「kit」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a detection method and a detection kit to use a PNA (peptide nucleic acid) probe, more easily, accurately and quickly detecting the objective DNA or RNA in a specimen.例文帳に追加

本発明は、より簡便、正確かつ短時間に検体中の目的ＤＮＡまたはＲＮＡを検出できるＰＮＡプローブを利用した検出方法及び検出用キットを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a muscle force training kit and a muscle force training method, capable of training efficiently an aiming muscle force, free from risks of damage of a muscle and an articulation, blood vessel defect, circulatory affection and the like.例文帳に追加

筋肉や関節の損傷、血管障害、循環器障害等の危険性がなく、目的の筋肉を効率的にトレーニングできる筋力トレーニング用装具及び筋力トレーニング方法の提供。 - 特許庁

To provide a filter for bioseparation giving no damage to a test object with high B/F (Bound form/Free form) separation efficiency and low filter resistance, and capable of easily separating a target object, and a kit for bioseparation.例文帳に追加

被検体にダメージを与えず、Ｂ／Ｆ分離効率が高く、濾過抵抗が低く、かつ簡便にターゲット物質の分離が可能なバイオセパレーション用フィルターおよびバイオセパレーション用キットを提供する。 - 特許庁

A method and a kit are provided for detecting biological markers, e.g., high molecular-weight enzyme complexes, to non-invasively monitor the diagnosis and prognosis of tissue remodeling-associated conditions, e.g., cancers.例文帳に追加

組織再構築関連状態、例えば癌の診断および予測を非侵襲的にモニターするために、生物学的マーカー、例えば高分子量酵素複合体を検出するための方法およびキットを提供する。 - 特許庁

To provide a method using a specific micro-RNA as a biomarker of head-and-neck tumor; to provide a determination method of the head-and-neck tumor; and to provide a determination kit and the like of the head-and-neck tumor.例文帳に追加

本発明は、特定のマイクロＲＮＡを頭頸部腫瘍のバイオマーカーとして使用する方法、頭頸部腫瘍の判定方法、頭頸部腫瘍の判定キット等を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for selecting grains of extra-heavy panicle type rice having a good ripening property in slighter labor and time than labor and time required in a conventional method for repeating mating, culture and selection and to provide a kit by using the method.例文帳に追加

従来からある交配・栽培・選抜を繰り返す方法よりも少ない労力・時間で良登熟性の極穂重型イネを選抜する方法及びそれに使用するキットを提供する。 - 特許庁

The kit comprises an assembly of one or more components that is gathered to support the aggregation of installation activities and performance of at least one of maintenance, repair, and overhaul.例文帳に追加

キットは、装着活動をまとめ、整備、修理、解体検査の内の少なくとも１つを実行するのを支援をするために収集された１つ又は複数の構成部品のアッセンブリを備えている。 - 特許庁

To provide a sample collection tool easily-inserted into feces or the like without applying a strong force, capable of collecting feces or the like of a sufficient amount for inspection, and a sample collection kit using the tool.例文帳に追加

大きな力を加えなくても糞便等の中に挿入させ易く、検査に十分な量の糞便等を採取可能な試料採取用具及びそれを用いた試料採取キットを提供する。 - 特許庁

To provide a method for predicting risk of exudative age-related macular degeneration by detecting a single nucleotide polymorphism relating to the exudative age-related macular degeneration, and a kit used for the detection method.例文帳に追加

滲出型加齢黄斑変性に関連する一塩基多型を検出することにより、滲出型加齢黄斑変性のリスクを予測する方法、及び該検出方法に用いるキットを提供する。 - 特許庁

Article 633 (1) The employer shall provide a first-aid kit and other materials necessary for the treatment of an injured person, and make the place of the kits and how to use them known to the workers. 例文帳に追加

第六百三十三条　事業者は、負傷者の手当に必要な救急用具及び材料を備え、その備付け場所及び使用方法を労働者に周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an optimum target material sensing element for detecting trace of a target material in samples, and to provide a target material sensing method using it, and a detecting device and a kit therefor.例文帳に追加

検体中の微量の標的物質を検出するために好適な標的物質検出用素子、それを用いた標的物質の検出方法、そのための装置及びキットを提供すること。 - 特許庁

To provide a detecting method, for Helicobacter pyolri infection, which does not require endoscopy, which is simple, whose accuracy is high, which is low-cost and which can perform not only a screening operation but also the diagnosis of a treatment effect and to provide a kit for its detection.例文帳に追加

内視鏡検査を必要とせず、簡便で、精度が高く、安価で、スクリーニングから治療効果の診断まで可能な、ヘリコバクター・ピロリ感染の検出方法及び検出用キットを提供する。 - 特許庁

To provide: an antibody for detecting microorganisms which is species specific and by which all serotypes within the same species can be detected; a method for preparation of the antibody; a method for detecting microorganisms; and a reagent kit for detecting microorganisms.例文帳に追加

種特異的であり、かつ同一種内のすべての血清型を検出できる微生物検出用抗体とその作製法、微生物検出方法及び微生物検出用試薬キットを提供する。 - 特許庁

To provide a hair-treating method which can enhance an effect for inhibiting the fading of hair dyed with an oxidation hair dye and can easily inhibit the deterioration in the flexibility of the hair, and to provide a post-treating agent kit.例文帳に追加

酸化染毛剤で染色された毛髪の退色を抑制する効果を高め、かつ毛髪の柔軟性の低下を抑制することの容易な毛髪処理方法及び後処理剤キットを提供する。 - 特許庁

The hair dyeing or bleaching kit includes a first agent containing an alkaline agent, a second agent containing an oxidant to be poured in an openable and closable well-closed container to form foam of the mixed solution by shaking.例文帳に追加

アルカリ剤を含有する第１剤、酸化剤を含有する第２剤、並びにこれらを投入し振とうして混合液の泡を形成するための開閉可能な密閉容器を含む染毛又は脱色キット。 - 特許庁

To provide a method for elucidating the binding site on a cellular membrane of a cyclopentenone prostaglandin and measuring the activity of a substance acting on to the binding site, and a kit used in the method.例文帳に追加

シクロペンテノン型プロスタグランジンの細胞膜上の結合部位を明らかにし、該結合部位に作用する物質の活性を測定する方法、及び該方法に用いるためのキットを提供すること。 - 特許庁

To provide a dental filling/restoration kit that cures a pretreatment agent and a filling restorative material only by light irradiation once and suppresses peeling between a tooth and a filling restorative material during curing.例文帳に追加

１回のみの光照射により前処理材および充填修復材を硬化でき、硬化時に歯牙と充填修復材との間に剥離を抑制できる歯科用充填修復キットを提供すること。 - 特許庁

The kit includes an upstream conduit (13) having an upstream end (30A) connected to a liquid dispensing apparatus (12) and a downstream end (32A)removably connected to the intermediate tubing (38).例文帳に追加

キットは、液体ディスペンシング装置（１２）に接続される上流端部（３０Ａ）と、中間管（３８）に取り外し可能に接続された下流端部（３２Ａ）とを有する上流導管（１３）を含んでいる。 - 特許庁

There are provided a method of screening an APJ receptor ligand using the test system, a method for producing a medicament, a method for diagnosis and prognosis of a heart disease, and a kit usable for detection or prognosis of a heart disease.例文帳に追加

本試験システムを用いたＡＰＪ受容体リガンドのスクリーニング方法、医薬品の製造方法、心疾患の診断および予後方法、並びに、心疾患の検出または予後に使用できるキット。 - 特許庁

To provide a simple and easy method for evaluating soundness of trees by which weakening and death of various kinds of trees such as woods, roadside trees or planted trees in parks or private gardens are prevented: and to provide a kit for evaluating soundness of trees.例文帳に追加

森林、街路樹、あるいは公園や私的庭園の植栽樹等の各種樹木の衰弱化、枯死を抑止するための、樹木健全度の簡便な評価方法およびそのキットを提供する。 - 特許庁

To provide a sample extraction kit capable of preventing effectively an infection during a test, in a clinical test or the like using a relatively short swab and using a pathogen of high infectiveness as an object.例文帳に追加

比較的短い綿棒が使用され感染力が高い病原体が対象となる臨床検査等において、検査中の感染を一層効果的に予防できる試料抽出キットを提供する。 - 特許庁

The test kit comprises a liquid impermeable support 12. a test part 13 containing a reagent for testing the humor components, and a treating part 14 which contains a viscosity reducing reagent and into which the humor components permeate.例文帳に追加

液体不浸透性の支持体１２と、体液成分検査用試薬を含有する検査部１３と、粘性低減試薬を含有し体液成分が浸透する処理部１４とを有する検査具とする。 - 特許庁

A kit for producing O-glycosylated protein in a plant contains at least one member selected from polypeptide N-acetylgalactosamine transferase and a polynucleotide encoding the same.例文帳に追加

本発明の植物においてＯ型糖鎖結合タンパク質を製造するためのキットは、ポリペプチドＮ‐アセチルガラクトサミン転移酵素、及びそれをコードするポリヌクレオチドのうちの少なくとも一つを備えている。 - 特許庁

The full-color toner kit is composed of at least a black toner and a plurality of chromatic color toners, wherein the chromatic color toners consist of a yellow toner, a magenta toner, a cyan toner, an orange toner and a green toner.例文帳に追加

少なくとも黒色トナーと複数の有彩色トナーより構成され、前記複数の有彩色トナーが、イエロートナー、マゼンタトナー、シアントナー、オレンジトナー、及び、グリーントナーより構成されるフルカラートナーキット。 - 特許庁

This specimen pretreatment liquid for the immunoassay contains disaccharides, the reagent kit for the immunoassay includes the specimen pretreatment liquid, and the immunoassay method is carried out in the presence of the disaccharide.例文帳に追加

二糖類を含む免疫測定用検体前処理液、該検体前処理液を含む免疫測定用試薬キット、及び二糖類の存在下で行う免疫測定方法により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

To provide a method for the diagnosis of the susceptibility of an individual body to viral infection, especially infection with a virus having a mucin-type glycoprotein represented by Filovirus, and provide a kit for the diagnosis.例文帳に追加

ウイルス感染、特に、フィロウイルスに代表されるムチン型糖タンパク質を有するウイルスによる感染に対する個体の感受性診断のための方法およびキットを提供することを目的とする。 - 特許庁

This detection method of the Purkinje cell includes at least a step for immunologically dyeing animal tissue using an anti-prion antibody and the detection kit of the Purkinje cell includes the anti-prion antibody as a constituent.例文帳に追加

抗プリオン抗体を用いて動物組織を免疫染色するステップを少なくとも含むプルキンエ細胞の検出方法及び抗プリオン抗体を構成成分として含むプルキンエ細胞の検出キット。 - 特許庁

The invention further relates to a drug mixing kit comprising a container unit containing first and second containers, and a transfer unit comprising ports for receiving the containers and a syringe and a number of flow channels.例文帳に追加

さらに、第一および第二の容器を含む容器ユニット、並びに、容器およびシリンジを受けるためのポートと複数の流れチャネルとを備えた移送ユニットを備えた薬剤混合キットに関する。 - 特許庁

To provide a reagent kit suitable for carrying out a method designed for stabilizing, purifying and/or isolating a nucleic acid from biological materials, especially from stool samples that can contain impurities and interfering substances.例文帳に追加

生体材料、特に不純物及び阻害物質を含み得る大便試料からの核酸の安定化、精製、又は／及び単離のための方法を行うために適した試薬キットを提供する。 - 特許庁

To provide a method for simply determining a specific substance such as 1,5-anhydroglucitol in a glucose-containing sample and to provide both a determining reagent and a determining kit used for the method.例文帳に追加

グルコースを含有する試料中の特定物質，例えば１，５−アンヒドログルシトールを簡便に定量する方法並びにそれに用いる定量用試薬および定量用試薬キットを提供する。 - 特許庁

To provide a method for identifying a compound useful for the treatment of disease states mediated by prostaglandin D2, and a method and a kit for diagnosing CRTH2-PGD2 related disorders.例文帳に追加

プロスタグランジンＤ２により媒介される疾病状態の治療に有用な化合物の同定方法、並びにＣＲＴＨ２−ＰＧＤ_２関連障害の診断方法及び診断キットを提供する。 - 特許庁

To provide a method for measuring various kinds of influenza virus genomes by a quick and simple operation without requiring high skill or expensive devices, and a measuring kit for the same.例文帳に追加

本発明は、熟練した技術や高価な装置を必要とせず、迅速で簡便な操作によって各種インフルエンザウイルスゲノムを測定する方法、及びその測定キットを提供することを主な目的とする。 - 特許庁

To provide a gearbox kit for a teaching material in which a plurality of gearboxes are arbitrarily and easily connected lengthwise and crosswise, in orthogonal direction or the like, and a power is mutually transmitted between the gearboxes.例文帳に追加

複数個のギヤボックスを縦横方向、直角方向等任意にしかも簡単に結合でき、さらに、ギヤボックス相互の動力伝達ができる教材用ギヤボックスキットを提供することにある。 - 特許庁

A kit for modifying existing laser-annealing equipment is provided, with (a) at least a nozzle that excludes surrounding air from the target area, to which the laser beam is directed so as to anneal the target material.例文帳に追加

既存のレーザーアニーリング機器を改修するキットは、ａ）ターゲット材料をアニールするように、レーザービームが向けられるターゲット領域から周囲空気を除去する少なくとも１つのノズルを備える。 - 特許庁

This kit for skin treatment is characterized by combining a hydrous cosmetic containing the following ingredients (a) to (c): (a) a humectant ingredient, (b) water and (c) a lower alcohol with a cellulose textile product supporting menthol.例文帳に追加

次の成分、（ａ）〜（ｃ） （ａ）保湿成分 （ｂ）水分 （ｃ）低級アルコールを含有する含水化粧料と、メントールを担持したセルロース繊維製品とを組み合わせたことを特徴とする肌トリートメント用キット - 特許庁

To provide a triple-negative breast cancer detection marker, a method for detection or diagnosis of triple-negative breast cancer using the marker, and a kit for detection or diagnosis of triple-negative breast cancer.例文帳に追加

トリプルネガティブ乳がん検出用マーカー、および該マーカーを用いたトリプルネガティブ乳がんの検出または診断方法、さらには、トリプルネガティブ乳がん検出用または診断用のキットを提供すること。 - 特許庁

Another aspect of the invention includes a base material with the solid activator in the feature position, the array manufactured from the base material, a using method for the array, and a kit including the array.例文帳に追加

本発明の態様にはまた、そのフィーチャー位置に固体活性化剤が存在する基材、当該基材から製造されたアレイ、当該アレイの使用方法、並びに当該アレイを含むキットも包含される。 - 特許庁

Further, since the disposable fluid introducing device can keep reagents necessary for various reactions independently or in a mixed state, it is useful as an analyzing fluid reagent kit.例文帳に追加

更に、本発明の使い捨て式流体導入装置は、種々の反応に必要な試薬類を単独でも、或いは混合して保管することもできるので、分析用流体試薬キットとしても有用である。 - 特許庁

The kit is a latex reagent which includes an antibody specifically bonding to a von Willebrand factor-degrading enzyme (preferably, a polyclonal antibody) or a fragment thereof, and preferably carries the antibody or fragment.例文帳に追加

前記キットは、フォンヴィレブランド因子分解酵素に特異的に結合する抗体（好ましくはポリクローナル抗体）又はその断片を含み、好ましくは、前記抗体又は断片を担持するラテックス試薬である。 - 特許庁

To provide a composition improving enzyme activity simply and effectively, a kit containing the composition and a method for improving the enzyme activity by using the composition.例文帳に追加

本発明は、簡便、且つ効果的に酵素活性を向上させる組成物、当該組成物を含むキット、および当該組成物を用いることにより酵素活性を向上させる方法を提供する。 - 特許庁

The subject kit for preparation of microparticles, comprises dehydrating agents, such as protein, polysaccharides and a crosslinking agent such as a dialdehyde, an amine, a multiply-charged ions, an N-substituted-maleimide, a difunctional alkyl halide.例文帳に追加

蛋白質、多糖類等の脱水剤、ならびにジアルデヒド、アミン、多価イオン、N-置換マレイミド、二官能性アルキルハライド、等の架橋剤、を含んでなる微粒子を調製するためのキットが提供される。 - 特許庁

The mastication judging kit comprises the testing food containing ascorbic acid and/or an ascorbic acid derivative and/or ethanol as a detecting component and the indicator reacted with the detecting component.例文帳に追加

検出用成分としてアスコルビン酸及び／またはアスコルビン酸誘導体，及び／またはエタノールを含有した試験用食品と、前術の成分に反応する指示薬とからなる咀嚼判定用キットとする。 - 特許庁

This kit for coloring calcium type inorganic base material comprises a first liquid containing a dyestuff which is soluble in water or organic solvents and a second liquid containing a surface reinforcing agent of the calcium type inorganic base material.例文帳に追加

水または有機溶媒に可溶な染料を含有する第１液、およびカルシウム系無機質基材の表面強化剤を含有する第２液を含有するカルシウム系無機質基材着色用キット。 - 特許庁

The new dimethylglycineoxidase and betaine- homocysteinemethyltransferase stable against a thiol compound, the method for measuring homocysteine by using the dimethylglycineoxidase and the reagent kit used for the above method are also provided.例文帳に追加

チオール化合物に対して安定な新規ジメチルグリシンオキシダーゼ、ベタイン−ホモシステインメチル転移酵素および該ジメチルグリシンオキシダーゼを用いたホモシステインの測定方法、及び当該方法に使用するための試薬キット。 - 特許庁

The kit for testing bladder cancer contains a primer capable of efficiently amplifying a gene polymorphism site-containing region present in the ABO-type blood group gene in the No.9 chromosome.例文帳に追加

本発明に係る膀胱癌検査キットは、９番染色体のＡＢＯ式血液型遺伝子に存在する遺伝子多型部位を含む領域を効率的に増幅できるプライマーを含んでいる。 - 特許庁