「keep」に関連した英語例文の一覧と使い方(182ページ目) - Weblio英語例文検索

Is that where you keep the money that you bought from that bank job back in 2001?例文帳に追加

2001年に銀行強盗で奪った金を そこに入れてるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In my 36 years in this business, never has anyone had the gall to keep me waiting 40 minutes.例文帳に追加

36年もやっているが 40分も待たせるなど とんでもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We needed large, centralized buildings to keep them in例文帳に追加

それらを集中管理するための 大きな建物も必要になり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because there's someone in this house who actually couldn't keep her marriage going, right?例文帳に追加

ウチにはリアルに結婚を 続けられなかった人がいるからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sorry to keep you waiting! here's the gizzard garlic fry and the garlic shrimps.例文帳に追加

お待たせしましたn砂肝のニンニク炒めとガーリックシュリンプです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They probably did it with one of the pieces I keep at home.例文帳に追加

奴らは俺が家に置いてあった 銃でやったんだろうな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, maybe murphy installed the cameras to keep tabs on him.例文帳に追加

たぶん マーフィーが奴を監視するために カメラを取り付けたのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since then, i've always tried to be good, keep the rules.例文帳に追加

それ以来、私はいつも いい子でいようと規則に従ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mindy was gonna keep wearing the mask as long as there were criminals to take down.例文帳に追加

犯罪者がいる限りミンディは マスクを着けるつもりだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It would suit you to keep her cooped up here, but henry helped your little girl when she was tiny.例文帳に追加

娘さんは小さい時 ヘンリーに助けられたでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm gonna call the coast guard, tell them to keep an eye out?例文帳に追加

捜索するよう 沿岸警備隊に連絡しますか? そうだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And as long as he keeps winning battles, they'll keep believing he is king in the north.例文帳に追加

彼が勝ち続ける限りは 彼は北の王であり続ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He pays me a lot to keep it a secret.例文帳に追加

それを秘密にしておくために お金をたくさん出してくれます” - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, he said keep going down the straight road.例文帳に追加

道に迷った! 彼は直線道路を下り続けるように 言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not hiding from anyone. I keep vigil over my house.例文帳に追加

私は 誰からも隠れてなんかいないわ 家で見張ってるだけよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's human nature to keep secrets, lie, steal.例文帳に追加

秘密にする、ウソをつく、盗みをする それらは人間の本性です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wish you could just keep on running and never look back.例文帳に追加

このまま走り続けて、振り返ることが なければいいのにって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On a firm footing one more time, to keep on fighting and flourishing例文帳に追加

もう一度、華麗に戦い続けるための足場を求めている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Otherwise, we're going to keep pouring oil all over our mental engines例文帳に追加

さもないと 心のエンジン全体に 私たちはオイルを注ぎ続け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You only have one job on this jam. keep your mark engaged in you and not us.例文帳に追加

君の仕事は1つだけ 俺たちを気にせず それに集中 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I keep her away from bullshit like this, and you're behind my back...例文帳に追加

こんなクズから妹を遠ざけてるんだ 君は俺の背後に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I promised my crew a long time ago i'd keep them alive.例文帳に追加

ずいぶん前に乗組員に約束した みんな生かして帰すと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I keep my arms above my head like this for about 10 seconds, I get very lightheaded.例文帳に追加

10秒ぐらい こうやって腕を 頭より上に上げてると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you keep an open mind, miss shaw, you might actually enjoy yourself.例文帳に追加

広い心を持つなら ミス・ショー 実際に楽しむかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why did you keep quiet all this time?! I have nothing without this job!例文帳に追加

なぜ 今まで 黙っていた?! 私には この仕事しかないんです! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You did what you had to do to keep her safe, harold.例文帳に追加

彼女の安全のために そうしなければならなかった、ハロルド - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Torami senpai, you'd better make sure you keep your room clean too.例文帳に追加

寅三先輩も 部屋の掃除は ちゃんと したほうがいいですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The guys in class keep calling me after I got recommended to the university.例文帳に追加

大学の推薦決まってから クラスの奴とか うるさくてさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, we need to keep her around a little longer for our purposes.例文帳に追加

彼女は目的のために もう少し保存して置かないとね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I won't tell, because you... are gonna keep working for fish.例文帳に追加

私は話しません あなたが... このまま フィッシュのために働き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

20 years in lockup ought to keep 'em from killing each other.例文帳に追加

留置所の20年は お互いに殺し合わないように'すべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's an address to my deep web site where I keep all of my exploits and what you're looking for.例文帳に追加

あんたが探してるもの 俺のディープウェブサイトの アドレスだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Keep in mind that surgeons have a different relationship with blood例文帳に追加

外科医は、普通の人々とは違った関係を、血液に対して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, you don't think he didn't keep tabs on his prime suspect?例文帳に追加

彼が第一容疑者を 監視してなかったはずはないだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Using that girl to keep the witches from doing magic?例文帳に追加

魔女に魔法を使わせないために 少女を利用しているのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But would you keep your hands off our young girls in this emergency situation?例文帳に追加

この非常時にうちの若い娘に手ぇ出さないでくれる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the sake of your daughter, please keep it together.例文帳に追加

あなたの娘のための には、 それを一緒に保管してください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll try to talk slowly so you can keep up.例文帳に追加

ゆっくりと話しするようにしよう、 それで、あなたは維持できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is that why they committed you to an asylum to keep you contained?例文帳に追加

それが 精神病院へ入れた理由でしょ -- 抑制する為に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We can keep pissing each other off or we can get things done.例文帳に追加

俺達は憎みあう事も出来るが 何かをする事も出来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's what I keep telling my mom, but she doesn't believe me.例文帳に追加

ママにいつも言ってるんだけど 彼女は私を信じないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They left me here to keep you busy while they move to a new place.例文帳に追加

新しい場所に行く間 俺を時間稼ぎに使ったのさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's no point in you coming here if you keep acting like this.例文帳に追加

離してよ! 今のままじゃ あんた ここに来た意味ないでしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which, if we've done our math right, would keep it from hitting earth.例文帳に追加

計算が正しければ 地球への衝突を防げるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've spent half my life trying to keep this technology out of the hands of a stark.例文帳に追加

スタークから技術を隠す事に 半生を費やしたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書