帳に追加

無線や無線信号を保持する為だ 中から、それか外から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anyway, with this kind of mask, I will keep seeing various things with sticks例文帳に追加

どうせこんな仮面をつけて いろんなモノを棒で続き会い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please keep the things I am going to tell you from now on as a patient's secret.例文帳に追加

今から私が言うことは 患者の秘密にしてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They're not going to keep us all from prom. there would be no prom.例文帳に追加

みんなを参加させないわけじゃない プロムが無くなっちゃう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She said, life's too short, I just can't keep going with this.例文帳に追加

「人生は短いから こんなことに関わり合っていられない」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wearing this crystal bracelet would keep misfortune at bay...例文帳に追加

この水晶の ブレスレットを持っていると 不幸から 身を守れるわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You need me to keep an eye on little einstein, myself, tonight.例文帳に追加

監視するのに私が必要だろう 小さいアインシュタインに、今夜 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you wanna get it up and keep it up and have the best sex you have ever had for both you and your lady friend?例文帳に追加

彼女と人生最高のセックスを 楽しみたい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, while they're here fattening up, we got to keep them healthy.例文帳に追加

ここで太らせている間、 健康に注意しなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's the weapons shed where they keep all their boomsticks and the boom powder.例文帳に追加

武器庫だ。 中にあるのは 鳥撃ちの散弾銃と 火薬だな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But right now, we need to keep the safe people safe.例文帳に追加

しかし今すぐ無事な人々を 無事なままにしておかなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She asked me to keep quiet and she gave me 10.000 francs.例文帳に追加

黙ってるように頼まれて 彼女から10000フラン貰ったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would keep you safe, and i'd allow you your freedom.例文帳に追加

私であれば君の安全を確保し 自由にすることも可能だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The development of reproductive medicine has to keep up with the rules of the society例文帳に追加

生殖医療の発達に 社会のルールが追いつかなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The cattle just keep calmly walking thinking they're going in circles and following their buddies.例文帳に追加

牛は落ち着いて歩ける 円に沿って仲間に着いて行く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I keep expecting them to slip into my recess and murder me.例文帳に追加

彼等が私の休みに忍び込み 私を殺す気がし続ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you keep them on the low salaries with no benefits.例文帳に追加

安い給料で福利厚生なしの従業員だとしてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Presumably they'll keep at it until they get some answers.例文帳に追加

おそらく何らかの答えを得るまで 彼らは続けるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

People shouldn't live anywhere you need to burn shit to keep warm.例文帳に追加

糞を燃やさないと暖まれない場所で暮らすべきではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Before computers, pedophiles used to keep a box of photos under their bed.例文帳に追加

以前は小児性愛者は ベッドの下に写真を隠していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'cause the man tried to cut the damn dog open to keep his hands warm. that's gruesome.例文帳に追加

男が寒さをしのぐため 犬を裂こうとした 残酷だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Where is this kid seung joo? wait, wait. please keep it clean.例文帳に追加

スンジュのやつはどこに行った?待って待って 綺麗にしてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll focus on 30something year olds and also keep the 20 and 40something year olds in mind too例文帳に追加

≪30代を中心に 20代 40代の方にも関心を持って... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, follow your protocol and all, but you should really keep your distance.例文帳に追加

あなたの手順に従うべきよ 距離を十分に保って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You keep this up, i'll have you arrested for obstruction.例文帳に追加

このままそう言うなら あなたを 捜査妨害で逮捕させますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Keep it going for a little while and then you know what to do.例文帳に追加

しばらくは自然に任せろ その後はどうするか 分るだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you keep talking like this, kato i'm gonna beat the shit out of you.例文帳に追加

そんな言い方を続けるなら お前をボコボコにしてやるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Soldiers have been instructed to help keep order until the crisis passes.例文帳に追加

軍は危機が回避されるまで 治安維持のため待機します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Kajuji had the picture restored and determined to keep it with great care. 例文帳に追加

勧修寺は絵を修復し、大切に保管することにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His repeated failure to keep his promises estranged him from his friends. 例文帳に追加

彼の度重なる違約で友人との間に間隙が生じた. - 研究社 新和英中辞典

I don't think we need keep the promise, since it was made under duress. 例文帳に追加

脅迫されてした約束だから, 守る必要はないはずだ. - 研究社 新和英中辞典

We must keep a step ahead of the times in our outlook. 例文帳に追加

我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない. - 研究社 新和英中辞典

How often do I have to tell you to keep away from the fire? 例文帳に追加

火のそばへ行かないようにって, 何度注意したらわかるの. - 研究社 新和英中辞典

Our special dishes for the New Year are so made as to keep long. 例文帳に追加

日本のお節料理は作り置きのきくように出来ている. - 研究社 新和英中辞典

A strong wind was howling, and I could not keep standing straight. 例文帳に追加

強風がびゅうびゅう吹いてまっすぐ立っていられなかった. - 研究社 新和英中辞典

A poor man like me cannot do what a rich man does [can't keep up with a rich man]. 例文帳に追加

僕のような貧乏人は金持ちのまねはできない. - 研究社 新和英中辞典

If the receptacle is made airtight, the contents will keep for quite a long time. 例文帳に追加

容器を密閉しておけば, 中のものはかなりもちます. - 研究社 新和英中辞典

I managed to keep myself above water. 例文帳に追加

（泳ぐことはできないけれども）どうかこうか首だけ出しておった - 斎藤和英大辞典

It is due to your fathers to keep up the credit of your family. 例文帳に追加

家名を落とさないようにするのが先祖に対する義務だ - 斎藤和英大辞典

How do you manage to keep in the good graces of your fastidious master? 例文帳に追加

君はよくあの気むずかしい主人のご機嫌が取れるね - 斎藤和英大辞典

If you keep the boy in school, he will be a useful man in time 例文帳に追加

子どもを学校へ入れておけば今に立派な人になる - 斎藤和英大辞典

The daimyos used to keep their retainers at so many koku of rice a year. 例文帳に追加

昔大名は米何石で家来を抱えておいたものだ - 斎藤和英大辞典