「kit」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for constructing an expression system of protein secretion by combining a promoter suitable for a target protein, with a secretion signal peptide, and to provide a kit for the method.例文帳に追加

標的タンパク質に好適なプロモーター及び分泌シグナルペプチドを組み合わせたタンパク質分泌発現系の構築方法並びに当該方法のためのキットを提供すること。 - 特許庁

To provide a new polypeptide acting as a marker for rheumatism arthritis, a diagnostic method of rheumatism arthritis comprising a step of detecting the polypeptide, and a diagnostic kit used for the diagnostic method.例文帳に追加

関節リウマチのマーカーとなり得る新規ポリペプチド、そのポリペプチドを検出する工程を含む関節リウマチの診断方法、及びその診断方法に使用される診断用キットを提供する。 - 特許庁

To provide a detection method and a diagnostic kit of genus Brucella bacteria infection accurately and rapidly detecting the infectious disease caused by genus Brucella bacteria.例文帳に追加

本発明は、ブルセラ属細菌の感染を迅速、簡便かつ正確に行うことを可能とする検出方法及びブルセラ属細菌感染症の診断キットを提供することをその目的とする。 - 特許庁

To provide a method for using frequency of methylation of specific gene as a biomarker for gynecologic cancer and a method for determining gynecologic cancer, and a kit for determining gynecologic cancer.例文帳に追加

本発明は、特定の遺伝子のメチル化頻度を、婦人科がんのバイオマーカーとして使用する方法、婦人科がんの判定方法、婦人科がんの判定キット等を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a novel concentration measurement method of a material to be detected with high sensitivity and high reproducibility by utilizing a chemiluminescence system and to provide a kit used for the concentration measurement method.例文帳に追加

化学発光系を利用した高感度かつ再現性の高い新規な被検出物質の濃度測定法を提供し、またその濃度測定法に使用するためのキットを提供する。 - 特許庁

The device also includes use of the construct for preparing pharmaceutical composition for treating a specific disease, a method for treating the specific disease, and a kit including the binding construct.例文帳に追加

特定の疾患を治療するための薬学的組成物を調製するために該構築物を用いること、特定の疾患を治療する方法、および結合構築物を含むキット。 - 特許庁

To provide toner for a color image having good low-temperature fixability, hot-offset resistance and glossiness and less liable to cause adhesive aggregation of toner particles, the kit of such the toner, a full-color image forming apparatus, and the like.例文帳に追加

低温定着性、耐ホットオフセット性、光沢性がよくトナー同士の固着凝集が起り難いカラー画像用トナーとそのキット、及びフルカラー画像形成装置等を提供する。 - 特許庁

A computer application product 16 is prepared by writing an instruction for accessing a function and data from a tool kit product 4 and accessing a function and data from plug-in parts 22, 32.例文帳に追加

ツールキット製品４から機能及びデータを呼び出すと共に、プラグイン２２、３２から機能及びデータを呼び出す命令を書き込むことにより、コンピュータアプリケーション製品１６を作成する。 - 特許庁

To provide a method for easily and sensitively detecting an organic phosphorus-based substance, especially organic phosphorus-based pesticide rapidly without using any professional techniques, and to provide a kit for detecting the organic phosphorus-based substrate.例文帳に追加

有機リン系物質、特に有機リン系農薬を迅速にかつ専門的技術を用いることなく簡便に、しかも高感度に検出するための方法およびそのためのキットの提供。 - 特許庁

To provide a specimen testing vessel set and a specimen testing kit capable of using a test strip simply and safely, and capable of preventing a specimen extract from being diffused when stored and carried.例文帳に追加

テストストリップを簡便且つ安全に使用することができ、保存および持ち運び時に検体抽出液の拡散を防止可能な検体試験容器セットおよび検体試験キットの提供。 - 特許庁

A catheter kit includes the outer tube 16 to be inserted into the living body from the distal end side, and the inner tube 21 relatively movably inserted into an outer inner lumen 16a of the outer tube 16.例文帳に追加

カテーテルキットは、先端側から体内に挿入されるアウタチューブ１６と、アウタチューブ１６のアウタ内腔１６ａに相対移動可能に挿通されているインナチューブ２１とを備えている。 - 特許庁

To provide a kit for providing a user with cosmetics especially with moisturizing characteristics to cope with a forthcoming change in the condition of the skin with the characteristics of a given atmosphere.例文帳に追加

所与雰囲気の特性で皮膚の状態の来るべき変化に対処するため、化粧品、特に保湿特性をもつ化粧品をユーザーに提供できるようにする道具を提供する。 - 特許庁

To provide a novel bone quality inspection method for a maxillofacial implant treatment, and an inspection kit used for the bone quality inspection method.例文帳に追加

本発明は、顎顔面インプラント治療のための、新規な骨質検査方法を提供することを課題し、骨質検査方法に使用する検査用キットを提供することを課題とする。 - 特許庁

A two-part sepia kit can be used so as to give a desired stable warm sepia image in a black-and-white photographic positive or negative image such as a black-and-white photographic print.例文帳に追加

白黒写真プリントのような白黒写真ポジ又はネガ材料中に所望の安定な暖セピア調色画像を与えるために、二パートセピア調色キットを使用することができる。 - 特許庁

To provide a toner kit and an image forming method which has superior developing property, transfer property and cleaning property and is capable of stably obtaining high-definition and high-quality image in a full-color system.例文帳に追加

フルカラーシステムにおいて、現像性、転写性、クリーニング性に優れ、高精細・高品位な画像を安定して得ることができるトナーキット及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

The kit includes a sample migration body with at least a sample introduction part and a judgment part and first and second antibodies that can be bonded to the antigen to be detected.例文帳に追加

このキットは、少なくとも試料導入部と判定部とを有する試料泳動体と、検出対象である抗原にそれぞれ結合し得る第１および第２の抗体とを包含する。 - 特許庁

The kit (10) includes a guide (22) which can work in collaboration with at least either the talus (14) or the tibia (16), and a tool (24) for removing the bone (12), which can be restrained by the guide (22).例文帳に追加

キット（１０）は、脛骨（１６）と距骨（１４）のうち少なくとも一方と協働可能なガイド（２２）と、骨（１２）の除去のためにガイド（２２）によって拘束可能な器具（２４）とを有する。 - 特許庁

To provide a prediction method of a bovine fat-crossing capability for judging bovine fat-crossing capability according to genotype analyses, a method for judging a genotype and a kit used for the method.例文帳に追加

ウシの脂肪交雑形成能力を遺伝子型解析により判定するウシの脂肪交雑形成能力の予測、遺伝子型判定方法およびそれに使用するキットを提供する。 - 特許庁

To provide an antibody detecting method further enhanced in sensitivity as compared with a conventional method for detecting an antibody in a biosample, and a reagent kit used therein.例文帳に追加

本発明は、従来の生体試料中の抗体の検出方法に比較して、感度がより向上した方法、及び該方法に用いられる試薬キットを提供することを目的とする。 - 特許庁

This cell kit is characterized by having A: oligodendroglia or precursor cell thereof, and B: cell capable of producing a substance for promoting movement of the cell A.例文帳に追加

以下の細胞： A：希突起膠細胞または希突起膠細胞先駆細胞；および B：細胞Aの移動促進物質産生細胞 とを備えていることを特徴とする細胞キット - 特許庁

The kit is further provided with a plurality of shafts with a plurality of lengths and flexibility and each shaft is formed into a dimension of being fitted to the receptacle of the hosel.例文帳に追加

キットは複数の長さ及び可撓性を有する複数のシャフトを更に有しており各シャフトは第１端において前記ホーゼルのレセプタクルに嵌合する寸法に形成されている。 - 特許庁

A kit for preparing the viscous preparation for dental comprises mixing bFGF, a thickener, an inactive non-toxic additive, and a dissolving liquid.例文帳に追加

歯科用粘稠製剤を調整するためのキットとして利用可能であり、ｂＦＧＦ、増粘剤、不活性で無毒性の添加剤、溶解液を含ませて、歯科用粘稠製剤を調整することができる。 - 特許庁

The kit for the analysis contains (1) the substrate capable of being cut off by the Von Willebrand factor-decomposing enzyme and (2) the cationic water-soluble polysaccharide capable of interacting with the substrate and forming the complex.例文帳に追加

前記分析用キットは、（１）フォンヴィルブランド因子分解酵素により切断可能な基質と、（２）基質と相互作用し、複合体を形成可能なカチオン性水溶性多糖類とを含む。 - 特許庁

The ecteinascidin formulation, the method for preparing the formulation, the article of manufacture and the kit with such the formulation, and the method of treating proliferative disease with the formulation are provided.例文帳に追加

エクテナサイジン製剤、それを調製する方法、このような製剤についての製造の物品およびキット、ならびに同製剤により増殖性疾患を治療する方法を提供している。 - 特許庁

When the user selects the feeling element information, the control information is generated based on the preparation rule corresponding the selected information, and this is outputted to an aroma kit 4 (through a user terminal 3).例文帳に追加

ユーザが気分要素情報を選択した場合は、それに対応する調合ルールに基づいて制御情報を生成し、これをアロマキット４宛（ユーザ端末３経由）に出力する。 - 特許庁

To provide a method capable of easily predicting prognosis after radiotherapy to squamous cell carcinoma, and a kit for predicting prognosis capable of being used in the method.例文帳に追加

本発明は、扁平上皮がんに対する放射線治療後における予後を簡便に予測できる方法と、当該方法で用い得る予後予測用キットを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an antibody reacting with 2-O-desulfated acharan sulfate, a hybridoma producing the same, and a detecting method and a detecting kit to which the antibody is applied.例文帳に追加

２−Ｏ−脱硫酸化アカラン硫酸に対して反応する抗体及びこれを産生するハイブリドーマ、並びに上記抗体を応用した検出方法及び検出キットを提供すること。 - 特許庁

To provide a method of estimating a recurrence risk during the convalescence of lung adenocarcinoma by detecting protein related to the recurrence of the lung adenocarcinoma, and a kit used for this estimation method.例文帳に追加

肺腺癌の再発に関与するタンパク質を検出することにより、肺腺癌の予後における再発リスクを予測する方法、及び該予測方法に用いるキットを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for enabling self-calibration, without adding a calibration standard sample, e.g. a calibration kit with a network analyzer, in a vector network analyzer VNA.例文帳に追加

ベクトルネットワークアナライザ（ＶＮＡ）において、キャリブレーション標準試料、例えばネットワークアナライザ付きキャリブレーションキットを追加すること無く、自己キャリブレーションすることを可能にする方法を提供する。 - 特許庁

makes anything for enabling a kit to be made or assembled, in Hong Kong or elsewhere, if the assembled article would be such an article as is referred to in subsection (1). 例文帳に追加

組立完成品が(1)にいうような物品である場合に，香港若しくはその他の場所において組立用部品を製造し又は組み立てることを可能にする事柄を行うこと - 特許庁

To obtain a therapeutic agent and a diagnostic kit for allergies and to provide a method for screening an active ingredient of the therapeutic agent for the allergies and a method for producing the therapeutic agent for the allergies using the same method.例文帳に追加

アレルギーの治療薬及び診断キット、並びにアレルギー治療薬の有効成分をスクリーニングする方法、同方法を用いたアレルギー治療薬の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a cosmetic composition for permanently shaping keratin fibers with reduced aggressive behavior while being more effective compared to conventional compositions, and to provide a kit and a method for using this composition.例文帳に追加

従来のものより効果的でありながら攻撃性の低い、ケラチン繊維をパーマネント整髪するための化粧品組成物、キット、およびこの組成物を用いる方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a cosmetic composition for permanently shaping keratin fibers with reduced aggressive behavior while being more effective compared to conventional compositions, and to provide a kit and a method for using this composition.例文帳に追加

従来のものより効果的でありながら攻撃性の低い、ケラチン繊維を永久的に整髪するための化粧品組成物、キット、およびこの組成物を用いる方法を提供する。 - 特許庁

A provider of advice on health puts a kit or the like for storing a blood specimen into an envelope having two sticking portions which are stuck in such a way as to be peelable but impossible to be restack, and seals the envelope.例文帳に追加

健康に関するアドバイスの提供者は、剥離可能であって再貼着不可能に貼着させる貼着部を２箇所備えた封筒に、血液を保存するキット等を入れて封を閉じる。 - 特許庁

To provide a holder forming kit wherein a printing is directly applied onto a cover with the printer of a popular type personal computer or the like so as to easily form an original holder.例文帳に追加

普及型パソコン用プリンタ等を用いて表紙に直接印刷を施し、オリジナルのホルダを容易に作成できるようにした、ホルダ作成用キットを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for evaluating antiobestic/antidiabetic action, to provide a method for screening an antiobestic/antidiabetic substance, to provide a kit for screening the same, and to provide a method for diagnosing obesity/diabetes.例文帳に追加

抗肥満・抗糖尿病作用の評価方法、抗肥満・抗糖尿病物質のスクリーニング方法及びスクリーニング用キット、並びに、肥満・糖尿病の診断方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for readily, rapidly and specifically measuring high-density lipoprotein cholesterol (HDL-C) by using an inexpensive material; and to provide a reagent kit for detecting the HDL-C, and a dry analytic element for detecting the HDL-C.例文帳に追加

安価な材料を用いて、簡便、迅速で特異的に検体中のHDL-Cを測定する方法、HDL-C検出用試薬キット、及びHDL-C検出用乾式分析素子を提供すること。 - 特許庁

To provide a composition for treating tumor, capable of efficiently regressing and vanishing tumor to prevent recurrence and transfer, to provide a kit for treating tumor, and to provide a method for treating tumor.例文帳に追加

腫瘍を効率的に退縮、消失させて、再発や転移を防止することが可能な腫瘍治療用組成物、腫瘍治療用キットおよび腫瘍の治療方法の提供。 - 特許庁

The kit for invasion-preventing pile is composed of the invasion-preventing pile, in which a pile 1, a root fitting 2 and an embedded receiving fitting 3 are combined, and which furthermore can be cut and a decorative article/a metal fitting can be attached to.例文帳に追加

杭（１）、根元金具（２）、埋込受金具（３）を組み合わせた進入防止用杭で、切削加工可能で、装飾具や金具の取り付けが可能な進入防止用杭のキット。 - 特許庁

To provide a method, an instrument, and a kit for thermally cutting a suture, which minimizes the tension applied on the suture during removal, thereby reducing pain, bleeding, and tissue disruption.例文帳に追加

除去時に縫合糸にかかる張力を最小限に抑え、痛み、出血、および組織破壊を軽減させる、熱によって縫合糸を切断する方法、器具、及びキットの提供。 - 特許庁

To provide a cell line originated from a human lymphatic vessel, which is high quality endothelial cells and can be directly separated from the human lymphatic vessel and cultured simply, and a diagnostic kit for lymphatic diseases using the same.例文帳に追加

簡便にヒトリンパ管から直接分離、培養できる高品質の内皮細胞であるヒトリンパ管由来細胞株、およびそれを用いたリンパ系疾患等の診断キットを提供する。 - 特許庁

To provide a method for determination of a required base type in a nucleic acid more accurately and more reproducibly and to provide a primer and kit for determining the same.例文帳に追加

核酸中の所望の塩基の種類をさらに正確に且つ再現性よく判別するための塩基種判別方法ならびにそれに用いるプライマーおよびキットを提供すること。 - 特許庁

To provide a dissolving liquid kit including a frozen dry preparation- containing syringe easy in dissolving operation of a frozen dry preparation filled in a prefilled syringe and advantageous in terms of its cost.例文帳に追加

プレフィルドシリンジに充填された凍結乾燥製剤の溶解操作が容易であり、かつコスト的にも有利な凍結乾燥製剤入りシリンジを含む溶解液キットを提供する。 - 特許庁

When a charge for output service amount exceeds a handling upper limit of the coin kit 104, the control part 105 transmits a printing instruction for the copying machine 103 by dividing the instruction.例文帳に追加

出力サービス量に対する料金が、コインキット１０４の取扱い上限を超える場合、制御部１０１は、コピー機１０３に対する印刷指示を分割して送信する。 - 特許庁

To provide a method for producing an antibody specific to CTBA (2-carbamoylethylthiobenzoic acid), and to provide methods for producing an acrylamide-detecting reagent, an acrylamide-detecting device, and an acrylamide-detecting kit, each including the antibody.例文帳に追加

ＣＴＢＡに特異的な抗体の製造方法、および、該抗体を含むアクリルアミド検出試薬、アクリルアミド検出器、および、アクリルアミド検出キットの製造方法を提供すること。 - 特許庁